TÍTULO ORIGINAL: EVAN ALMIGHTY

El comentarista de noticias de televisión Evan Baxter (Steve Carell) abandona Buffalo cuando es elegido para el Congreso. Cuando se muda con su esposa (Lauren Graham) y su familia al Norte de Virginia, su vida parece ideal. Entonces Dios (Morgan Freeman) pone ante sus pies una crisis de proporciones bíblicas. El Señor desea que él construya un arca y que reúna a todos los animales en parejas en preparación para un diluvio.
 

Información de la Producción

Cuando la comedia de Universal Pictures Todopoderoso se estrenó en el verano de 2003, encantó a los espectadores e implantó nuevas cifras en la taquilla de todo el mundo. El director/productor TOM SHADYAC había creado otro filme que se identificó con el deseo de los espectadores de divertirse viendo personajes divertidos en situaciones extravagantes.
En los ‘90s, el talentoso realizador lanzó a la fama al comediante Jim Carrey, protagonista de Todopoderoso, en comedias tales como Ace Ventura: Un Detective Muy Especial y Mentiroso Mentiroso. Shadyac también, junto con el actor cómico Eddie Murphy, presentó a una nueva generación al adorable y desafortunado profesor universitario Sherman Klump, también conocido como El Profesor Chiflado.
Todopoderoso resultó ser un trampolín para otro comediante. La película fue un éxito explosivo, recaudando más de medio billón de dólares en la taquilla mundial. Además de los elogios que Carrey recibió, el mundo quedó encantado con un comentarista de noticias por televisión llamado Evan Baxter. El principal rival del personaje protagónico de Jim Carrey, Evan y su vanidosa presunción fueron premiadas con una interesante enfermedad por el omnipotente Bruce – la habilidad de hablar únicamente en un torrente de balbuceos mientras Evan estaba en el aire.
Así fue lanzada la carrera cinematográfica del actor STEVE CARELL (Virgen a los 40 Años, la serie de televisión The Office). El comediante había tenido éxito previamente en varias series cómicas de televisión y como un corresponsal en The Daily Show de Jon Stewart. Su inolvidable actuación le ganó roles en El Periodista: La Leyenda de Ron Burgundy y el papel principal en la serie cómica de la cadena NBC The Office. Pero fue la decisión del ex-alumno de Second City de interpretar a un tímido y romántico empleado de una tienda de productos electrónicos llamado Andy Stitzer en Virgen a los 40 Años en 2005, lo que colocó oficialmente en el mapa estelar a Carell.
Cuatro años después que su reportero de Buffalo hizo reír a carcajadas al público, Carell regresa al rol, interpretando al siguiente elegido por Dios para llevar a cabo una misión jocosa y complicada en la nueva comedia de Shadyac, Regreso del Todopoderoso.
MORGAN FREEMAN (Golpes del Destino, Todopoderoso) nuevamente trae su estilo de comicidad sagaz y su sabiduría silenciosa al rol de Dios, quien llega a intervenir en la vida de los Baxter con un mandato para el esposo y padre que estremecerá la base misma sobre la que descansa Evan.
Recién elegido para el congreso, Evan ha dejado atrás Buffalo para llevar a Joan (LAUREN GRAHAM, la serie de televisión Gilmore Girls), su esposa, y Dylan (JOHNNY SIMMONS, My Ambition), Jordan (GRAHAM PHILLIPS, la producción Hallmark Love’s Long Journey) y Ryan (JIMMY BENNETT, Poseidón, Firewall, Bajo Amenaza), sus tres hijos, al poblado de Hunstville, Virginia, donde comenzarán el siguiente capítulo de sus vidas.
A medida que los Baxter se asientan en su enorme casa en medio de las colinas prístinas del Norte de Virginia, Evan se prepara para su primer día de trabajo como el congresista novato de Nueva York. El político ocasionalmente espiritual le ofrece una plegaria a Dios para “cambiar el mundo.” No se imagina que el Hombre de Arriba ya tenga grandes planes para él.
Invitado a proponer una importante nueva ley junto con el congresista Long (JOHN GOODMAN, ¿Dónde Estás, Compadre?), Evan está seguro que sus plegarias han sido contestadas. Su excelente equipo de colaboradores – la asistente Rita (WANDA SYKES, Mi Super Ex-Novia, Si Te Casas Te Mato, la serie de televisión The New Adventures of Old Christine), el asesor y jefe de personal Marty (JOHN MICHAEL HIGGINS, Viviendo con Mi-Ex, Las Locuras de Dick y Jane) y el practicante Eugenie (JONAH HILL, Aceptado, Ligeramente Embarazada) – está fascinado con esta oportunidad, aunque Evan comprende que lo alejará de su frecuentemente olvidada familia. Aunque consternado, el poder es importante para Evan, así que acepta la oferta.
Casi inmediatamente comienzan a suceder cosas extrañas y la egocéntrica vida del representante se convierte en un caos. Desde la llegada de misteriosos paquetes con herramientas antiguas y grandes cantidades de madera, a la aparición sorpresiva de todo tipo de aves, todo parece indicarle a Evan que está perdiendo la razón. Su confusión creciente culmina con la visita de un desconocido alto que dice ser Dios, quien tiene una sola orden sencilla pero ridícula. Evan debe construir un arca para preparar a sus amigos y familia para un enorme diluvio.
Con la ayuda de sus tres hijos y armado con una primera edición de “Cómo Construir Arcas para Bobos,” Evan comienza a construir, a regañadientes, la embarcación sin saber que sucederá cuando la termine. Para aumentar su consternación, animales de todas formas y tamaños comienzan a aparecer de dos en dos, hasta que un zoológico de criaturas de Dios habita el bosque forestal que rodea su casa.
Y eso no es lo único que está cambiando. La apariencia normalmente acicalada de Evan se deteriora mientras su asombrada esposa observa como se transforma en un ser extraño, barbudo, con cabello largo y vestido con una túnica. No importa cuántas veces corte su cabello o se afeite, su barba y su cabello continúan creciendo… y creciendo.
A pesar de estar a punto de perder todo lo que antes le importaba, Evan continúa construyendo para el diluvio que destruirá el mundo o demostrará ser producto de su imaginación. Y mientras todos a su alrededor sacuden sus cabezas y miran asombrados, este hombre debe descubrir si está pasando por una crisis emocional o realmente está involucrado en algo de proporciones bíblicas…
Además de dirigir la realización, Tom Shadyac produce Regreso del Todopoderoso con su socio MICHAEL BOSTICK (Todopoderoso, Aceptado, El Misterio de la Libélula) para Shady Acres Entertainment. GARY BARBER (Niñera a Prueba de Balas, Guía del Viajero Intergaláctico, El Sexto Sentido) y ROGER BIRNBAUM (Shanghai Kid en Londres, Una Pareja Explosiva 3, El Informante) producen para Spyglass Entertainment, junto con NEAL H. MORITZ (Click-Perdiendo el Control, Rápido y Furioso: Reto Tokio, Quédate Conmigo). ILONA HERZBERG (El Embajador del Miedo El Salvaje Río), DAVE PHILLIPS, MATT LUBER (Azul Extremo, Noel), TOM HANKS (Casarse Está en Griego) y GARY GOETZMAN (Casarse Está en Griego, Filadelfia, El Silencio de los Inocentes) son los productores ejecutivos.
El equipo detrás de las cámaras incluye al cinematógrafo IAN BAKER (Herencia de Familia, Criaturas Feroces, The Russia House/Amor Sin Fronteras) y colaboradores de Todopoderoso como la diseñadora del vestuario JUDY RUSKIN HOWELL (Conquistando a Mi Suegro, Mentiroso Mentiroso, El Señor de los Caballos), la diseñadora de la producción LINDA DESCENNA (Los Tuyos, los Míos y los Nuestros, Todopoderoso, El Misterio de la Libélula) y el editor fílmico SCOTT HILL (Si Te Casas Te Mato, Todopoderoso). STEVE OEDEKERK, frecuente colaborador de Shadyac, creó el libreto basado en una historia por Oedekerk y JOEL COHEN (Garfield-La Película) & ALEC SOKOLOW (Más Barato por Docena, Toy Story) y basado en personajes creados por STEVE KOREN (Todopoderoso, la serie de televisión Seinfeld) & MARK O’KEEFE (Clic-Perdiendo el Control, Todopoderoso).
 

SOBRE LA PRODUCCIÓN
Y Bruce Creó a Evan: El Siguiente Capítulo

“Hazte un arca de maderas resinosas; haz el arca de cañizo y la calafateas por dentro y por fuera con betún. --Génesis 6: 14

A pesar de que Tom Shadyac ha rechazado secuelas en el pasado, sí quiso regresar al territorio familiar explorado en Todopoderoso. “Siempre pensamos que sería divertido realizar diferentes capítulos en los cuales Dios se presenta a personajes distintos,” asevera el director.
Mientras que en Todopoderoso se debatía la interrogante de dónde proviene el poder verdadero, este episodio de intervención divina estudia lo que sacrificamos en la búsqueda de la felicidad y el humor que esa paradoja trae consigo.
La némesis de Bruce Nolan, el personaje que interpretó Steve Carell, era perfecto para el siguiente capítulo. El éxito de Carell en Virgen a los 40 Años y su interpretación premiada con el Globo de Oro del gerente Michael Scott en la popular serie de televisión The Office habían demostrado claramente su talento como comediante. Los realizadores quedaron impresionados y excitados ante las posibilidades.
Los realizadores vieron a su personaje principal como un profesional consumado, ambicioso y lleno de presunción. “Para esta película, hemos exagerado el sueño americano al máximo, con sus terribles consecuencias,” comenta Shadyac. “Evan quiere la casa más grande, el auto más lujoso, el mejor trabajo – lo mejor de todo – pero no comprende su precio. Finalmente descubre que todo lo que hace tiene un costo.”
Para Carell, la oportunidad de interpretar nuevamente al arrogante y ridículo Evan Baxter fue algo que no pudo rechazar. “Pienso que la historia es más sobre quién realmente es Evan y no quién pretende ser. Sus promesas de campaña fueron sobre salvar el mundo pero están vacías,” explica el actor. “Y en el camino, descubre que una perogrullada es algo fácil de decir pero que un verdadero esfuerzo y conocerse a sí mismo es algo que únicamente se obtiene mediante dolor, sufrimiento o reflexión.”
Con Carell asegurado para interpretar el personaje principal, llegó el momento de contactar al actor premiado con el Oscar® que interpretó a Dios en la primera película: Morgan Freeman.
En 2002, Shadyac y sus productores estuvieron de acuerdo que Morgan Freeman – con su elegante dignidad y famoso sentido del humor pícaro – era el único actor que podían ver en el rol de Dios. Asegurar su participación en Regreso del Todopoderoso era clave para cualquier tipo de segunda parte. En sus mentes, nadie más podía ungir a un nuevo mensajero con un mensaje crucial y jocoso. Para Freeman, volver a interpretar el rol tuvo mucho que ver con el director. “Tom disfruta enormemente lo que hace y las personas que disfrutan lo que hacen, generalmente hacen las cosas hacen bien,” dice el premiado actor. “Es una de esas personas con las que todos se llevan bien.”
El aclamado actor es el primero en admitir que su nicho no es la comedia. “No soy un comediante,” dice Freeman. Su filosofía es sencilla. “Apréndete tu diálogo y se todo lo honesto posible. Si el material es jocoso y el ritmo es el adecuado, será cómico.”
Armado con la tripleta de Carell, Freeman y otro libreto escrito por Steve Oedekerk (La Granja, Jimmy Neutron: El Niño Genio), un colaborador frecuente de Shadyac en comedias tales como Ace Ventura: Un Detective Muy Especial y Mentiroso Mentiroso, Shadyac y los productores estaban listos para recrear la magia que convirtió a Todopoderoso en un éxito. Ahora, sólo necesitaban los animales para llenar el arca.

Leones, Tigres y Alpacas… los Animales de Regreso del Todopoderoso

Según el libro de Génesis, las criaturas de Dios se dirigieron instintivamente hacia Noé de dos en dos pero los realizadores de Regreso del Todopoderoso tuvieron que buscar la ayuda del veterano coordinador de animales Mark Forbes para que supervisara la selección, cuidado y entrenamiento de más de 180 especies distintas, traídas de todas partes del mundo.
“Reunimos más animales que ninguna otra película en la historia del cine,” dice Shadyac. “Y cada animal que ve en la película es real. Mark Forbes es milagroso y no hubiéramos podido realizar este filme sin él. Trabaja con cada animal individualmente, ya que cada animal responde específicamente a cosas diferentes.”
Forbes reunió un verdadero zoológico que incluyó leones, tigres, pelícanos, leopardos, jirafas, elefantes, osos Kodiak, mandriles, zebras, venados, camellos, mapaches, gatos, puerco espines, perros, búfalos y serpientes, para mencionar unas cuantas.
De gran importancia para los realizadores era mantener el tema del relato bíblico de Noé. Shadyac quiso que los animales ayudaran a construir el arca con las herramientas naturales que Dios les dio. Lauren Graham, quien interpreta a la esposa de Carell, recuerda los aspectos surrealistas de filmar con estos co-protagonistas. “Los espectadores quedarán asombrados de todo lo que pueden hacer los animales. Están increíblemente entrenados. Se les puede decir cosas específicas a los elefantes y ellos entienden. Nos acostumbramos a estar cerca estos animales e interactuar con ellos.”
Pero fue Carell quien terminó pasando más tiempo junto a ellos. “Creo que me costó más recordar mi diálogo que todo lo que ellos hicieron,” dice riendo el actor. El comediante quedó asombrado ante las tareas que los animales lograron realizar mientras ayudaban a construir el arca. “Los elefantes y las jirafas son mis favoritos,” agrega. “Podemos ver gran inteligencia en sus ojos.”
Todos los animales comenzaron a entrenarse semanas y hasta meses antes de su llegada al foro de filmación. Aclimatarlos y entrenarlos para realizar comportamientos específicos – especialmente para tareas consistentes con su naturaleza – fue lo normal en Regreso del Todopoderoso y el cinematógrafo Ian Baker y Forbes planearon cuidadosamente cada una de las escenas en que los animales participaban.
Con tantos animales trabajando juntos íntimamente, Forbes y su equipo de entrenadores tomaron medidas exactas de seguridad durante la filmación, particularmente con los instintos depredadores de tantas especies. “No podía colocar a un lobo junto a una oveja y tener un foro tranquilo,” dice él. “Algunos de estos animales son comida para los otros. Así que los filmamos separadamente para que fuera seguro para los animales y el equipo técnico.”
“Carell es muy profesional,” dice Forbes riendo. “El primer día que filmamos con los animales, estuvo cubierto de aves y lo ensuciaron una y otra vez pero no pareció importarle. Steve fue fabuloso con ellos.”

Los Animales Más Cómicos de Dios: El Reparto Secundario

Los realizadores reunieron un reparto secundario de hábiles comediantes para complementar a su reparto estelar de humanos y animales. La actriz Lauren Graham, conocida por su rol estelar en la popular serie de televisión Gilmore Girls, se unió al reparto como Joan, la paciente esposa de Evan. “Pensé que Joan no debía ser la típica esposa de un congresista,” observa ella. “Todo esto es nuevo para ellos. Los Baxter se están mudando, abandonando sus vidas para seguir a Evan en su nueva carrera. Quise que ella fuera suave.”
Conocido por su habilidad de extraer actuaciones cómicas inolvidables de su reparto, Shadyac incentivó a sus actores, particularmente Carell, John Michael Higgins, Wanda Sykes y Jonah Hill a improvisar durante sus escenas.
John Michael Higgins, quien interpreta a Marty, el atribulado jefe de personal de Evan, disfrutó actuando en una película que incluye varios géneros: épico, bíblico, comedia familiar, sátira política y espectáculo con efectos especiales. “El relato bíblico de Noé es fantástico,” dice el actor. “Tiene un poco de todo; es humano, es épico y tiene un mensaje moral. Usamos únicamente una parte del mismo y obviamente lo hemos actualizado pero tiene su mismo núcleo.”
Aunque optimista sobre el proyecto, a Wanda Sykes no la entusiasmó la idea del diluvio. Cuando le ofrecieron el papel de Rita, la asistente sin pelos en la lengua de Evan, Sykes se reunió con el director y le impresionó su entusiasmo por el proyecto. “En sus ojos se ve el entusiasmo y la pasión por lo que hace,” dice la comediante. “Salí de nuestra reunión pensando, ‘¡Sí! Me subiré a su arca; será divertido.”
El proceso y el resultado final fueron precisamente eso. Agregar a Sykes al conjunto de actores aumentó la comicidad de la realización. “Me encantan esos momentos de creatividad y espontaneidad de Wanda,” dice el director.
Jonah Hill, quien trabajó en Aceptado, la más reciente películaque Shadyac produjo, interpreta a Eugene, el interno ansioso por caer bien que trabaja en la oficina de Baxter. Al igual que el resto del reparto, Hill quedó impresionado cuando vio el arca. “Es enorme y tiene elefantes, jirafas y cientos de animales más,” dice el joven comediante. “Nunca había visto algo tan espectacular.”
Incluir a John Goodman, el actor nominado al Oscar®, como el veterano congresista Long agregó una capa más a la historia que ilustra la hilarante caída en espiral de Evan. “Steve es tan cómico que fue difícil no reír a carcajadas durante nuestras escenas,” dice el experimentado actor de carácter. “Ha sido muy divertido verlo en acción.”
Completan el reparto interpretando otros papeles, comediantes de la categoría y talento de MOLLY SHANNON (Ricky Bobby: Loco por la Velocidad) como la vendedora de bienes raíces Eve Adams y nuevos actores como ED HELMS (The Daily Show, la serie de televisión The Office). Los jóvenes actores Johnny Simmons, Jimmy Bennett y Graham Phillips interpretan a los tres hijos de Evan y Joan, cada uno con una personalidad distinta, que ayudan a su padre a construir el arca.

Construyendo el Arca: Reescribiendo el Manual

La hercúlea tarea de diseñar y construir un arca – tanto el interior como el exterior – quedó en manos de la diseñadora de la producción Linda DeScenna, quien ha trabajado con el director Shadyac en cuatro películas anteriores. Junto con el director artístico Jim Nedza y un departamento de construcción de varios cientos de personas, encabezados por el veterano constructor Dennis DeWaay – el departamento de DeScenna no sólo diseñó y construyó varias estructuras gigantescas sino que lo hizo en el período requerido para acomodar el rodaje, construido alrededor del tiempo libre que Carell tenía en su serie de televisión.
Basados en intensas y extensas investigaciones, incluyendo especificaciones bíblicas encontradas en el Libro de Génesis, equipo moderno y antiguo y algo de magia cinematográfica, construyeron una embarcación que atrajo mucho la atención, tanto de animales como de humanos. Diseñar y construir un arca de tan enorme escala y no basarse totalmente en imágenes generadas por computadora fue algo impresionante, especialmente en un arca que empequeñecería criaturas inmensas, tales como elefantes y jirafas que trabajarían junto a ella.
La construcción se realizó en el bucólico poblado de Crozet, Virginia, comenzando con una base de concreto para construir las costillas de acero forradas de cedro de 4,000 libras, las vigas de soporte, la quilla y la proa de 59’ de altura. La versión final del arca incorporó el diseño bíblico original y, sorprendentemente, elementos de varios libros infantiles con imágenes familiares que el reparto y los miembros del equipo conocían. Una lujosa urbanización en desarrollo en el impresionante Parque Nacional Shenandoah sirvió de hogar al arca, lo mismo que a otras casas de la vecindad suburbana del poblado ficticio de Hunstville donde se mudan los Baxter.
El rodaje fue complicado. La compañía filmaba con los actores en el arca durante el día y se trasladaba a otro exterior mientras el equipo de DeWaay trabajaba durante la noche o durante sus días de ausencia para continuar construyendo el arca para su regreso. Dio apoyo a los esfuerzos de DeScenna y DeWaay, el supervisor de efectos especiales Dan Sudick, quien colaboró estrechamente con ambos, particularmente en los elementos estructurales del arca.
Las costillas reforzadas con acero, que sirven de ancla a la estructura, fueron idea de Sudick. Él también formó parte integral del diseño de la pieza adicional que suspende la quilla del arca en el aire contra la enorme pantalla azul y que está pegada a una suspensión cardánica hidráulica. La suspensión se desplazaba de un lado al otro mientras que los pasajeros a bordo recibían cientos de galones de agua en una de las escenas claves de la producción. El equipo de efectos especiales luego agregaría aún más agua a las escenas.
La mansión de los Baxter y las tres casas en la calle en que viven fueron construidas por el departamento de arte en una lujosa urbanización en desarrollo existente.
Luego la producción regresó a Los Ángeles para completar el resto del rodaje en los foros de los Estudios Universal. Los foros incluyeron todas las escenas en interiores, lo mismo que aquellas filmadas en la proa del arca. Cientos de animales y extras, empapados diariamente por un sistema de rociadores, llenaron los enormes foros para filmar las escenas en el inmenso Estudio 27.

Los Efectos Visuales de la Producción

El veterano supervisor de efectos visuales especiales Douglas Smith estuvo a cargo de los efectos visuales de la producción. Smith, quien ha trabajado en películas épicas clásicas como la serie de la Guerra de las Galaxias y Viaje a las Estrellas-La Película, recientemente ha prestado su talento a cintas tales como Día de la Independencia, Dr. Doolittle 2, El Gato y Golpe Bajo: El Juego Final. “Regreso del Todopoderoso es una realización ambiciosa… y un enorme reto técnico,” dice Smith. “Lograr convencer al público que el diluvio y los animales son totalmente reales requirió un enorme esfuerzo y cuidado del equipo de efectos visuales. Me encantó el hecho que pudimos ayudar a relatar nuevamente la historia del Arca de Noé.”
Industrial Light & Magic (ILM), el gigante de los efectos visuales con base en San Francisco, trabajó con Shadyac y Smith y su equipo para crear la inundación que sirve de clímax a la comedia. Le tomó más de un año a un equipo de 80 técnicos desarrollar las escenas del diluvio para la película.
Según Bill George, el supervisor de efectos visuales de ILM, hubo tres etapas necesarias para que la experiencia vivida en el arca por Evan y su clan, sus vecinos y los animales fuera posible. “Crear el agua es un proceso muy largo que requiere maestría y un gran grado de habilidad técnica,” observa George. “Una vez que se fotografiaron los elementos básicos, recreamos los movimientos de la cámara en la computadora y eso nos dio una escena con la que podíamos trabajar.” Continúa él, “Entonces vino la simulación del fluido: la computadora toma los componentes, tales como el arca y los árboles, y les agrega el líquido virtual. Luego, la computadora crea el comportamiento del fluido alrededor de los objetos de la naturaleza de la forma más real.” Eso sería un proceso de ensayo y error para los realizadores debido al número de parámetros para crear el agua, tales como la velocidad, el viento y la gravedad.
Una vez que se realizó la simulación del fluido, se pasó la tercera etapa, la fase de renderear, la cual haría que la superficie del agua en la pantalla no fuera tan plana. Como el agua tiene reflexiones, refracciones, espuma y agua, estos componentes se crean para que las imágenes sean realistas. Y cada uno se hace separadamente.
Siguiendo el estilo de la escuela de cine tradicional, también las miniaturas jugaron un papel integral. El azar y las probabilidades no pueden ser negados. A pesar de que la tecnología digital permitió controlar cada gota de agua mediante un proceso meticuloso, lo imprevisto agregó un elemento emocionante e inesperado a la travesía de Evan durante el diluvio.
Pero millones de gotas de agua no serían los únicos elementos que los efectos especiales tuvieron que recrear para Regreso del Todopoderoso. A pesar de que los animales se comportaron relativamente bien en el foro, fue necesario crear muchas criaturas usando imágenes gráficas computarizadas para dar el alcance y espectacularidad requerida por una comedia sobre un relato bíblico. Los Estudios Rhythm & Hues fueron los responsables de multiplicarlos en el mundo digital, de dos en dos en dos…
El estudio de efectos creó 300 pares de animales computarizados en escala real para ayudar a llenar el arca de Evan, lo mismo que 15 pares de animales computarizados para primeros planos y tomas más detallistas. Además, debido al gran número de escenas con animales y sus elementos, otra compañía de efectos visuales, C.I.S. Hollywood, también contribuyó un gran número de composiciones, utilizando cientos y cientos de elementos animales sobre pantallas azules.
El supervisor de animación Andy Arnett, veterano de películas tales como Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero y Scooby-Doo, fue uno de los muchos animadores de la producción que trabajó mezclando imperceptiblemente las criaturas reales y ficticias. “Nos tomó entre seis y siete meses perfeccionar la apariencia y el aspecto de los animales,” asevera Arnett.
Los animales creados fueron aquellos que eran más difíciles para controlar en el foro, algunas criaturas que no se pudieron conseguir y aquellos que los realizadores necesitaban que hicieran cosas específicas. Las aves fueron unos de los animales más difíciles de crear, lo mismo que los animales con mucha piel. Durante la travesía en el arca, únicamente unos cuantos animales reales se pudieron colocar en la plataforma en movimiento frente a una pantalla azul para mostrar las reacciones a los movimientos del arca durante la inundación. Nuevamente, las imágenes gráficas computarizadas aumentaron la cantidad y variedad de los animales cuando el arca chocaba con las gigantescas olas de agua.
Los realizadores trabajaron con el Conservation Fund de Washington, D.C. para captar las emisiones de carbono producidas durante la realización de Regreso del Todopoderoso y plantaron 2,050 árboles de diferentes especies en el Refugio Nacional de Flora y Fauna del Río Rappahannock en Warsaw, Virginia y en el Refugio Nacional de Flora y Fauna del Río San Joaquín cerca de Modesto, California para contrarrestar las emisiones producidas. Además, donaron todos los materiales silvestres y la madera utilizada en la producción al Habitat for Humanity.

Convirtiendo a Steve en Evan: Maquillaje y Vestuario

Cuando llegó el momento de reunir el equipo detrás de las cámaras, Shadyac, Bostick, los productores Roger Birnbaum y Gary Barber de Spyglass Entertainment y Neal H. Moritz de Original Film escogieron un grupo de talentos creativos con los que ya habían colaborado antes en varios proyectos, incluyendo Todopoderoso. Los artesanos se encuentran la diseñadora del vestuario Judy Ruskin Howell y el diseñador de efectos especiales de maquillaje David Leroy Anderson (El Luchador), premiado con el Oscar®. Fue Anderson quien desarrolló e interpretó la evolución de Evan Baxter en un Noé moderno.
Anderson y sus colaboradores trabajaron diariamente un promedio de tres horas para transformar a Carell en las diferentes fases de Evan Baxter. Se crearon barbas y pelucas distintas y a la medida para la transformación del actor. Para completar la milagrosa transformación de Evan, Carell usó varias túnicas antiguas. La veterana diseñadora del vestuario Judy Ruskin Howell diseñó las túnicas de manera que fueran lo más auténticas posible, adicionándole varios toques funcionales para que soportaran el uso diario del rodaje.
Luego de meses de rodaje, cientos de animales, actores y técnicos exhaustos terminaron la filmación y llegó el momento para que la edición fílmica y los efectos especiales visuales hicieran sus milagros.
Universal Pictures y Spyglass Entertainment presentan en asociación con Relativity Media, una producción Shady Acres/Barber-Birnbaum/Original Film de una película de Tom Shadyac. Steve Carell y Morgan Freeman en Regreso del Todopoderoso, protagonizada por Lauren Graham, John Goodman, John Michael Higgins, Jimmy Bennett, Wanda Sykes, Jonah Hill. Música para la películapor John Debney; la diseñadora del vestuario es Judy Ruskin Howell. Los co-productores son Jonathan Watson, Amanda Morgan Palmer y Ori Marmur; el editor fílmico es Scott Hill. La diseñadora de la producción es Linda DeScenna y el director de fotografía es Ian Baker. Los productores ejecutivos para la realización son Ilona Herzberg, Dave Phillips, Matt Luber, Tom Hanks y Gary Goetzman. Es producida por Tom Shadyac, Gary Barber, Roger Birnbaum, Neal H. Moritz y Michael Bostick y está basada en personajes creados por Steven Koren & Mark O’Keefe. Regreso del Todopoderoso está basada en una historia por Steve Oedekerk y Joel Coen & Alec Sokolow y un libreto por Steve Oedekerk. Es dirigida por Tom Shadyac.

SOBRE EL REPARTO

STEVE CARELL (Evan Baxter) se ha convertido en uno de los comediantes más solicitados de Hollywood. Inicialmente llamó la atención por sus contribuciones como un corresponsal en el programa premiado de Comedy Central, The Daily Show. Con sus actuaciones destacadas en las taquilleras comedias El Periodista: La Leyenda de Ron Burgundy con Will Ferrell y Robert Duvall y Todopoderoso junto a Jim Carrey, Jennifer Aniston y Morgan Freeman, Carell estaba destinado al estrellato.
Steve estrenó su primera película como protagonista, Virgen a los 40 Años, la cual co-escribió con el director Judd Apatow, en la primera posición en la taquilla en Estados Unidos y Canadá y luego de mantenerse en esa posición por dos semanas consecutivas, se convirtió en el éxito sorpresa de 2005 con recaudaciones que sobrepasaron los $175 millones en todo el mundo. Además, la películaobtuvo un premio AFI (como una de las 10 Mejores Películas del Año) y ganó el premio a la Mejor Comedia Cinematográfica en los Critics’ Choice Awards.
Carell actualmente protagoniza la adaptación estadounidense de la aclamada serie de la televisión británica The Office, que transmite la cadena de televisión NBC en su tercera temporada. En 2006, Carell recibió el Globo de Oro como Mejor Actor en una serie Musical o Comedia por su interpretación de Michael Scott, el pomposo y crédulo gerente de una compañía de papel en Pennsylvania.
A Carell próximamente lo veremos junto a Juliette Binoche en la comedia romántica Dan in Real Life y luego en la adaptación cinematográfica de la serie de televisión Get Smart, en la cual interpretará al agente Maxwell Smart junto a Anne Hathaway.
En 2006, formó parte del reparto junto a Greg Kinnear y Toni Collette de la comedia de humor negro Pequeña Miss Sunshine, la cual obtuvo una nominación al Oscar® como Mejor Película y el premio de la Asociación de Actores de Cine a la Mejor Actuación en Conjunto en una Película. Carell también participó en la comedia de Woody Allen Melinda y Melinda junto a Radha Mitchell, Will Ferrell, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor y Chloë Sevigny y luego interpretó al tío Arthur en la comedia de Nora Ephron Embrujada con Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine y Michael Caine.
Un veterano del grupo teatral Second City de Chicago, Carell se graduó de la Universidad de Denison en Ohio. Nació en Concord, Massachussets y creció en Acton. Vive en Los Ángeles con su esposa, la actriz Nancy Walls, y sus dos hijos.
MORGAN FREEMAN (Dios) es reconocido como uno de los actores de Hollywood más admirados por el público y los críticos.
Nominado cuatro veces al Oscar®, obtuvo la primera nominación por su actuación en el drama Street Smart, realizado en 1987, junto a Christopher Reeve y Kathy Baker. Recibió la segunda nominación, además del Globo de Oro, cuando repitió su interpretación, premiada en las tablas con el premio Obie, del devoto chofer en Paseando a Miss Daisy con Jessica Tandy. Su tercera nominación fue por la interpretación de un sobreviviente en el inspirador drama carcelero Sueño de Fuga, junto a Tim Robbins, en 1995. Freeman recibió una nominación al Globo de Oro, un premio de la Asociación de Actores de Cine y un Oscar® como Mejor Actor de Reparto por su actuación en la realización de Clint Eastwood Golpes del Destino.
Más recientemente, Freeman obtuvo elogios por sus actuaciones en las películas de suspenso Besos Que Matan con Ashley Judd y Seven/Siete Pecados Capitales junto a Brad Pitt, Kevin Spacey y Gwyneth Paltrow. Sus otras cintas incluyen la realización de Clint Eastwood premiada con el Oscar® como Mejor Película del Año, Los Imperdonables y el poderoso drama de la Guerra de la Secesión, Días de Gloria junto a Matthew Broderick y Denzel Washington, lo mismo que Robin Hood: Príncipe de los Ladrones con Kevin Costner y Mary Elizabeth Mastrantonio y Brubaker junto a Robert Redford. Lo vimos en la comedia de humor negro de Neil LaBute La Enfermera Betty con Renée Zellweger, Greg Kinnear y Chris Rock; repitiendo el rol de Alex Cross en Telaraña junto a Monica Potter y nuevamente junto a Ashley Judd en Crimen en Primer Grado. Otros créditos recientes incluyen La Suma de Todos los Miedos con Ben Affleck, Una Vida sin Terminar junto a Robert Redford y Jennifer Lopez, Batman Inicia con Christian Bale, Michael Caine y Liam Neeson, Asesino a Sueldo con Bruce Willis y Josh Hartnett y Dame 10 Razones junto a Paz Vega. Próximamente lo veremos en El Contrato con John Cusack y la película de Rob Reiner The Bucket List junto a Jack Nicholson. Recientemente filmó Wanted con Angelina Jolie y James McAvoy.
Detrás de las cámaras, Freeman debutó como director con Bopha!, la historia de una familia en medio de la crisis del apartheid en Sudáfrica, protagonizada por Danny Glover y Alfre Woodard. Freeman también ha recibido honores por su trabajo en teatro. Además del premio Obie por Paseando a Miss Daisy, obtuvo otro Obie por Mother Courage and Her Children, The Gospel at Colonus y Coriolanus. También recibió los premios Clarence Derwent y Drama Desk, lo mismo que una nominación al premio Tony, por su rol en The Might Gents en Broadway. En 1991 actuó junto a Tracey Ullman en la obra de Shakespeare La Fierecilla Domada.
Por su aclamada interpretación de Lorelai Gilmore en la serie de televisión Gilmore Girls, LAUREN GRAHAM (Joan Baxter) ha sido nominada a un Globo de Oro, un premio de la Asociación de Actores de Cine y dos Critics Association Awards.
Hace poco la vimos junto a Diane Keaton, Mandy Moore y Piper Perabo en la comedia romántica ¡Porque lo Digo Yo! Sus otros créditos cinematográficos incluyen Un Santo No Tan Santo con Billy Bob Thornton, Niñera a Prueba de Balas junto a Vin Diesel, The Amateurs con Jeff Bridges y Tim Blake Nelson, Dulce Noviembre junto a Keanu Reeves y Charlize Theron, Nightwatch con Nick Nolte, Ewan McGregor y Patricia Arquette y Cosas Que Importan junto a Meryl Streep, Renée Zellweger y William Hurt.
Graham creció en Virginia y estudió en el Barnard College en Nueva York. Luego estudió actuación en la Southern Methodist University.
JOHN GOODMAN (Congresista Long) es considerado uno de los actores más versátiles de Hollywood. Por su actuación en la serie de televisión Roseanne ganó tres Globos de Oro como Mejor Actor en una serie cómica. Obtuvo una nominación al Globo de Oro en 1992 por su escalofriante actuación en la realización de los hermanos Coen Barton Fink pero fue su actuación previa en la películade los Coen Educando a Arizona junto a Nicolas Cage y Holly Hunter la que lo lanzó a la fama. Desde entonces ha actuado para ellos en The Big Lebowski con Jeff Bridges y Julianne Moore y en ¿Dónde Estás, Compadre? junto a George Clooney, Holly Hunter y John Turturro. Recientemente filmó Speed Racer con Susan Sarandon y Death Sentence junto a Kevin Bacon. Además, lo escucharemos en la versión subtitulada de la película animada de DreamWorks Bee Movie.
Ha participado en cintas tales como Aracnofobia con Jeff Daniels y Julian Sands, la realización de Steven Spielberg Siempre junto a Richard Dreyfuss, Holly Hunter y Audrey Hepburn, Prohibida Obsesión con Al Pacino y Ellen Barkin, Su Majestad Ralph junto a Peter O'Toole y John Hurt, Babe: Rebelde, Amante y Leyenda con Kelly McGillis, Nacida Ayer junto a Melanie Griffith y Don Johnson, The Flintstones/Los Picapiedra con Elizabeth Perkins, Rick Moranis, Rosie O’Donnell y Elizabeth Taylor y Los Hermanos Caradura 2000 junto a Dan Aykroyd. También lo vimos en Poseídos junto a Denzel Washington, Donald Sutherland y Embeth Davidtz y en la producción de Jerry Bruckheimer Coyote Ugly.
El diario The New York Times ha llamado a JOHN MICHAEL HIGGINS (Marty) “uno de los actores más hábiles de su generación”. Un actor de gran versatilidad, Higgins interpretó a David Letterman en la aclamada películade HBO The Late Shift y al extravagante Scott Donlon en la comedia coral de Christopher Guest Mejor en Exposición.
Hace poco lo vimos en la exitosa comedia Viviendo con Mi-Ex junto a Vince Vaughn y Jennifer Aniston y en la nueva película de Christopher Guest For Your Consideration. También lo vimos en Las Locuras de Dick y Jane con Jim Carrey y Téa Leoni y Blade Trinity junto a Wesley Snipes y Ryan Reynolds. Recientemente filmó la comedia de David Dobkin Joe Claus con Vince Vaughn, Kevin Spacey y Judi Dench.




SOBRE EL DIRECTOR

TOM SHADYAC (Director/Productor) se ha convertido en uno de los directores más exitosos de Hollywood. Regreso del Todopoderoso es la continuación de su exitosa comedia Todopoderoso protagonizada por Jim Carrey en 2003. Recientemente produjo Yo los Declaro Marido y… Larry, protagonizada por Adam Sandler y Kevin James y el verano pasado produjo la comedia Aceptado, protagonizada por Justin Long, Jonah Hill y Lewis Black.
Shadyac comenzó su carrera como director con la taquillera comedia Ace Ventura: Un Detective Muy Especial, estelarizada por Jim Carrey. Luego dirigió la exitosa comedia El Profesor Chiflado con Eddie Murphy y 1997, volvió a reunirse con Carrey para la taquillera Mentiroso Mentiroso. Shadyac también dirigió a Robin Williams en Patch Adams y a Kevin Costner en la películade ciencia-ficción y suspenso El Misterio de la Libélula.
Shadyac estudió en la Escuela de Cine de la Universidad de California en Los Ángeles. A la edad de 23 años, se convirtió en el escritor más joven para el legendario Bob Hope.