|   | 
		
		
			
			Elenco 
			 
			Bruno............................................. Jérémie Renier 
			Sonia........................................... Déborah François 
			Steve..................................... Jérémie Segard 
			Joven delincuente...................... Fabrizio Rongione 
			Oficial....................................... Olivier Gourmet 
			Recibidor........................ Stéphane Bissot 
			Madre de Bruno....................... Mireille Bailly 
			Tendera.................... Anne Gérard 
			Tendero................................ Bernard Marbaix 
			Delincuente mayor.................. Frédéric Bodson 
			Policía.............. ............................Léon Michaux 
			Thomas....................................Samuel De Ryck 
			Portero de refugio.................. Hachemi Haddad 
			Segundo delincuente.................... Olindo Bolzan 
			Inspector.................................... Sophia Leboutte 
			Recepcionista del hospital................... Alao Kasongo 
			Barman............................ Jean-Michel Balthazar 
			Recibidor del showroom............. Philippe Jeusette 
			 
			 
			Equipo técnico 
			 
			Guión y Dirección......... Jean-Pierre et Luc Dardenne 
			Director de Fotografía.................. Alain Marcoen 
			Operador de Cámara..................... Benoit Dervaux 
			Primer Asistente de Cámara............ Hicham Alaouié 
			Ingeniero de Sonido................ Jean-Pierre Duret 
			Edición..................................... Marie-Hélène Dozo 
			Edición de Sonido....................... Benoit de Clerck 
			Mezcla de Sonido......................... Thomas Gauder 
			Escenografía............................... Igor Gabriel 
			Vestuario.................................... Monic Parelle 
			Maquillaje................................. Tina Kopecka 
			Primer Asistente de Dirección....... Bernard Garant 
			Producción Ejecutiva.................... Véronique Marit 
			Productores.......... Jean-Pierre et Luc Dardenne 
			 
   
		  
		Nota de los 
		autores 
		 
		 El 
		origen de esta película se halla, probablemente, en un día durante la 
		filmación de nuestro largometraje anterior.  
		Estábamos en Seraing, en la Rue du Molinay.  
		Por la mañana, por la tarde temprano y al atardecer, vimos a una chica 
		que empujaba un cochecito con un recién nacido durmiendo dentro de él. 
		Ella no parecía dirigirse hacia ningún sitio en particular, sólo daba 
		vueltas y vueltas con el cochecito y el niño adentro.  
		 Recordamos 
		muchas veces a esta chica, su cochecito, el niño durmiendo, y el 
		personaje faltante: el padre de ese niño.  
		Esta figura ausente se convirtió en algo fundamental para nuestra 
		historia... Una historia de amor que es, también, la historia de un 
		padre. 
		 
		 
		Sinopsis 
		 
		 Bruno 
		tiene veinte años. Sonia, dieciocho. Ambos viven del seguro de Sonia y 
		de los robos cometidos por Bruno y los chicos de su banda. Pero Sonia 
		acaba de tener Jimmy, su niño.  
		¿Podrá Bruno, que vive sólo el presente con el dinero de sus “negocios”, 
		convertirse en un padre para ese niño?  
		¿Existe, acaso, sólo una forma de llegar a ser un buen padre?  
		 
		 
		Biografías 
		 
		 Jean-Pierre 
		Dardenne nació en Engis, Bélgica, en Abril de 1951. 
		Luc Dardenne nació en Awirs, Bélgica, en Marzo de 1954. 
		Ellos hicieron numerosos documentales. En 1975, Luc y Jean-Pierre 
		Dardenne fundaron la compañía “DERIVES,” que ha producido alrededor de 
		60 documentales, incluyendo los suyos propios. En 1994, fundaron la 
		compañía productora “LES FILMS DU FLEUVE”. 
		 
		 
		 
		Largometrajes de ficción 
		 
		1987 FALSCH con Bruno Crémer 
		 
		1992 I THINK OF YOU (JE PENSE À VOUS) con Fabienne Babe y Robin Renucci 
		 
		1996 THE PROMISE (LA PROMESSE) con Jérémie Renier, Olivier Gourmet y 
		Assita Ouédraogo 
		 
		1999 ROSETTA con Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione, Anne Yernaux y 
		Olivier Gourmet 
		Ganadora del Festival de Cannes 1999 - Palma de Oro 
		Ganadora del Festival de Cannes 1999 - Mejor Actriz Emilie Dequenne 
		2002 THE SON (LE FILS) con Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella 
		Soupart Winner - Cannes 2002 - Best actor for Olivier Gourmet 
		 
   | 
		  |