Tour de Cine Francés
| “La Terapia del placer” (Nationale 7) Un film de Jean –Pierre Sinapi S I N O P S I S La historia nos muestra desde una perspectiva plagada de humor, la vida de un centro para discapacitados, cerca de la cuidad de Toulon y la autopista nacional 7, la que va hacia el sur de Francia. La historia se centra en René (Oliver Gourmet) que padece una extraña enfermedad degenerativa llamada miopatía, por culpa de la cuál, esta perdiendo capacidad muscular por momentos. René esta un poco desesperado porque cree que su final esta cerca y antes de que llegue el fatídico día, le gustaría acostarse con una mujer. De esta forma, le cuenta sus problemas a su enfermera que intentará ayudarlo. La enfermera con la valentía de los tímidos se pone a buscar entre las prostitutas que trabajen en los aparcamientos para caravanas de la autopsia. Hacer el amor produce en René un cambio tan radical que lo convertirá en una persona diferente que enfrentará la vida de otra forma, casi de una manera normal. ELENCO FICHA TÉCNICA Nadia Kaci Guión y Dirección: Jean-Pierre Sinapi Olivier Gourmet Director de Fotografía: Jean-Paul Meurisse Lionel Abelanski Dialoguista: Anne-Marie Catois Chantal Neuwirth Escenógrafía: Erminia Sinapi y Jean Noel Borecek Julien Boisselier Montaje: Catherine Schwartz Saïd Taghmaoui Vestuario: Valêrie Denieul Gérald Thomassin Ingeniero de sonido : Jean-Michel Chauvet : Productor Delegado: Telecip Martine Peccoux: Coproductor: Arte France Cinema Jean-Michel Chauvet Productor Delegado Jackes Fansten Martine Peccoux Distribuidor Francia: Rezo Films Jean-Michel Chauvet Distribuidor Argentina: Cinemagroup Martine Peccoux Prensa Argentina Matu O’Connor François Sinapi Género: Comedia Isabelle Mazin Duración: 90 minutos Jean-Claude Frissung Idioma: Francés Nadine Marcovic Jean-Pierre Sinapi (Director-Autor) Cinemagroup Presenta “LA PEQUEÑA LILI” (La petite Lili) Una película de Claude Miller . S I N O P S I S Adaptación cinematográfica de la obra teatral de Chejov, “ La Gaviota . Lili, una joven actriz, deja a Julien, director en ciernes que tanto gusta a Jeanne- Marie, para rendirse en brazos de Brice, cineasta conocido quien, a su vez, deja a Mado, la actriz que tan fiel le ha sido. ELENCO FICHA TÉCNICA Nicole Garcia Dirección: Claude Miller Bernard Giraudeau Obra Original: Antón Chejov “La Gaviota” Jean Pierre Marielle Guión : Claude Miller -Julien Boivent.emtnt Ludivine Sagnier Director Fotografía: Gérard Battista (de) Robinson Stévenin Escenografía: Jean Pierre Kohut-Suelko Julie Depardieu Vestuario: Jacqueline Bouchard Yves Jacques Montaje: Véronique Lange Anne Le Ny Ingeniero Sonido: Claude La Have Marc Vetón Productora: Les Films de la Boissiére ---------------- Género: Drama-104 minutos Distribuidora Francia:Pyramide Distribuidora Argentina: Cinemagroup Claude Miller Cinemagroup Presenta “LA MARIPOSA” (Le Papillon) Una película de Philippe Muyl S I N O P S I S Un gran coleccionista llamado Julien va en busca de Isabelle, una mariposa nocturna cuya belleza sólo es comparable con su singularidad. Un periplo de ensueño por las montañas del Vercors! Así sería si no hubiera que contar con Elsa, niña de ocho años, a quien su madre no presta atención, y que ha decidido sumarse al viaje sin su consentimiento… ELENCO FICHA TÉCNICA Michel Serrault Libro y Dirección. Philippe Muyl Claire Bouanich Director Fotografía : Nicolas Herdt Nade Dieu Escenografía: Nikos Meletopulos Françoise Michaud Vestuario: Sylvie Segonzac (de) Hélène Hily Montaje: Mireille Leroy Pierre Poirot Música Original: Nicolás Errera Jacky Nercessian Sonido: Yves Osmu Jacques Bouanich Género: Comedia dramática-85 minutos Catherine Cyler Productor Delegado: Alicéléo Jerry Lucas Coproductores: France 1 Cinéma-Rhone-Alpes Cinéma Patrick Godeau Philippe Muyl Cinemagroup presenta “ V I V A” (Vivante) Un film de Sandrine Ray S IN O P S I S Una noche de verano, Clara, de 19 años, resulta víctima de una brutal agresión y de violación. Se siente aplastada por esa violencia que niega el cuerpo, destruye el deseo, emplea palabras que contradicen lo que afirman. Claire no logra abrirse, esconde en ella un secreto que la devora, le faltan las palabras para hablar de sí misma intentando huir de su propia realidad y del resto de la gente que la rodea. Prueba varias experiencias para demostrarse que aún sigue viva, se abandona a la bebida, al sexo, en busca de un resplandor... A fuerza de encontronazos consigo misma y con los demás, recobra las ganas de vivir, de hablar, el deseo adquiere nuevo significado para ella. Pase lo que pase, la vida puede con todo. ELENCO FICHA TÉCNICA Vahina Giocante Libro y Dirección: Sandrine Ray Samuel Jouy Director de Fotografía: Olivier Cocaul Stéphane Metzger Escenografía: Carlos Conti François Berléand Vestuario: Hedjira Ben-Rahou Fanny Cottençon Montaje: Pascale Chavance Pierre Cassignard Ing. Sonido: Jaques Pibarot-Patrice Grisolet Manuel Blanc Música Original: Romaric Laurence Cécile Cassel Productores: Raymond Blumenthal-Blue Films Jérôme Marc Género: Comedia Dramática-98 minutos Sandrine Ray (Directora-Guionista) Cinemagroup presenta Una película de Pascal Bonitzer “PEQUEÑAS HERIDAS” (Petites Coupures) S I N O P S I S A mitad del camino de la vida , entre su mujer Gaelle, su joven amante Nathalie y sus principios vapuleados por el vendaval de la historia, Bruno, periodista comunista, no sabe para donde tirar. Requerido por su tío, alcalde de una pequeña ciudad de la región de Grenoble, para preparar su difícil reelección, se pierde en “la oscuridad del bosque” sin que su encuentro con Beatrice le evite desorientarse aún más… ELENCO FICHA TÉCNICA Daniel Auteuil Libro y Dirección: Pascale Bonitzer Kristine Scott Thomas Diálogos: Emmanuelle Devos Pascale Bussieres Director de Fotografía:William Lubtchansky Ludivine Sagnier Escenografía Emmanuel Chauvigny (de) Jean Yanne Vestuario: Pascaline Chavarine Catherine Mouchet Ing. Sonido Frédéric Ullmann Hanns Zischler Música Original John Scott Emmanuelle Devos Montaje: Suzanne Koch Aladin Reibel Género: Drama Jérémie Lippmann Productores: Philippe Légeois-Jean Michel Rey Bettina Kee Coproductores: France2 Cinéma Rhône Alpes Cinéma Alain Libolt Rezo Productions Louis-Do Lencquesaing (de) Duración: 95 minutos Amina Medjoubi Dinara Droukarova Vincent Ozanon Jean-Claude Durand Christophe Vienne Sylvie Weber Béatrice Audry Pierre Wallon Pascale Bonitzer: Cinemagroup Presenta “¿QUÉ DIABLOS ES EL SEXO?” (Du poil sous les roses) Un film de Agnès Obadia y Jean-Julien Chervier S I N O P S I S Rududú y Romain están en plena pubertad y ambos desean vivir su primera experiencia sexual. Rududú desea tener grandes pechos para conquistar a los muchachos, mientras que Romain seduce a la mamá de su mejor amigo. Finalmente Rududú y Romain intentarán compartir su deseo. ELENCO FICHA TÉCNICA Julie Durand Alexis Roucout Libro y Dirección: Agnés Obadia y Jean Julian Chervier Música Original: Nicolás Subréchicot Alice Houri Director Fotografía: Marie Spencer Jean-Baptiste Penigault Montaje: Natalie Langlade y Nicolas Duvauchelle Raphaele Urtin Rosette Ingeniero Sonido: Pascal Ribier Philippe Richard Productores: Magouric Productions Laurent Bénégui Género: Drama -Duración: 85 minutos Apuntes de Agnés Obadia y Jean -Julien Chervier Queríamos confrontar nuestros dos puntos de vista sobre los fantasmas, las fobias, creencias e incertidumbres de los dos personajes: una niña y un niño. Con las ganas, para nosotros, de la visión del otro. Es la historia de Roudoudou y Romain. Estos personajes tienen 14 – 15 años, y la adolescencia que atraviesan esta completamente exagerada. Son esos momentos tomados bajo la lupa de los cuales teníamos ganas de hablar. Hacer una película llena de pequeños detalles de la vida de dos jóvenes personajes, sin hacer tanto rollo en la historia o la teoría de la adolescencia. Nada edificante, solo pequeñas cosas que para su forma de ver son monstruosas y que hacen que se sobresalten – la obsesión de los pechos, de los pelos...Esta ampliación, este ultraje y es el estar frente a frente que están viviendo dan mucho espacio para la comedia y desdramatizan las situaciones. Y todo se vuelve una aventura: el robo de un disco, la fuga que da la vuelta al patio de la casa... Es la edad en la que somos muy sexuales, aun si no lo somos. Y con Romain, es a través de las palabras, a veces más grande que la boca que el deseo pasa, y con Roudoudou serían los ojos que son más grandes que el vientre. Cada personaje, por su universo, pone en valor al otro: se contestan, se avientan la pelota, se hacen las mismas preguntas pero no de la misma forma. Por el momento nos es imposible decir lo que pertenece a cada uno, y además de los personajes. Y son ellos que llevan el relato. AGNÈS OBADIA (Directora-Guionista) Es realizadora, escenográfa y comediante. “Romaine”, su primer largo metraje en el cual obtuvo el papel principal, salió en salas en enero 1997. Anteriormente había hecho dos cortometrajes, “Romaine”, un día que no esta bien” y “Película de las vacaciones”, así como un documental “Nanie”, guardia de una fortaleza”.a lo que le siguió “La edad de la tentación” . “La situación y los diálogos fueron desencadenadas por las ganas de un personaje en lo particular. Particular porque Roudoudou se pone las colas del gato en la nariz cuando esta nerviosa: le esta creciendo un pecho y el otro no; porque se cuenta historias de dos pelotas sobre chicos de un pelota; que envía a su amiga al psicólogo en su lugar; que descubre todo al mismo tiempo; que tiene una imaginación que desborda; que sueña con dibujos animados porque todavía es una niña , que rehúsa ser normal. Se hace preguntas de manera muy directa que incomodan un poco a los adultos y obtiene respuestas porque quiere sobre todo, deshacerse de todo lo que revolotea en su cabeza. Es un niña que cuenta tonterías y que se la tiene muy poco en cuenta..“Por lo que , busqué en historias de jóvenes mujeres alrededor mío, las atiborré de preguntas como Roudoudou sabe hacerlo. Me contaron mucho en este periodo, su intimidad, su cuerpo, su sexo, la identidad que se busca y la que uno continúa en buscarlo por mucho tiempo; las experiencias tristes o las más felices, las más devastadoras o golosas, donde el cuerpo y el sexo no son tabú. Y después el “príncipe encantado” , hizo perjuicios al final...Yo, a los 13 años, era muy grande y muy flaca. Corría más rápido que los hombres y eso les molestaba. En la panadería me decían “Buenos días joven” y eso me molestaba y quería un par de pechos para demostrar lo que era. Creo que en ese momento, era peor que Roudoudou porque solo creía en Dios para poder tener pechos. En las mañanas le pedía y en la noche lo regañaba por no cumplir.” JEAN -JULIEN CHERVIER (Director-Guionista) Realiza su primer corto metraje “El rezo del escolar” (La prière de l’ecolier) que obtiene varios premios y sale en salas en 1998. Colabora actualmente en la escritura de un largo metraje de animación con Sebastien Laudenbach.“La edad de la tentación” es su primer largo metraje. “La escritura de los diálogos fue el punto de partida, tenia la impresión de sobrepasarme y casi sin control de conversaciones completas que tenia yo a los 15-16 años. Son diálogos los que llevan a los personajes, la historia. Sin embargo nunca me escapé, nunca hice pipi en las paredes, jamás le dije a mi madre de mi movida y que tenia ganas de echármela; también tuve que pensar en la temporada en la cual tenemos ganas de besar a cualquier cosa que se mueva. Romain funciona en binomio con su amigo Francis. Están en mutación, cada uno necesita al otro para aprobarse, el probarse sexualmente y sentimentalmente hablando. Tenia yo ganas de comediantes no de profesionales debido a la torpeza que podrían tener. Tenia ganas que no se parecieran, al menos físicamente, a fín de poder evitar demasiada transferencia y de identificación. Todos los escollos de la adolescencia: la puta, el pedofilo, el “Complejo de Edipo”, la homosexualidad y aún el suicidio, pero se tornaron en burla. Es así que Romain se hecha encima con sus dedos e inventa dramas a partir de un mechón de pelos. A esa edad donde como niño, se puede ser uno muy “flor azul” pero uno no quiere admitirlo ya que no nos hace sentir bien, y porque parecer frágil es realmente vergonzoso. Yo a los 15 años, soñaba en casarme, tener una casa e hijos, pero solo lograba ser un chamaco que solo tiene sexo en la boca. De allí la dificultad de pasar al acto con las niñas o simplemente decir “te quiero”. LA ANIMACIÓN Es un placer poderte imaginar las escenas adonde todo es posible. La libertad de hacer volar a Roudoudou, de hacer crecer sus pechos desmesuradamente, el estar en un universo fantástico y sin ataduras. SEBASTIEN LAUDENBACH Realiza, para su diploma de fin de curso de Art Dèco, Journal, un corto metraje de animación después de haber sido premiado en varios festivales, fue distribuido como ante programa de (Arrière-Pays) de Jacques Nolot. Igualmente firma los posters de la película de (La prière de l’écolier) de Jean-Julien Chervier, (Julie est amoureuse) de Vincent Dietschy, y además “La belleza del mundo” (La beauté du monde) de Yves Caumon... Además de los sueños de Roudoudou, se encuentra escribiendo conjuntamente con Jean-Julien Chervier un largo metraje de animación. FESTIVALES PARTICIPACIÓN EN SELECCIONES OFICIALES Festival de Cine francés en Budapest 2001. Festival Cinefrancia de Saragosse 2001. Festival de Nueva York 2001. Festival de Arcachon 2000. Festival de Beziers 2000. Foro de cine Europeo de Estrasburgo 2001. PREMIOS OBTENIDOS Ola de Oro de la mejor película en el Festival de Arcachon 2000. Hippomene de la mejor comedia joven (para Julie Durand) y la mención especial del jurado joven en el Festival de Beziers 2000. Dijo la prensa: “Es un dulce como el que de vez en cuando nos morimos de ganas de tener. Entonces siéntense, miren, sentirán el sabor que les hará sonreír y reír: una frescura revitalizante con Roudoudou y Romain, y nuestros recuerdos de los quince años. Pero cuidado es también agridulce y tras la ligereza y el placer de la descripción de los adolescentes que se pelean con la sexualidad, este monstruo desconocido y que nos invade, también sentirán otra cosa: esta dificultad de ser, y el saber que nos persigue toda la vida.” Marie Vermillard, para el “Acid”. Cinemagroup Presenta Una película de Catherine Corsini “EL ENSAYO” (La Repetition) S I N O P S I S Louise y Nathalie se vuelven a encontrar hacia los treinta años, después de más de diez de separación. Louise trabaja de técnico dental y Nathalie se ha hecho actriz, que era a lo que ambas habían aspirado. Louise que siente una admiración inmensa por Nathalie quiere darle gusto contra su voluntad y se mueve para que ésta actúe de « Lulu » con un prestigioso director. Va usurpando el triunfo potencial a su amiga: vive en su casa, asiste a las sesiones de trabajo, se hace la indispensable... Louise no deja un momento en paz a Nathalie por lo que su relación acabará degenerando en conflicto pasional. ELENCO FICHA TÉCNICA Emmanuelle Béart Dirección: Catherine Corsini Pascale Bussieres Guión: Catherine Corsin -Marc Syrigas Dirección Fotografía: Agnés Godard Dani Levy Escenografía: Francois Abelanet Jean-Pierre Kalfon Vestuario: Martín Rapin Sami Bouajila Montaje: Sabine Mamou Marilu Marini Música Original: P Bondu F Dumont Clément Hervieu-Léger Ingeniero de Sonido Jean –Paul Mugel Marc Ponette Género: Drama –95 minutos Productores: Philippe Martín-Les Films Pelléas. Coproductores: A Giorno Films-Studio Canal-Pyramide-Glenn Films |
|
|
|