SINOPSIS

“La Otra Bolena” narra la historia de dos hermanas Anne y Mary (Natalie Portman y Scarlett Johansson) que compiten por el afecto del rey Henry VIII. El padre y el tío de las dos hermanas Bolena, empujados por el ambicioso deseo de mejorar el nivel social y el poder de la familia, convencen a sus hijas para que conquisten el afecto del Rey de Inglaterra. Las jóvenes dejan atrás su vida en el campo para trasladarse al peligroso y apasionante mundo de la corte. Pero las buenas intenciones de las hermanas al querer ayudar a su familia se convierten pronto en una rivalidad sin cuartel para obtener el amor del Rey. En un principio, gana Mary, a la que el Rey escoge como amante y con la que tiene un bastardo. Pero Anne es inteligente, astuta, no teme a nada, y consigue apartar a su hermana y a la legítima esposa del Rey, la reina Catalina de Aragón.
 

ACERCA DE LOS ACTORES

SCARLETT JOHANSSON (Mary Bolena)
Nació el 22 de noviembre de 1984 en New York. Desde su niñez se preparó para ser actriz, para ello estudió primero en el Professional's Children School de Manhattan y cuando fue un poco mayor en el prestigioso Lee Strasberg Theatre Institute.
Participó de numerosas películas que le valieron la fama internacional como: The Horse Whisperer (1998), Lost in Translation (2003), Girl with a Pearl Earring (2003), A Good Woman (2004), In Good Company (2004), A Love Song for Bobby Long (2004), Match Point (2005), The Island (2005), Scoop (2006), The Black Dahlia (2006), The Prestige (2006), The Nanny Diaries (2007), entre otras.
Recientemente terminó de rodar Vicky Cristina Barcelona, dirgida por Woody Allen.
Ganó un premio BAFTA por su desempeño en Lost in transaltion. Fue nominada 4 veces al Globo de Oro por Girl with a Pearl Earring, Lost in Translation, A Love Song for Bobby Long y Match Point.

NATALIE PORTMAN (Anne Bolena)
Nació el 9 de junio de 1981 en Israel. Debutó en cine a los 12 años con la película León de Luc Besson y hoy es una de las actrices mas respetadas de su generación.
Actuó en películas como: León (1994), Heat (1995), Everyone Says I Love You (1996), Mars Attacks (1996), Star Wars: Episode I (1999), Where the Heart is (2000), Star Wars: Episode II (2002) , Cold Mountain (2003), Closer (2004), Garden State (2004), Star Wars: Episode III (2005), V for Vendetta (2005), Paris Je t`aime (2006), Goya`s Ghosts (2007), entre otras.
Natalie Portman fue nominada a un premio Oscar por su interpretación en Closer y recibió un Globo de Oro por éste mismo papel.

ERIC BANA (Henry VIII)
Nació en 1968 en Australia. Bana comenzó su carrera como cómico. Después de una década de papeles críticamente aclamados en la televisión australiana, inició su carrera en Hollywood.
Actuó en películas como: Chopper (2000), Black Hawk Down (2001), The Nugget (2002), Hulk (2003), Troy (2004), Munich (2005), Lucky You (2007), entre otras.
Actualmente se encuentra rodando la película Star Trek, donde encarnará al malvado Nero.

 

ACERCA DEL DIRECTOR

JUSTIN CHADWICK
Nació en Inglaterra en 1968. Trabajó como director en mumerosas series de televisión
Ha dirigido hace poco la serie "Bleak House", adaptada a partir de la novela de Charles Dickens, ganadora de dos Emmy (estaba nominada a diez, Mejor Director entre ellos) y cinco BAFTA (de 14 nominaciones); fue nominada a dos Globos de Oro, cuatro Premios de la Real Sociedad de Televisión, tres Premios del Sindicato de la Prensa de Televisión, tres Satélites y el Premio de la Crítica de Televisión.
Debuta en cine con The Other Boleyn Girl.

NOTAS DE PRODUCCIÓN

Para el director Justin Chadwick, la relación principal en La otra no es necesariamente la más famosa entre Henry y Anne, sino la que existe entre Anne y su hermana, Mary, con quien compitió por la atención del rey. “Anne y Mary se hacen cosas horribles, existe rivalidad y celos entre ellas, pero, en última instancia, son hermanas”, dice Chadwick. “La relación que uno tiene con una hermana es muy distinta a la que se tiene con cualquier otra persona. Uno tiene conversaciones privadas, habla de una manera muy diferente con ella. Se puede ser completamente abierto y sincero. Como dice Mary, es como ser dos mitades de una misma persona”

Chadwick encontró a las hermanas Bolena en dos actrices galardonadas: Natalie Portman y Scarlett Johansson. “Ellas aportaron algo a sus papeles, algo de intimidad fraternal, cercanía, lo que significó que pudimos llevar las escenas más allá de lo que estaba escrito”, explica. “A lo largo de la película la relación entre las hermanas cambia, pero permanecen unidas en su lazo familiar. Natalie y Scarlett retrataron eso de manera muy bella”.
Portman es Anne Bolena, quien termina remplazando a su hermana como amante del rey, y se convierte en reina. “Es fácil entender el argumento por su importancia histórica, pero básicamente es un cuento familiar, una historia entre hermanas”, dice Portman.
Johansson interpreta a la “otra” muchacha Bolena, Mary, quien acepta desaparecer en la Historia. “Las relaciones entre hermanos son complicadas”, dice. “Cualquiera puede tener esos celos y la competencia. El lazo es muy fuerte; solo tus hermanos pueden interpretarte tan bien y saber de manera instintiva cómo te sientes”.
“Cuando una hermana gana en la pelea por el afecto del rey, la otra se convierte en la “otra” Bolena”, dice Portman. “Anna se toma la competencia muy en serio, mientras que Mary elige ser feliz sin la vida en la corte, y termina ganando al dejar que Anne tenga el triunfo que eventualmente la destruirá”. Es una historia familiar, con amor e intriga, acerca de niños que son corrompidos por un mundo que los empuja a competir en vez de a apoyarse mutuamente. Mary, la sobreviviente, es quien rechaza ese mundo”.
Para interpretar al joven rey, Chadwick eligió a Eric Bana. Bana tiene una arraigada carrera en Hollywood, pero lo que atrajo al director, sorprendentemente, fue su experiencia en la comedia de improvisación. “Eric es un apuesto galán cinematográfico, pero su experiencia en improvisación le permitió mostrar la calidad y humanidad de este hombre que fue rey de Inglaterra”.
“Mi esposa había leído el libro, como muchas mujeres que conozco, cosa de la cual me enteré después” dice Bana. “Creo que las mujeres se ven atraídas a la novela porque muestra dos aspectos fuertes de la mentalidad femenina: en términos actuales, Anne es la mujer profesional y ambiciosa, y Mary quiere amor y familia. Me encanta el estilo de Philippa; es muy vívido, lleno de personajes escandalosos y sensuales.
“Lo que me atrajo fue la complejidad del hombre”, continúa. “Sentí que incluso cuando él se portaba mal, tenía una lógica que yo podía entender. Hacia el final de la película se ve hacia donde se dirige: se está convirtiendo en un caprichoso, impredecible y peligroso. De cierto modo está viviendo una doble vida; es una persona ante los ojos de la corte, pero en la intimidad está fascinado por Anne”.
Bana sólo tiene elogios para Portman y Johansson: “son dos actrices increíbles. Son dos fuentes impresionantes de habilidad y de registro emocional. Su trabajo me impresionó. Parece extraño que sean tan jóvenes, con las carreras que han tenido. Su relación de hermanas se desarrolló sin esfuerzo”.
Al sintetizar la experiencia Chadwick comenta: “Quiero que el público crea que puede haber esperanzas para Anne, aunque todos conocemos su destino. Espero que sigan los vaivenes de la historia, y deseen que Anne consiga un indulto”.