|   | 
		
		 
		  
		
		Título original: Keeping Mum 
		 
		 
		Sinopsis 
		 
		Hace 43 años la hermosa Rosie Jones (Emilia Fox) es detenida mientras 
		viajaba en tren a través de la campiña inglesa. En su baúl fueron 
		encontrados dos cadáveres desmembrados: su esposo y su amante, quienes 
		pensaban escapar juntos. Ante el interrogatorio Rosie sólo responde: “y 
		no podía quedarme con los brazos cruzados, ¿no?” 
		 
		 
		 
		En el presente, Walter Goodfellow (Rowan Atkinson), el bien intencionado 
		párroco de Little Wallop, está tan obsesionado con escribir el sermón 
		perfecto que ni ha notado que su mujer, Gloria (Kristin Scott Thomas), 
		tiene una aventura con su profesor de golf, Lance (Patrick Swayze). 
		Tampoco se ha fijado en que su hija Holly cambia de novio todas las 
		semanas y en que su hijo Petey se ha convertido en el principal objetivo 
		de todos los chicos malos del colegio. 
		 
		 
		 
		Gloria tiene la impresión de que está perdiendo el control de su vida. 
		Está harta de los incesantes ladridos del perro del vecino, de su 
		matrimonio sin amor y de las aventuras de sus hijos adolescentes, por 
		eso reza todas las noches para que la salven. 
		 
		 
		 
		Ante el desorden de su hogar, Gloria y Walter han decidido contratar a 
		una nueva ama de llaves, quien antes de llegar manda un gran baúl que 
		nos resulta sumamente familiar, la única diferencia es que éste, en vez 
		de tener grabado el nombre de “Rosemary Jones”, ahora dice “Grace 
		Hawkins”. 
		 
		 
		 
		En poco tiempo, Grace convierte la casa en el hogar perfecto, dando un 
		orden sin igual tanto a la casa como a la vida de cada uno de sus 
		habitantes. Esta felicidad hogareña se ve afectada cuando Holly ve en 
		los noticieros que una peligrosa asesina en serie anda suelta, quien es, 
		nada más ni nada menos, que Grace. 
		 
		 
		 
		Ahora Grace debe hacer varias confesiones a la familia, ya que cuando 
		decidió acabar con la vida de su marido, estaba embarazada y la hija 
		resulta ser nada menos que Gloria... 
  
		
			
		Ficha Técnica 
		 
		Título original: Keeping Mum 
		 
		Género: Comedia 
		 
		Duración: 103 minutos 
		 
		Año: 2005 
		 
		Lenguaje: Inglés 
		 
		País: Reino Unido 
		 
		 
		Dirección: Niall Johnson 
		 
		Guión: Richard Russo y Niall Johnson 
		 
		Producción: Julia Palau y Matthew Payne 
		 
		Diseño de producción: Crispian Sallis 
		 
		Vestuario: Vicki Russell 
		 
		Música: Dickon Hinchliffe 
		 
		Fotografía: Gavin Finney 
		 
		Edición: Jonathan Sales y Robin Sales 
		 
		 
		Elenco 
		 
		Rowan Atkinson: Walter Goodfellow 
		 
		Kristin Scott Thomas: Gloria Goodfellow 
		 
		Maggie Smith: Grace Hawkins 
		 
		Patrick Swayze: Lance 
		 
		Emilia Fox: Rosie Jones 
		 
		Liz Smith: Mrs. Parker 
		 
		Tamsin Egerton: Holly Goodfellow 
		 
		James Booth: Mr. Brown 
		 
		Toby Parkes: Petey Goodfellow 
		 
		Jack Ryan: David 
   
		
		Nominaciones 
		 
		2006 - Nominada al London Critics Circle Film Award por la Actriz 
		Británica del Año, Kristin Scott Thomas. 
		 
		Acerca de los actores 
		 
		Rowan Atkinson 
		 
		 
		 
		Rowan Sebastian Atkinson nació el 6 de enero de 1955 en Newcastle-Upon-Tyne, 
		Reino Unido. Su padre era dueño de una granja donde creció en compañía 
		de sus dos hermanos mayores, Rupert y Rodney. Estudió en las 
		universidades de Newcastle y Oxford en donde obtuvo el grado de 
		Ingeniero Electricista. En ese tiempo, conoció al guionista Richard 
		Curtis con quien escribió y realizó revistas de comedia. Más tarde co-escribió 
		y apareció en “Not the Nine O’Clock News” (1979) que tuvo un enorme 
		éxito y del cual salieron varios best-sellers. A propósito de este 
		programa ganó el Premio Emmy y el de la Academia británica como El Mejor 
		Programa de Entretenimiento de 1980, también fue nombrado Personalidad 
		del Año de la BBC. 
		 
		Atkinson apareció en varias películas entre las que se encuentran “Dead 
		on time” (1983), “Never say never again” (1983), “The tall guy” (1989). 
		Su mejor y más conocida interpretación es la de Mr. Bean, serie que se 
		vendió internacionalmente con gran éxito y de la cual se hizo una 
		película en 1997. 
		 
		Atkinson disfruta de los autos rápidos, está casado con Sunetra Sastry 
		desde 1990 y tienen dos hijos, Benjamin y Lily. 
		 
		 
		 
		 
		 
		Premios y nominaciones 
		 
		2003 Nominado al Premio de la Audiencia de los European Film Awards como 
		Mejor Actor por “Johnny English”. 
		 
		 
		 
		 
		 
		Filmografía reciente 
		 
		Keeping Mum (2005) 
		 
		Mickey's PhilharMagic (2003) (Voz) 
		 
		Love Actually (2003) 
		 
		Johnny English (2003) 
		 
		Scooby-Doo (2002) 
		 
		Rat Race (2001) 
		 
		Blackadder Back & Forth (1999) 
		 
		Bean (1997) 
		 
		 
		 
		 
		Kristin Scott Thomas 
		 
		 
		 
		Nació el 24 de mayo de 1960 en Redruth, Cornwall, Inglaterra, pero 
		creció en Dorset. Su padre, un piloto militar, murió en un accidente 
		cuando élla tenía apenas 4 años. Su padrastro, también piloto militar, 
		murió en otro accidente cuando Kristin tenía 11 años de edad. 
		 
		En contra de la opinión de su madre, Kristin se matriculó en la Central 
		School of Speech and Drama de Londres, pero poco tiempo después de 
		iniciar las clases sus profesores le comentaron que mejor se buscase 
		otra profesión. 
		 
		A los 19 años se trasladó a París en donde conoció y se casó con su 
		actual marido. En Francia volvió a estudiar técnicas de actuación y 
		posteriormente logró debutar en teatro, cine y televisión. 
		 
		Su debut cinematográfico fue en “Under the Cherry Moon”, una película 
		dirigida por el músico Prince. 
		 
		En 1994 Kristin, alcanzó la fama gracias al éxito de “Four Weddings and 
		a Funeral” (Cuatro Bodas y un Funeral), y en 1996 consolidó su éxito 
		como estrella de cine con la película “The English Patient” (El Paciente 
		Inglés), por la que fue nominada como Mejor Actriz al Oscar, al Globo de 
		Oro y al BAFTA, premio que ya había conseguido por “Four Weddings and a 
		Funeral). 
		 
		 
		 
		 
		 
		 
		 
		 
		 
		 
		Premios y nominaciones 
		 
		2006 Nominada al ALFS del London Circle Critics Film como Actríz 
		Británica del Año por "Sálvese quien pueda" 
		 
		2002 Ganadora del Premio Broadcast Film Critics Circle por “Gosford 
		Park”. 
		 
		2002 Ganadora del Premio Florida Film Critics Circle por “Gosford Park”. 
		 
		2002 Ganadora del Premio Online Film Critics Society por “Gosford Park”. 
		 
		2002 Ganadora del Premio Satélite por “Gosford Park”. 
		 
		2002 Ganadora del premio Screen Actors Guild por "Gosford Park”. 
		 
		2002 Nominada al Premio Phoenix Film Critics Society por “Gosford Park”. 
		 
		1999 Nominada al Premio Blockbuster Entertainment como Actriz Favorita 
		por “El Señor de los Caballos”. 
		 
		1997 Nominada al Premio Oscar como Mejor Actriz por “El Paciente 
		Inglés”. 
		 
		1997 Nominada al Premio BAFTA como Mejor Actriz por “El Paciente 
		Inglés”. 
		 
		1997 Nominada al Premio Globo de Oro como Mejor Actriz por “El Paciente 
		Inglés”. 
		 
		1997 Nominada al Premio Golden Satellite como Mejor Actriz por “El 
		Paciente Inglés”. 
		 
		1997 Nominada al Premio Chlotrudis como Mejor Actriz Secundaria por 
		“Angels and insects”. 
		 
		1995 Ganó el Premio BAFTA como Mejor Actriz Secundaria por “Cuatro Bodas 
		y un Funeral”. 
		 
		 
		 
		 
		 
		Filmografía reciente 
		 
		Ne le dis à personne (2006) 
		 
		Doublure, La (2006) 
		 
		Keeping Mum (Sálvese quien pueda) (2005) 
		 
		Chromophobia (2005) 
		 
		Man to Man (2005) 
		 
		Arsène Lupin (2004) 
		 
		Petites coupures (2003) 
		 
		Gosford Park (2001) 
		 
		Life as a House (2001) 
		 
		Up at the Villa (2000) 
		 
		Play (2000) 
		 
		Random Hearts(Destinos cruzados) (1999) 
		 
		The Revengers' Comedies (1998) 
		 
		The Horse Whisperer (El señor de los caballos) (1998) 
		 
		 
		 
		Acerca del director 
		 
		Niall Johnson 
		 
		Niall Johnson estudió cine y drama en Bristol y se graduó, con honores, 
		en 1987. En la siguiente década, Johnson se dedicó a varias ramas del 
		cine hasta que en el año 1998 escribió y dirigió “The Big Swap” para 
		Intermedia Films. Desde entonces, se ha enfocado principalmente a 
		escribir guiones para el cine y la televisión como “The Ghost of 
		Greville Lodge” y las series de televisión “Legend of the Hidden City”. 
		En 2002 escribió “White Noise” que fue llevada a la pantalla por Gold 
		Circle Films. 
		 
		Johnson está actualmente trabajando en varios proyectos cinematográficos 
		entre los que se encuentran: “Before”, “Trunk and William Tell”, “The 
		Gatecrashers” y “Angel Face”. 
		 
		 
		 
		Filmografía reciente 
  
		
		Como director 
		 
		Keeping Mum (Sálvese quien pueda)(2005) 
		 
		The Ghost of Greville Lodge (2000 
		 
		The Big Swap (1998) 
		 
		 
		 
		Como productor 
		 
		The Big Swap (1998) 
		 
		 
		 
		Página web 
		 
		
		http://www.keepingmumthemovie.com 
		
		  
		
		  
		 | 
		  |