Información de la Producción

No es cualquiera el que puede ser rey – especialmente si eres un ogro antipático y gruñón que huele como las aguas estancadas y apestosas de un pantano. Cuando Shrek se casó con Fiona, lo que menos quería era gobernar Un Lugar Muy Lejano pero cuando su suegro, el Rey Harold, estira la pata súbitamente, Shrek se convierte inmediatamente en candidato a la corona. Ahora, a menos que el futuro rey pueda encontrar un sustituto adecuado, tendrá que resignarse a estar fastidiado durante el resto de sus días.
Como si esto no fuera suficiente, la princesa Fiona tiene otra pequeña sorpresa en camino. Aturdido ante la responsabilidad de gobernar un reino y de su inminente paternidad, Shrek emprende la búsqueda de Artie, el primo de Fiona, el único otro posible heredero, del que no se tienen noticias desde que fuera expulsado de la escuela secundaria medieval. Cuando el ogro se ausenta, el príncipe Encantador, su antiguo rival, muestra su guapo rostro una vez más y regresa al reino de Un Lugar Lejano con la idea de redimirse en su estrecho cerebro. A pesar de tener el apoyo del Burro y el Gato con Botas, será muy difícil – y necesitarán la ayuda de Fiona y su pandilla de princesas – que Shrek y Artie venzan los obstáculos y encuentren su propio final feliz.
DreamWorks Animation S.K.G. presenta una producción PDI/DreamWorks Shrek Tercero, la cual es distribuida por Paramount Pictures. Dirigida por Chris Miller, la película cuenta con el talento vocal de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Rupert Everett, Justin Timberlake, Julie Andrews, John Cleese, Eric Idle, Cheri Oteri, Amy Poehler, Maya Rudolph, Amy Sedaris, John Krasinski e Ian McShane en la versión hablada en inglés y subtitulada en español y con las voces de Alfonso Obregón, Eugenio Derbéz, Dulce Guerrero, Antonio Banderas, Ricardo Tejedo, Enzo Fortuny, Rosanelda Aguirre, José Maynardo, Arturo Mercado, Rosy Aguirre, Carla Castañeda, Gabriela Cárdenas, Verónica López Treviño, Irwin Daayan y Emilio Guerrero en la versión totalmente doblada al español. La historia es por Andrew Adamson. El libreto es por Jeffrey Price & Peter S. Reaman (Las Últimas Vacaciones, El Grinch, ¿Quién Engañó a Roger Rabbit?) y Chris Miller & Aron Warner. La película es producida por Aron Warner y co-dirigida por Raman Hui. Los productores ejecutivos son Andrew Adamson (Shrek 2, Shrek, Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero) y John H. Williams (Shrek 2, Shrek, Siete Años en Tíbet, El Smoking).

SOBRE LA PRODUCCIÓN
La Evolución de Shrek

Lo que comenzó como un cuento infantil corto escrito por William Steig, se ha convertido en una de las franquicias más exitosas y queridas en la historia del cine.
Con los avances asombrosos en la tecnología, el aspecto y el estilo de las películas de Shrek han cambiado dramáticamente a través de los años. Y el mismo Shrek ha hecho algunos nuevos amigos, ha adquirido nuevas responsabilidades y descubierto una forma diferente de ver la vida.
Sí, nuestro verde héroe ha evolucionado mucho desde sus días solitarios en el pantano.
Según dicen los realizadores, ellos nunca tuvieron que conducir a Shrek a parte alguna. Él siempre se ha trazado su propio camino – siguiendo un sendero que todos pueden transitar. La trama de Shrek Tercero “sigue la secuencia natural de su vida y su evolución como adulto,” explica el productor Aron Warner.
“Shrek y Fiona se enamoraron y se casaron en la primera película. En la segunda película, él conoció a sus suegros y a la familia de ella. Así que parecía que sólo había un paso futuro natural para ellos,” continúa el director Chris Miller (Madagascar, Shrek 2, Hormiguitaz). “Pero resulta que no es natural para Shrek porque él está convencido que no sería un buen padre.”
“Lo fantástico de Shrek Tercero es que son las aventuras continuadas de alguien que tuvo que aprender a creer en sí mismo,” dice Mike Myers, quien presta su voz al personaje en la versión subtitulada de la realización. “En la primera película, no creía que era digno de que alguien se enamorara de él, en la segunda no pensaba que era digno de ser un esposo y ahora trata de convencerse que es lo suficientemente digno para ser padre y rey y teme no serlo. Así que es un estupendo relato que nos dice que a lo largo de las distintas etapas de la vida, hay que confiar y creer en uno mismo y no escuchar lo que los demás piensan de nosotros.”
A Eddie Murphy, quien ha prestado su voz al personaje del Burro desde el principio, le enorgullece el hecho que “cada película es mejor que la anterior. Los personajes son más interesantes y las historias más complejas.”
La franquicia de las películas de Shrek ha logrado convertir en sus admiradores a los críticos y el público de todo el mundo, recaudando la asombrosa cifra de $1.4 billones en la taquilla mundial y vendiendo más de 90 millones de DVDs. La primera película de Shrek tuvo un final verdaderamente feliz, no sólo porque recaudó $479 millones en su taquilla mundial y vendió más de 50 millones de DVDs sino porque obtuvo el primer Oscar® como Mejor Película Animada en 2002.
Pero ese fue sólo el inicio de la tremenda trayectoria de este humilde cuento de hadas. Cuando Shrek 2 se estrenó en los cines el 19 de mayo de 2004, obtuvo la mayor recaudación en los cinco primeros días de estreno en la historia del cine, llegando a convertirse en la tercera película más taquillera en la historia con un ingreso total de $920 millones a nivel mundial y su DVD ha vendido más de 40 millones de copias.
 

Un Asunto Familiar

A medida que crece el mundo de Shrek, también lo hace la familia de actores que dan vida de forma experta a los personajes animados. Aunque sería imposible imaginarse una película de Shrek sin las voces de Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz, ahora es igual de difícil imaginarse el mundo de Shrek sin la presencia familiar de Antonio Banderas, Julie Andrews, Rupert Everett, John Cleese y Larry King.
Para Shrek Tercero, la familia aumenta más aún para incluir las voces de artistas tan talentosos como Justin Timberlake, Eric Idle, Cheri Oteri, Amy Poehler, Maya Rudolph, Amy Sedaris, John Krasinski, Ian McShane y Regis Philbin. “Al principio de cada película, hacemos una lista con las personas que nos gustaría trabajar o que serían ideales para un rol,” dice el director Miller. “Afortunadamente, son muchas las personas interesadas en trabajar en una película de Shrek. Así que tuvimos la buena suerte de no únicamente querer a los mejores sino de realmente haberlos conseguido.”
“Muchos de nosotros nos conocemos desde hace 10 años o más,” agrega el productor Aron Warner, “y nos llevamos muy bien.”
Esa sensación de camaradería y competencia jovial, que se desarrolló durante años de largas noches y plazos que cumplir, ha sido fructífera para los realizadores. “Nos ha motivado ha crear situaciones cada vez más jocosas,” explica el co-director Raman Hui. “Constantemente estamos tratando de probar cosas nuevas. Es fabuloso trabajar en este grupo.”
Aunque el trabajo puede ser demoledor, la co-productora Denise Nolan Cascino nunca se cansa de estar con sus compañeros cineastas. “Nos reímos mucho,” dice ella. “Lo extraordinario de este trabajo es que recibimos estupendo material de los actores y cada día hay algo nuevo que te hace reír.”
Por supuesto, gran parte de la producción gira alrededor del personaje principal. “La he pasado muy bien trabajando en Shrek,” dice Myers. “Puedes hacer el tonto y me encantan el Burro, Fiona y el Gato con Botas y todo lo demás. Estoy contento cuanto estoy en este mundo.”
“Mike aporta mucho cuidado a Shrek y a la serie,” dice Warner. “Le da profundidad al personaje y a sus experiencias y trata de ser lo más auténtico posible. Además, es un estupendo comediante.”
“Mike no es sólo un actor,” continúa Miller. “Es un gran escritor, así que entiende la trama. Aporta muchas cosas que nos ayudan a mejorar la historia.”
Los realizadores también buscaron la ayuda de la princesa Fiona cuando necesitan algo extra. “Me encantaría realizar una película con Cameron como Fiona porque ella es muy jocosa,” dice Warner. “Ella le da peso al mundo de Shrek. Aporta mucho espíritu a estas películas.”
“Estas producciones emocionan a los espectadores. Llevan un mensaje positivo y los hacen pasar un buen rato,” dice Diaz. “Es un verdadero privilegio formar parte de legado de Shrek.”
Rupert Everett apoya esos sentimientos. Según Warner, Everett le da el equilibrio necesario de “malicia, melodrama y comicidad” al narcisista príncipe Encantador. “Es un rol maravilloso y es estupendo formar parte de estos proyectos porque se realizan con mucho cuidado y atención,” dice Everett. “Me parece más emocionante que trabajar en una película convencional.”
Eddie Murphy, quien presta su voz al burro favorito de todos en la versión subtitulada de la producción, compara su actuación en la serie con sus papeles protagónicos en otras realizaciones. “Las películas animadas son más una colaboración en equipo. Uno es sólo una de las piezas en vez de que todo gire alrededor de nuestro personaje. Es una verdadera colaboración. No únicamente de los actores, ni la producción, ni los animadores. Todos trabajamos juntos para obtener el producto final.”
“Eddie le da vida y chispa al personaje del Burro,” exclama Warner. “Hay fuego, inocencia y jovialidad en el personaje del Burro y Eddie captura totalmente todos esos aspectos. También ayuda que es fabuloso improvisando y que es capaz de tomar cualquier frase y convertirla en algo cómico.”
“Improvisa de la nada y eso convierte al Burro en un personaje especial,” agrega Miller. “Siempre nos hace reír.”
La voz detrás del Gato con Botas sabía que iba a formar parte de Shrek Tercero y cualquier otra película que siguiera tan pronto como vio Shrek 2. “Jeffrey Katzenberg se me acercó y dijo que el personaje aparecería en las siguientes entregas,” explica Antonio Banderas. “Ahora me siento parte del grupo. Mi relación con el Burro siempre será competitiva pero en el fondo nos apreciamos mucho.”
“Antonio no sólo es actor sino también director, así que comprende muy bien lo que hacemos,” dice Warner. “No le da pena hacer cualquier cosa que le pidamos. Canta, baila y hasta escupe una bola de pelos si es necesario. Y todo lo hace con cariño y con muchas ganas.”
Julie Andrews, quien presta su voz al personaje de la reina Lillian en la versión subtitulada de la película, también disfrutó unirse a la familia de Shrek. “Sólo tuvieron que pedírmelo,” dice con una sonrisa. “Fue muy divertido la primera vez, así que acepté encantada regresar.”
Para los nuevos intérpretes, la idea de verse como personajes animados en Shrek Tercero tuvo respuestas diversas. “Tener la oportunidad de crear mi propio personaje fue maravilloso,” dice Justin Timberlake, quien es un gran admirador de las dos primeras películas. “Me divertí mucho. Interpretar un rol usando únicamente la voz es muy diferente a cualquier otro tipo de actuación. Las interpretaciones tienen mucha más energía.”
Miller, quien pensó en Timberlake para interpretar a Artie luego de quedar muy impresionado con su aparición como invitado en el programa de televisión Saturday Night Live, dice que el joven cantante-compositor le dio algo especial al personaje. “Justin tiene mucho carisma. Es un comediante muy natural y mientras más interactuábamos con él, más se parecía al personaje de Artie.”
“Aún cuando Artie no siempre dice cosas que son agradables, podemos deducir que sólo es un adolescente que trata de usar ese tipo de lenguaje para ocultar su propia falta de seguridad,” dice Warner.
“Nadie me había pedido antes que interpretara a una princesa,” dice la comediante y escritora Amy Sedaris, “así que pensé que sería un reto. En la animación, nadie te pide que seas comedida, todo lo contrario, te piden que exageres. Y eso es un sueño hecho realidad.”
Para Maya Rudolph, una de las estrellas del programa de televisión Saturday Night Live, cuando la llamaron para formar parte del grupo de princesas le pareció demasiado bueno para ser cierto. “Formo parte de un grupo genial de damas,” dice Rudolph. “Todas las princesas son interpretadas por comediantes fabulosas y me sentí orgullosa de formar parte de ese pequeño grupo. Fue muy divertido.”
A Amy Poehler, otra de las talentosas comediantes del programa de televisión Saturday Night Live, le encanta el respeto y admiración que este nuevo rol la ha dado con la generación más joven. “A raíz de esto, muchos de mis primos más jóvenes y los hijos de mis amigos me admiran. Ésta es una de esas películas que le gustan a todos, desde niños a adultos. Así que me sentí muy emocionada de participar en ella.”
Completa el círculo de miembros del programa Saturday Night Live, la también comediante Cheri Oteri, quien presta su voz al personaje de la Bella Durmiente en la versión subtitulada de la película. “Me sentí muy afortunada y honrada de formar parte de Shrek Tercero porque el humor es maravilloso y todos los personajes tienen cosas tan sutiles que los podemos ver una y otra vez sin aburrirnos,” dice Oteri.
En el caso de John Krasinski, quien presta su voz al personaje de Lancelot en la versión subtitulada, la oportunidad de forma parte del reparto fue un sueño que tenía desde hace mucho. “Admito que una de las cosas que siempre he querido hacer es formar parte de una película animada y lo he dicho desde que tenía 6 años,” dice Krasinski. “Me encantaron las dos primeras películas de la serie y formar parte de ésta es un honor.”
“Su rol no es muy grande,” dice Warner, “y cuando comenzamos a trabajar con él, tratamos de dar mayor importancia a su personaje porque nos encantó su interpretación de Lancelot.”
Redondea el reparto el legendario comediante británico Eric Idle. “Es un comediante y escritor brillante,” dice Miller. “Fue sensacional contar con Eric y con John Cleese en esta realización. Son dos artistas que he idolatrado siempre y que traen consigo una trayectoria cómica inigualable.”
Idle, quien interpreta al mago Merlín en la versión subtitulada de la producción, ve las cosas desde un punto de vista distinto. “Jeffrey Katzenberg tiene varias fotos comprometedoras mías de los años ‘70s,” dice bromeando. “Me amenazó con enviarlas a la prensa amarillista. Eso me convenció a aceptar este proyecto.”

IR A LA CONTINUACIÓN