Transeuropa Video Entertainment presenta en DVD el film REQUIEM del realizador bávaro Hans-Christian Schmid. El guión es de Bernd Lange y se basa en la historia real de Anneliese Michel, una joven estudiante de 23 años que falleció tras un exorcismo en Miltenberg (Alemania). Este es su quinto largometraje –el primero que se estrena comercialmente en la Argentina- y ha sido multipremiado en su país e internacionalmente. Ha merecido ya el Oso de Plata a la Mejor Actriz (Sandra Hüller) y el Premio FIPRESCI a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín (Alemania); Lola de Plata a la mejor película, Lolas de Oro a la mejor actriz (Sandra Hüller), mejor actriz de reparto (Imogen Kogge), mejor vestuario (Bettina Marx) y mejor sonido en los Premios del Cine Alemán; Mejor montaje en los Premios Film + en Colonia (Alemania); Mejor actriz Joven (Sandra Hüller) de los Bavarian Film Awards, en Munich, Baviera (Alemania); Mejor film y mejor actriz por la Asociación de Críticos de Cine de Alemania; Mejor película, mejor actriz (Sandra Hüller) y Premio de la Crítica José Luis Guarner, en el Festival Internacional de Cine de Cataluña en Sitges (España); Plaqueta al mejor film internacional en el Festival Internacional de Cine de Chicago (EUA) y Premio a la mejor actriz (Sandra Hüller) en el Black Night Film Festival, Tallinn (Estonia).
La película está inspirada en hechos reales que tuvieron lugar en Alemania en los 70. En una pequeña ciudad del sur de Alemania, en la década de 1970, vive Micaela, de 21 años, que se ha criado en una familia profundamente religiosa, con un padre cariñoso pero débil y una madre fría y distante. A pesar de llevar años librando una larga batalla contra la epilepsia, Micaela desea fervientemente salir de su casa para ir a la Universidad. Una vez allí, saborea la libertad por primera vez. Su incipiente amor por Stefan y su amistad con Hanna hacen que se rompa el escudo de la fe y de la familia, bajo el cual siempre se había sentido segura y protegida. Empieza a sentirse perseguida por voces internas y pide a un cura ayuda cuando cree que está poseída por el demonio. Ella es el tema de una serie de viciosos exorcismos, pero su familia y el cura se niegan a reconocer su enfermedad psicológica.
Hans-Christian Schmid nació el 19 de agosto de 1965 en Altötting, Baviera (Alemania). Estudió cine documental en Munich y tomo clases de guión en los Estados Unidos. Tras dirigir documentales y proyectos televisivos debutó en el en el largometraje en 1995. Su filmografía completa es la siguiente: “Sekt oder Selters” (1989) (Documental), “Das Lachende Gewitter” (1989) (Corto), “Die Mechanik des Wunders” (1992) (Documental), “Himmel und Hölle” (1994) (Telefilm), DESPUÉS DE LAS CINCO EN LA SELVA (1995), 23- NADA ES LO QUE PARECE (1998), LOCO (2000), DISTANT LIGHTS (2003), REQUIEM (2006) y STORM (2008).


Entrevista con Hans-Christian Schmid

Tras haber enfrentado en su última película el extremismo religioso, ¿Qué le hizo realizar otra sobre exorcismos modernos?
Yo crecí en una pequeña ciudad de Baviera, en un famoso lugar de peregrinación y donde la religión tenía pues una fuerte influencia. Aunque yo no soy creyente, la religión siempre ha estado presente en mi vida y ya había abordado este tema en varios de mis primeros trabajos. Sin embargo, había algo más que me interesaba: quería contar historias sobre familias. Leí sobre esta historia hace 10 años, cuando empezó la peregrinación a Klingenberg, a la tumba de Anneliese Michel, una chica que murió tras numerosos exorcismos. Anneliese era considerada como una mártir, una verdadera santa. Pero lo que a mí me interesaba de esta historia era ver cómo reaccionan los miembros de una familia cuando uno de ellos enferma. Quería centrarme en las relaciones familiares, en la gente que se quiere, que intentan y hacen lo posible pero que no pueden evitar lo irreparable.
Por una parte, tienes a una joven del campo que va a la universidad, que se divierte en discotecas -en otras palabras, una mujer de una Alemania emancipada- pero aún con un pie plantado en la superstición. Por otra parte, una madre estricta. Esta difícil relación conduce a la explosión de la enfermedad.
Esta relación fue siempre el elemento más importante de la historia para el guionista, Bernd Lange, y para mí. La chica intenta vivir una vida normal, con sus clases en la universidad, con su novio. Todos los jóvenes pasan por estas cosas pero, a diferencia de la protagonista, saben vencer los conflictos generacionales que existen en sus vidas. En este aspecto, para la protagonista, el conflicto con su madre, que vivió la Segunda Guerra Mundial y es incapaz de expresar sus sentimientos, ha llegado a ser demasiado fuerte y, en cierto punto, va demasiado lejos, machacando su frágil equilibrio psíquico.

¿Cómo fue recibida REQUIEM en Alemania?
En Alemania, existen claras divisiones religiosas: el sur es muy católico y el norte es protestante, mientras que en el este, en la parte que fue comunista, vivieron durante mucho tiempo sin religión. Así que para el público del norte y del este, lo que presento en mi película es una historia extraña de la que no habían oído hablar nunca, mientras que en el sur la gente ya conocía esas cosas. En lo que concierne a la reacción de la Iglesia, el sector más abierto entendió que no se trataba de una película contra la Iglesia, sino que simplemente contaba una historia sobre una familia. Mi película se encuentra en el centro de varios debates que analizan lo que la Iglesia hizo en el pasado y lo que está haciendo hoy día.
 

IR A MÁS INFORMACIÓN