"LA MOMIA, LA TUMBA DEL

 EMPERADOR DRAGÓN"
 

de Rob Cohen

Sinopsis

El blockbuster mundial de la saga de LA MOMIA toma un fascinante cambio cuando la acción se traslada a Asia para el nuevo capítulo en esta aventura, The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor. Brendan Fraser regresa como el explorador Rick O'Connell para combatir al resucitado Emperador Han (Jet Li) en una carrera épica de las catacumbas de la antigua China a las frías alturas de los Himalayas. Se unen a Rick O'Connell su hijo Alex (Luke Ford), su esposa Evelyn (Maria Bello) y su cuñado Jonathan (John Hannah). Esta vez, los O'Connell deben detener a una momia que despierta de su maldición después de 2,000 años y que amenaza en dominar al mundo bajo su desapiado mando.

Condenado a pasar la eternidad en animación suspendida por una traicionera bruja (Michelle Yeoh), el despiadado Emperador Dragón de China y su ejército de 10,000 guerrero, se mantuvieron olvidados por un largo tiempo, sepultados en arcilla como un enorme y silencioso ejército de terra cotta. Pero cuando el arriesgado aventurero Alex O'Connell es engañado y rompe las reglas del sueño eterno, el imprudente joven arqueólogo debe buscar ayuda en las únicas personas que conocen más que él acerca de los no-muertos: sus padres.

Mientras el monarca regresa de nuevo a la vida, nuestros héroes encuentran que el deseo del emperador por la búsqueda de la dominación mundial se ha intensificado a través de los milenios. Surcando el Lejano Este con inimaginables poderes sobrenaturales, el Emperador Momia intentará despertar su ejército de seres imparables e infrahumanos... a menos que los O'Connell puedan detenerlo antes. En The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, las emociones y acción espectacular propios de las películas anteriores de LA MOMIA, serán redefinidas para una nueva generación.
 

Información de la Producción

La franquicia de La Momia toma un fascinante giro cuando la acción se traslada a Asia para el siguiente espectacular capítulo en la serie de aventuras que ha recaudado más de $800 millones en la taquilla mundial. El director de películas de acción ROB COHEN (Rápido y Furioso, xXx-Triple X) invita a los espectadores a experimentar una tierra prohibida con la épica producción La Momia: La Tumba del Emperador Dragón.
BRENDAN FRASER (la franquicia de La Momia, Viaje al Centro de la Tierra) regresa como el explorador Rick O’Connell, quien ahora combate al resucitado emperador chino (JET LI de Asesino Solitario, El Reino Prohibido) en una aventura épica que va de las catacumbas de la antigua China a las calles iluminadas con neón del Shanghai de la post-guerra y a lo más alto del Himalaya.
Rick es acompañado en esta aventura sobrenatural de acción por su hijo Alex (LUKE FORD de Kokoda, The Black Balloon), su esposa arqueóloga Evelyn (MARIA BELLO de Una Historia Violenta, Las Torres Gemelas) y Jonathan (JOHN HANNAH de la serie de cintas de La Momia, La Leyenda de Excalibur: El Comienzo), su torpe hermano. En esta ocasión, los O’Connell deben detener a una momia despertada de una maldición de 2,000 años que amenaza convertir al mundo en su esclavo.
Castigado por Zi Yuan (MICHELLE YEOH de El Tigre y el Dragón, Memorias de una Geisha), una vengativa hechicera, a pasar una eternidad en animación suspendida, el despiadado Emperador Dragón de China y sus 10,000 guerreros han estado sepultados por siglos en una tumba en la forma de un enorme y silencioso ejército terracota. El gallardo aventurero Alex O’Connell inadvertidamente despierta al soberano de su sueño eterno y el temerario y joven arqueólogo se ve obligado a buscar la ayuda de las únicas personas que saben más que él sobre cómo eliminar a los muertos vivos: sus padres.
Cuando el feroz monarca resucita, nuestros héroes descubren que sus ansias de dominar el mundo se han intensificado a lo largo de los siglos. Desplazándose a través del lejano Oriente con sus inimaginables poderes sobrenaturales, la Momia Emperador atacará con su poderosa legión de imparables guerreros sobrenaturales… a menos que los O’Connell puedan detenerlo antes.
Ahora, en La Momia: La Tumba del Emperador Dragón, las aventuras típicas y la acción visualmente impresionante de la serie de La Momia son redefinidas para una nueva generación.
Los personajes nuevos en esta tercera entrega del universo de La Momia incluyen a RUSSELL WONG (Romeo Debe Morir, El Club de la Buena Estrella) como Ming Guo, el amante de Zi Yuan y fiel sirviente del emperador que es traicionado por su soberano; LIAM CUNNINGHAM (Desayuno en Plutón, Vientos de Libertad) como Desi ‘Perro Bravo’ Maguire, el viejo amigo y piloto de Rick y la aclamada actriz china ISABELLA LEONG, quien debuta en el cine estadounidense como Lin, la eterna y fiel guardián de la tumba del Emperador Dragón.
La Momia: La Tumba del Emperador Dragón fue escrita por ALFRED GOUGH & MILES MILLAR. Regresan como productores de la serie SEAN DANIEL (la serie de películas de La Momia, El Rey Escorpión, El Amor Cuesta Caro), JAMES JACKS (la serie de películas de La Momia, El Amor Cuesta Caro, La Cacería, Hard Target-Operación Cacería), STEPHEN SOMMERS (la serie de películas de La Momia, El Rey Escorpión, Van Helsing-El Cazador de Monstruos) y BOB DUCSAY (la serie de filmes de La Momia, Van Helsing-El Cazador de Monstruos). CHRIS BRIGHAM (El Aviador, El Buen Pastor, Analízame, Analízate, Montecristo) es el productor ejecutivo.
Para plasmar en la pantalla la producción más ambiciosa rodada en China, el experimentado equipo detrás de las cámaras incluyó al director de fotografía SIMON DUGGAN (Yo, Robot, Inframundo: La Evolución, Duro de Matar 4.0), el diseñador de la producción NIGEL PHELPS (Troya, Pearl Harbor-Entre el Fuego y la Pasión, El Coleccionista de Huesos), los editores fílmicos JOEL NEGRON (xXx-Triple X, Un Juego vs. el Destino, La Casa de Cera) y KELLY MATSUMOTO (la serie de cintas de La Momia, Rápido y Furioso: Reto Tokio, Van Helsing-El Cazador de Monstruos, La Familia de mi Esposo), la diseñadora del vestuario SANJA MILKOVIC HAYS (Un Juego vs. el Destino, Blade, Rápido y Furioso, Más Barato por Docena, Rápido y Furioso: Reto Tokio), el coordinador de los efectos especiales R. BRUCE STEINHEIMER (Miami Vice, Pandillas de Nueva York) y el supervisor de efectos visuales GINGER THEISEN (Rescate en la Antártica, Hidalgo). La música es por RANDY EDELMAN (Shanghai Kid, 27 Bodas, Dragón: La Vida de Bruce Lee, xXx-Triple X, El Último de los Mohicanos).
 

SOBRE LA PRODUCCIÓN:
La Aventura Viaja al Oriente:
El Triunfal Regreso de los O’Connell

Aunque Rob Cohen es conocido por haber dirigido películas de acción tan populares como xXx-Triple X y Rápido y Furioso, pocos saben que el director es un estudioso de la antropología asiática. Cuando le ofrecieron una aventura épica que llevaría a la franquicia de La Momia al Oriente, Cohen pensó que finalmente lograría llevar a cabo dos de sus sueños: dirigir una superproducción y hacerlo en China.
“Cuando estudiaba en la escuela secundaria, mi madre comenzó a pintar acuarelas sobre China como pasatiempo,” explica el director, “y desde entonces la cultura y la historia de China me han fascinado.” Cuando leyó el libreto escrito por Alfred Gough & Miles Millar (Shanghai Kid, Shanghai Kid en Londres, El Hombre-Araña 2, Arma Letal 4, la serie de televisión Smallville) para la nueva producción, Cohen quedó impresionado con el divertido sentido del humor y la aventura épica creada para los O’Connell. “Me ha encantado la cultura china desde que dirigí Dragón: La Vida de Bruce Lee y produje miniserie sobre dos hermanos chinos que emigran a Estados Unidos de América con el título Vanishing Son.”
Los productores de las populares cintas La Momia (1999) y La Momia Regresa (2001) quisieron darle una nueva dirección a la serie de filmes porque sentían que ya habían agotado las posibilidades en Egipto y decidieron sacar a los O’Connell de África y expandir sus aventuras al continente asiático.
La Momia: La Tumba del Emperador Dragón es la tercera ocasión que James Jacks y Sean Daniel producen una película de La Momia. Para este capítulo, se unieron a Bob Ducsay y Stephen Sommers como productores. Los cuatro comenzaron su colaboración creando los dos primeros filmes de la serie, con Sommers dirigiendo y Ducsay como editor de ambas y productor ejecutivo de La Momia Regresa.
“Pasaron varios años antes de tener la idea de usar los guerreros terracota de China,” dice el productor Ducsay. “Comprendimos que podía ser un catalizador estupendo para una nueva aventura con los personajes que el público conoce de las dos primeras.”
El equipo encontró en Cohen un director con la experiencia necesaria para crear una película con la escala que habían imaginado. “Rob tiene la habilidad para montar una producción gigantesca en dos continentes, es fantástico con la acción y los actores y posee un gran sentido del humor,” resume Ducsay. “Estos son los ingredientes necesarios en el ADN de una cinta de La Momia.”
“La idea de presentar a los guerreros terracota de Xi’an como momias me pareció interesante,” dice Cohen, “lo mismo que la oportunidad de explorar la historia de China durante dos períodos, 2000 A.C. y 1946, de una forma fuera de lo común y muy entretenida. Contamos con los mismos estupendos personajes que Stephen Sommers creo pero ahora los llevamos al Asia con una aventura totalmente nueva, espectacular y pintoresca.”

Héroes Eternos y Guerreros Brutales:
Seleccionando el Reparto

Nuestra aventura comienza con el despertar de la momia del Emperador Dragón que el joven explorador Alex O’Connell, ahora con 21 años, realiza inadvertidamente. El guerrero más feroz de China nunca logró obtener el dominio del mundo cuando la hechicera Zi Yuan lo maldijo hace miles de años. Pero él sabe que todavía hay un mundo que conquistar. Para lograrlo, debe obtener la vida eterna encontrando el famoso Shangri-la. Si logra beber de la piscina de la vida eterna que se encuentra allí, podrá reunir un ejercito que está enterrado desde hace miles de años. A menos que Rick, Evelyn y Alex O’Connell lo detengan antes.
Brendan Fraser regresa al rol del audaz aventurero Rick O’Connell. “Nadie se puede imaginar una película de La Momia sin el personaje de Rick O’Connell,” asevera Ducsay. “Y Brendan es la personificación del personaje. Está en mejor condición física que cuando hizo el primer filme y él mismo rodó todas sus escenas peligrosas.”
El tiempo que ha pasado desde el último proyecto se refleja en el guión. “Rick y Evelyn se han retirado y están un poco aburridos,” reflexiona Fraser. “Alex quiere seguir los pasos de su padre pero no tiene la experiencia, comete varias equivocaciones y se tropieza con un villano fenomenal: un emperador momificado que fue un déspota. Así que Evelyn y yo lo ayudamos. Hay otra momia suelta en el mundo y los O’Connell tienen que detenerla.”
“Jet Li fue el único en que pensamos,” dice el director Cohen de su selección del actor asiático. Como el astro internacional de acción tenía compromisos que no le permitían participar durante todo el rodaje de La Momia: La Tumba del Emperador Dragón, Cohen sugirió que el guión explicara que el Emperador fue convertido en un guerrero terracota por una maldición. “Creamos un personaje con imágenes gráficas computarizadas que camina y habla como Jet y, en cierto punto, él regresa en carne y hueso. A Li y al estudio les encantó la idea.”
Li quedó impresionado con el gran amor y comprensión que el budista Cohen tiene de la cultura china y aceptó interpretar al Emperador Dragón. “El estilo de filmación de Cohen es muy similar al de los directores de Hong Kong, tanto en su energía como en su intensidad y velocidad,” dice el popular actor.
Rachel Weisz decidió no volver a interpretar el personaje de Evelyn, al que dio vida en las dos primeras películas. “Después de numerosas entrevistas, filmamos varias pruebas con cinco actrices,” recuerda Cohen, “y Maria Bello nos impresionó vivamente. “Su química con Brendan es muy fuerte y posee belleza, precisión, humor y fuego interno, lo que ha demostrado en cintas tales como Golpe de Suerte y Una Historia Violenta. Además, domina totalmente el acento británico.”
“Me identifico con el espíritu aventurero de Evelyn,” dice Bello. “Siempre he querido interpretar una heroína audaz y aventurera y mis novelas favoritas siempre han sido de aventuras de capa y espada.”
Los aficionados de la serie se alegrarán de ver a John Hannah nuevamente como Jonathan, el torpe hermano de Evelyn, que ayuda pero también estorba a la familia O’Connell en sus misiones. Jonathan le da un toque humorístico al filme. “Él quisiera no ser un cobarde pero no puede evitarlo. Pienso que todos se identifican con Jonathan porque su primer instinto ante el peligro es no enfrentársele y huir,” dice el actor.
Seleccionar al actor que interpretaría a Alex, el hijo de Rick y Evelyn, fue un reto. El personaje debía ser joven y emotivo, físicamente creíble y al mismo tiempo, transmitir vulnerabilidad ante los hechos (que él ayuda a desencadenar). Alex posee la fuerza y el heroísmo de su padre combinados con la inteligencia y curiosidad de su madre. Después de una búsqueda exhaustiva, los realizadores escogieron al carismático actor australiano Luke Ford.
Alex es un joven que comete muchas de las mismas equivocaciones de su padre. Además, su padre está renuente a dejar todo en manos de su hijo. “Alex siempre ha vivido e la sombra de su padre,” dice Ford. “El impacto de Rick en el mundo de la arqueología fue enorme y Alex quiere hacer lo mismo. Cuando descubre la momia del Emperador, está intentando dejar su huella. Hay algo de conflicto entre Alex y sus padres porque ellos lo consideran un niño. Eso es muy frustrante para él porque quiere que lo traten como parte del equipo y que no lo sobreprotejan.”
Michelle Yeoh interpreta a la hechicera Zi Yuan, la mujer responsable de transformar al Emperador en un prisionero de terracota después que él destruye su felicidad. El rol de Zi Yuan instantáneamente atrajo a la estrella internacional conocida por filmes como El Tigre y el Dragón y Memorias de una Geisha. “Me gustó mucho el personaje porque es mágica,” explica Yeoh. “En la historia, ella conoce al amor de su vida pero su relación es frustrada por el Emperador que la desea para sí y le pide que le confiera el secreto de la vida eterna. Ella lo rechaza y usa sus poderes para maldecirlo.”
Para interpretar a Lin, la hija de Zi Yuan y guardián de la tumba inmortal de Shihuang, Cohen encontró a la joven actriz china Isabella Leong en China. Los realizadores escogieron a Chau Sang Anthony Wong, un actor de Hong Kong conocido por sus roles en Al Otro Lado del Mundo e Juego Sucio/Wu jian dao, para interpretar al General Yang, la mano derecha del Emperador Dragón.
Finalmente, el actor irlandés Liam Cunningham da vida a Desi ‘Perro Bravo’ Maguire, el viejo compañero y piloto de Rick; el actor británico David Calder fue escogido para interpretar a Wilson, un compañero explorador y Russell Wong fue seleccionado para interpretar a Ming Guo, el leal sirviente del Emperador y el amor de la vida de Zi Yuan.

Viajando en el Tiempo:
Dos Continentes; Dos Siglos Diferentes; Fantasía y Realidad

La Momia: La Tumba del Emperador Dragón se filmó durante un período de más de cinco meses en Norte América y Asia. Montreal, Canadá y Pekín y Shanghai en China fueron las ciudades huéspedes donde la producción construyó mundos que cruzan más de 2,200 años.
El rodaje comenzó en el Mel’s Cite du Cinema en Montreal y luego en el foro ADF a 40 minutos de Mel’s. Después de varias semanas, la producción se trasladó a China donde filmaron inicialmente en los Shanghai Film Studios y luego en el desierto de Tian Mo. Finalmente, la filmación se trasladó a los Hengdian World Studios, 4 horas al sur de Shanghai.
“Rodar en China nos abrió un mundo con escenarios físicos únicos que no hubiéramos encontrado en ninguna otra parte,” dice el diseñador de la producción Nigel Phelps.
No sería un filme de La Momia sino tuviera intrincadas escenas de combate. Cualquier secuencia en que participa un artista de las artes marciales como Jet Li es emocionante pero si agregamos el Krav Maga de Brendan Fraser, las espadas de Michelle Yeoh, el kung fu de Isabella Leong, el estilo de artes marciales callejero de Luke Ford y los golpes combinados de Maria Bello, tenemos un festín para los aficionados a la acción.
Cohen tuvo la idea que, durante los años en que no hemos visto a nuestro héroe, O’Connell aprendió un tipo de combate callejero basado en los movimientos cortos y agudos del Krav Maga. “Es un tipo de combate defensivo creado por los judíos checoslovacos durante la Segunda Guerra Mundial,” explica Fraser. “Básicamente, uno ataca en vez de ser atacado. Y es un ejercicio estupendo.”
Jet Li dice que quedó impresionado ante la habilidad de Cohen para dirigir combates emocionantes. “Rob sabe que el ritmo y la velocidad son muy importantes en las escenas de combate y usa ángulos muy interesantes,” dice Li.
El coordinador de combates Mike Lambert, quien trabajó con Michelle Yeoh en la película de James Bond El Mañana Nunca Muere, fue el responsable de entrenar a los actores y coreografiar las escenas de combate en conjunto con el coordinador de acrobacias Mark Southworth.
“He trabajado muchas veces con De De Ku, el coordinador de combates de Jet,” dice Michelle Yeoh. “Es un tipo brillante que nunca deja de sorprenderme con su arte. Jet Li y yo también nos conocemos bien, así que eso simplificó las cosas.”
“Cuando tenemos un buen contrincante con quien pelear, es como un estupendo oponente en el tenis,” agrega Jet Li. “Nos ayuda a ser mejores para estar al mismo nivel. Eso me sucedió con Michelle.”
Los otros actores también tuvieron su parte de las escenas de acción. Maria Bello convirtió su realidad su sueño de niña en una fantástica secuencia de esgrima en que Evelyn rinde homenaje a los espadachines. “El personaje de Maria es más refinado,” explica Lambert. “Es una experta en las artes marciales pero también ha adquirido algo del estilo callejero de Rick.
Luke Ford se preparó durante casi tres meses antes del inicio de la producción. “Me entrené cinco días a la semana,” explica el joven actor. “Comencé con ejercicios cardiovasculares, pesas y calistenia. Después me entrené para el combate; algo de artes marciales pero mucha esgrima. Fue intenso.”
Leong, la compañera en las escenas de acción de Ford, también se entrenó mucho tiempo en las artes marciales. “Isabella aprovechó cada oportunidad que tuvo para entrenarse,” agrega Lambert. “Pasó muchas horas ejercitándose.”
Vic Armstrong, el conocido y experimentado coreógrafo de acrobacias, fue el encargado de coreografiar las escenas de acción y combate de la película. “La acción no se detiene,” dice Armstrong. “Este filme tiene todo tipo de escenas de acción que van desde combates de gran escala a persecuciones interesantes, lucha mano a mano y secuencias de artes marciales con Jet Li.”
Fue necesario combinar fluidamente los elementos visuales y mecánicos para poder crear las escenas más complejas de La Momia: La Tumba del Emperador Dragón. Con una asombrosa variedad de efectos – desde criaturas ancestrales y avalanchas a intrincadas secuencias de batallas con gran número de personajes digitales en medioambientes creados con imágenes gráficas computarizadas y efectos visuales – el reto de los realizadores fue enorme.
Winger Theisen, el experimentado productor de efectos visuales, utilizó dos compañías digitales para el gran número de tomas con efectos especiales, más de 800 en total: Digital Domain, bajo la dirección de los supervisores de efectos visuales Matt Butler y Joel Hynek y Rhythm & Hues, bajo la dirección del productor Derek Spears.
El veterano productor R. Bruce Steinheimer fue el supervisor de los efectos especiales y para desarrollar los numerosos efectos mecánicos de la producción, trabajó con cuatro compañías de efectos especiales diferentes en Montreal y China. “Utilizamos más de 100 técnicos en diferentes continentes simultáneamente para asegurarnos que los efectos estuvieran listos,” dice Steinheimer.
Steinheimer tuvo la tarea de fabricar los efectos mecánicos que se combinaron fluidamente con las extensiones digitales de las criaturas creadas con imágenes gráficas computarizadas. Para la momia del Emperador Dragón y su legión de guerreros de terracota, el equipo de técnicos creó una serie de guerreros ‘de líquidos sólidos’ hechos de barro que se pueden mover y estirar. Cada vez que se mueven, se agrietan y desmoronan y luego se vuelven a formar.
Para comenzar a trabajar en el personaje de la momia del Emperador, el equipo técnico hizo un ‘escaneo cibernético’ de Jet Li usando múltiples cámaras tridimensionales y creó un modelo tridimensional milimetrado de todo su cuerpo. Digital Domain realizó la captura de los movimientos de su cuerpo y entonces lo analizó detalladamente para darle las características de una estatua de terracota. “Creamos una imagen gráfica computarizada de Jet Li que puede hablar y representa la esencia del actor,” explica Cohen. “Usamos nuevos algoritmos para describir geometrías que se fracturan y se vuelven a formar. Así que cada vez que él habla, se rompe en mil pedazos, se resquebraja y cambia de forma constantemente.”
Como el Emperador tiene control sobre todos los elementos (tierra, fuego, aire, agua y madera), es un enemigo terrible. Además, posee elementos curativos sobrenaturales. “Está lleno de magma, así que cuando se resquebraja, se deshace en pedazos,” dice Joel Hynek, co-supervisor de efectos visuales de Digital Domain. “La magma sube a la superficie y se solidifica rápidamente y él se convierte nuevamente en la estatua de terracota del Emperador.”
Aunque únicamente una fracción de los guerreros de terracota ha sido desenterrada, la producción tuvo la tarea de dar vida a todos. Digital Domain tuvo la responsabilidad de crear los gigantescos ejércitos de tanto los guerreros terracota (los hombres del emperador) como el ejército de la fundación (los que el emperador mató). Tuvieron que crear más de 2,500 soldados de la fundación y 4,800 guerreros de terracota.
Además de su encarnación como el Emperador Terracota, el personaje de Jet Li también posee la habilidad de transformarse en otros seres, específicamente un tipo de Gorgona de tres cabezas que es una combinación de las mitologías oriental y occidental. Image Matrix proyectó la interpretación de Li en una criatura de imágenes gráficas computarizadas que escupe llamas y vuela. Otra encarnación del Emperador es Nian, una criatura mitad león-mitad perro basada en el Perro Foo, un guardián de los templos de la China milenaria. Para cada criatura, Rhythm & Hues produjo un modelo tridimensional generado por computadora con tono muscular y textura de piel.
Como nadie ha visto al abominable hombre de las nieves o Yeti de cerca y vivido para contarlo, esos personajes se generaron por computadora y el equipo de efectos visuales especiales tuvo mano libre en su diseño. Cohen quiso que sus abominables hombres de las nieves tuvieran personalidades únicas. Los Yeti se diseñaron originalmente para que fueran un cruce entre el hombre, el oso polar y el leopardo de las nieves pero luego los animadores cambiaron el diseño para que se pareciera más al hombre. Les gustó la idea que la criatura, cuando obedece al enigmático Lin, puede levantar un enemigo, mirarlo con desprecio y arrojarlo a un páramo helado.
La Momia: La Tumba del Emperador Dragón es la tercera colaboración entre la diseñadora del vestuario Sanja Milkovic Hays y el director Cohen. Hays y dos dibujantes trabajaron durante cuatro meses ideando el vestuario para el mundo de la película. “Después de la aprobación de los diseños, comenzó la segunda parte del proceso creativo,” explica la diseñadora. “Busqué telas y detalles desde Hong Kong, China, Tailandia e India a Nueva York y Europa. Use cientos de yardas de texturas diferentes, muchas de las cuales compré en Montreal.”
La diseñadora supervisó un equipo enorme en dos continentes. Creó un gran taller en Mel’s Cite du Cinema y también utilizó la compañía Film Illusions, la cual se especializa en vestidos únicos para la industria del cine y fue la responsable de crear la armadura del emperador.
Después de 91 días de filmación y más de 2,000 escenas fotografiadas en dos continentes, el rodaje de La Momia: La Tumba del Emperador Dragón llegó a su conclusión. Para Rick O’Connell fue difícil decir adiós nuevamente pero el actor que lo interpreta se siente emocionado de haber vivido otro capítulo de la saga. “El espíritu de esta película es aventurero, divertido, romántico, explosivo, lleno de acción y con grandes escenas de combate,” finaliza Fraser. “Nuestro propósito es entretener.”
Concluye Cohen del tiempo pasado dentro de una cultura que admira. “China es el lugar ideal para ambientar un filme que tiene fantasía, historia y escenas creíbles de acción,” resume Cohen. “Espero que los espectadores sientan que la cultura china se ha presentado fielmente, con respeto y de una forma bella. Los chinos demostraron ser colaboradores artísticos maravillosos de un gran profesionalismo.”
Universal Pictures presenta, en asociación con Relativity Media, una producción Sommers Company/Alphaville de una película de Rob Cohen. Brendan Fraser, Jet Li en La Momia: La Tumba del Emperador Dragón, protagonizada por Maria Bello, John Hannah, Russell Wong, Liam Cunningham, Luke Ford, Isabella Leong y Michelle Yeoh. La música es por Randy Edelman; la diseñadora del vestuario es Sanja Milkovic Hays; los editores fílmicos son Joel Negron y Kelly Matsumoto. El diseñador de la producción es Nigel Phelps; el director de fotografía es Simon Dugan, A.C.S. El productor ejecutivo de la cinta es Chris Brigham. El filme es producido por Sean Daniel, James Jacks, Stephen Sommers y Bob Ducsay. El libreto es por Alfred Gough & Miles Millar y el director de la película es Rob Cohen.
SOBRE EL REPARTO

Con una carrera variada que fluctúa entre prestigiosas películas independientes y superproducciones de acción, BRENDAN FRASER (Rick O’Connell) continúa cosechando aclamaciones de los críticos por sus actuaciones versátiles e inspiradas así como por el material provocativo que escoge.
Fraser regresa por tercera vez al rol de Rick O’Connell en La Momia: La Tumba del Emperador Dragón, la franquicia que lo consolidó como una importante atracción taquillera. La Momia, la cinta de Stephen Sommers estrenada en 1999, fue una ambiciosa actualización del clásico de horror de 1932, con Fraser interpretando a un estadounidense en la Legión Extranjera que se involucra en una expedición arqueológica inglesa y los secretos ancestrales que ellos desencadenan. En 2001, Fraser trabajó nuevamente con Sommers y Rachel Weisz en la segunda entrega de la serie, El Regreso de la Momia. Las dos películas recaudaron más de $800 millones en la taquilla mundial.
A Fraser recientemente lo vimos en la nueva versión de la novela clásica de Julio Verne Viaje al Centro de la Tierra y el próximo año estrenará Inkheart junto a Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent y Andy Serkis.
Fraser a participado en varias exitosas películas independientes durante la pasada década, incluyendo la ganadora del Oscar® Crash-Alto Impacto, dirigida por Paul Haggis; la realización de Phillip Noyce El Americano, basada en el libro de Graham Greene y el filme de Bill Condon Dioses y Monstruos con Ian McKellen y Lynn Redgrave.
Sus otros créditos cinematográficos incluyen la producción Disney George de la Selva, Looney Tunes: De Nuevo en Acción, la comedia de Harold Ramis Al Diablo con el Diablo junto a Elizabeth Hurley y Frances O’Connor, Monkeybone, la cinta de Hugh Wilson Mi Novio Atómico con Alicia Silverstone, Christophen Walken y Sissy Spacek y Dudley Do-Right junto a Sarah Jessica Parker y Alfred Molina.
Fraser actuó junto a Shirley MacLaine y Ricky Lake en Amor por Accidente, en Hombre de California con Sean Astin y Pauly Shore, el filme de Robert Mandel Código de Honor junto a Matt Damon y Chris O’Donnell, la cinta de Michael Lehmann Cabezas Huecas con Joe Mantegna y Adam Sandler y El Fenómeno junto a Albert Brooks y Diane Wiest. También actuó en la presentación de Showtime The Twilight of the Golds con Faye Dunaway, Jennifer Beals y Garry Marshall.
En 2001 apareció en la reposición en el Lyric Theatre del London West End de la obra de Tennessee Williams Una Gata Sobre el Tejado Caliente bajo la dirección de Anthony Page y recibió elogios por su interpretación de un nervioso escritor en la obra de John Patrick Shanley Four Dogs and a Bone junto a Martin Short, Parker Posey y Elizabeth Perkins para el director Lawrence Kasdan en Broadway.
Oriundo de Indianápolis y criado en Europa y Canadá, Fraser estudió en el Upper Canada College en Toronto y se graduó del Actor’s Conservatory en el Cornish College of Arts en Seattle.
El conocido experto en artes marciales y astro internacional JET LI (el Emperador) filmó Arma Mortal 4, su primera película en Hollywood, en 1988 junto a Mel Gibson y Danny Glover bajo la dirección de Richard Donner.
Hace poco lo vimos en El Reino Prohibido con Jackie Chan y en la cinta de suspenso Asesino Solitario junto a Jason Statham. En 2006, protagonizó El Duelo para el director Ronny Yu y en 2005 filmó La Bestia junto a Morgan Freeman y Bob Hoskins bajo la dirección de Louis Leterrier. Li también estelarizó junto a DMX la producción de Joel Silver Contra el Reloj.
En 2002, Li protagonizó junto a Zhang Ziyi la realización del prestigioso director Yimou Zhang Héroe, la cual fue nominada al Oscar® como Mejor Película Extranjera. También en 2002, lo vimos en el filme de James Wong El Único con Delroy Lindo y Jason Statham. Luego apareció en El Beso del Dragón junto a Bridget Fonda y Tchéky Karyo bajo la dirección de Chris Nahon y recibió elogios de los críticos por su actuación en la taquillera cinta Romeo Debe Morir, producida por Joel Silver.
En noviembre de 2001 colaboró con Icon Entertainment de Mel Gibson para producir la serie de televisión sobre artes marciales Invencible.
Li nació en Pekín y comenzó a estudiar artes marciales en el Colegio Deportivo Amateur de Pekín a los 8 años de edad. Después de tres años de entrenamiento, ganó su primer campeonato nacional. Se retiró del deporte a los 17 años y poco después debutó en cine en la película de Xinyan Zhang El Templo del Shaolín. A continuación rodó 25 exitosas producciones asiáticas antes de actuar en Estados Unidos de América.
MARIA BELLO (Evelyn O’Connell) ha demostrado ser una actriz de gran talento y versatilidad que ha cautivado al público son sus diversos roles en filmes tales como Un Golpe de Suerte (nominaciones al Globo de Oro y al premio de la Asociación de Actores de Cine) con William H. Macy y Alec Baldwin; la realización de David Cronenberg Una Historia Violenta junto a Viggo Mortensen, Ed Harris y William Hurt, por la cual recibió otra nominación al Globo de Oro y el premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York; la cinta de Oliver Stone Las Torres Gemelas con Nicolas Cage y Michael Peña, la satírica comedia de Jason Reitman Gracias por Fumar junto a Aaron Eckhart y Katie Holmes y, más recientemente, Conociendo a Jane Austen.
Anteriormente la vimos en Masacre en la Cárcel 13 con Ethan Hawke, Laurence Fishburne y John Leguizamo y hace poco rodó Flicka junto a Tim McGraw y Alison Lohman bajo la dirección de Michael Mayer.
Bello recibió nominaciones al Globo de Oro y el premio de la Asociación de Actores de Cine por su actuación en la película de Wayne Kramer Golpe de Suerte junto a William H. Macy y Alec Baldwin. También la vimos en la cinta de Arthur Allan Seidelman The Sisters junto a Mary Stuart Masterson y Erika Christensen y en la película de John Fawcett La Oscuridad con Sean Bean.
Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran la realización de John Sayles Silver City con Chris Cooper y Richard Dreyfuss, la película de suspenso de David Koepp La Ventana Secreta junto a Johnny Depp, John Turturro y Timothy Hutton, la cinta de Paul Schrader Desenfocado con Greg Kinnear y Willem Dafoe, la realización de Brian Helgeland Revancha junto a Mel Gibson, la película de Bruce Paltrow A Dúo con Gwyneth Paltrow y la cinta de David Veloz Permanent Midnight.
Debutó en televisión en la serie Mr. & Mrs. Smith junto a Scott Bakula y también actuó en el premiado programa de la cadena NBC Sala de Urgencia.
Antes de ingresar al género de la acción y las aventuras en La Momia y El Regreso de la Momia, JOHN HANNAH (Jonathan Carnahan) se destacó en el aclamado drama Dos Vidas en un Instante con Gwyneth Paltrow pero probablemente sea mejor conocido por su papel en la popular comedia Cuatro Bodas y un Funeral junto a Hugh Grant, Andie McDowell y Kristin Scott-Thomas, por la cual ganó el premio al Mejor Actor de la Academia Británica de Cine y Televisión.
Hannah recientemente apareció en el filme de aventuras La Leyenda de Excalibur: El Comienzo con Colin Firth y Ben Kingsley, junto a Denzel Washington en la realización de Norman Jewison Huracán y en la cinta de Rob Walker Circus con Famke Jannsen.
Entre sus otros créditos cinematográficos podemos mencionar Ghost Son, I’m With Lucy, I Accuse, Memory of Water, Pandaemonium, Resurrection Man y The James Gang.
También ha actuado frecuentemente en televisión, incluyendo la serie de películas para televisión Cold Blood, la miniserie Dr. Jekyll y el Sr. Hyde y la serie de televisión Alias junto a Jennifer Garner.
Un carismático y talentoso actor, RUSSELL WONG (Ming Guo) recientemente apareció en Dim Sum Funeral y Undoing.
Sus otros créditos cinematográficos incluyen Takedown con Skeet Ulrich y Tom Berenger, Romeo Debe Morir junto a Jet Li, Delroy Lindo, Isaiah Washington y Aaliyah y El Club de la Buena Estrella.
Wong debutó en el cine estadounidense en la adaptación cinematográfica de la novela de James Clavell Tai Pan. Luego actuó en la realización de Wayne Wang Un Cuento Chino, el filme de Abel Ferrara China Girl, la taquillera New Jack City la serie de televisión Vanishing Son.
Al actor irlandés LIAM CUNNINGHAM (Maguire) lo vimos hace poco en la película premiada de Ken Loach Vientos de Libertad con Cillian Murphy, por la cual recibió el Irish Film & Television Award como Mejor Actor de Reparto.
Sus otros créditos cinematográficos incluyen The Tournament, Desayuno en Plutón, A Love Divided (Mejor Actor en el Festival de Cine Irlandés Británico de Cherbourgh-Octeville), Desafío de Amor y Lancelot: El Primer Caballero.
Próximamente lo veremos en Hunger and Blood: The Last Vampire.
LUKE FORD (Alex O’Connell) es un joven actor australiano que debuta en el cine hollywoodense con La Momia: La Tumba del Emperador Dragón luego de destacar en el cine australiano.
Sus películas incluyen The Black Balloon junto a Toni Collette bajo la dirección de Elissa Down, la cinta de Alister Grierson Kokoda y The Junction Boys.
ISABELLA LEONG (Lin), con sólo 19 años, ya tiene una serie de filmes chinos entre sus créditos, incluyendo Ci qing, Mon seung (nominación como Mejor Actriz de Reparto en los Hong Kong Film Awards), Isabella (Mejor Actriz en el Festival de Cine de Fantasporto, Golden Bauhinia Award a la Mejor Nueva Actriz), Maan lung, Chung buk ji y The Eye.
Pronto la veremos en la realización de Tsui Hark Sam hoy tsam yan.
Leong debuta en el cine estadounidense con La Momia: La Tumba del Emperador Dragón.
A MICHELLE YEOH (Zi Yuan) la vimos recientemente en la película de ciencia ficción y suspenso de Danny Boyle Alerta Solar con Cillian Murphy y Chris Evans y la aclamada realización de Rob Marshall Memorias de una Geisha. Próximamente la veremos en The Children of Huang Shi y también junto a Vin Diesel, Charlotte Rampling y Gerard Depardieu en la cinta de acción y suspenso post-apocalíptico Babylon A.D.
Yeoh es mejor conocida por su rol de la intensa espadachín en el filme premiado de Ang Lee El Tigre y el Dragón y como la encantadora agente secreta en la cinta de James Bond El Mañana Nunca Muere pero la actriz malasia ha sido una estrella en Asia por más de dos décadas. Desde que surgió en el cine de acción de Hong Kong en 1984, ella ha actuado en más de 30 producciones y ha retado los puntos de vista tradicionales sobre las mujeres asiáticas con su interpretación de personajes femeninos fuertes.
Por su actuación en El Tigre y el Dragón recibió nominaciones como Mejor Actriz en el Tapei Golden Horse Film Festival, los Hong Kong Film Awards y la Academia Británica de Cine y Televisión en 2001. Fue seleccionada la Estrella Internacional del Año en el ShoWest de 2001. Yeoh también obtuvo una nominación como Mejor Actriz de Reparto en los Hong Kong Film Awards de 1997 por el drama histórico The Soong Sisters.
En 2002, produjo y protagonizó The Touch, un filme de contemporáneo de acción, amor y aventuras. En 2203, produjo y estelarizó la cinta futurista de acción y aventuras Silver Hawk.

SOBRE EL DIRECTOR

ROB COHEN (Director) ha tenido una carrera que combina tres décadas de experiencia en el mundo del cine, primero como ejecutivo, luego como productor prolífico y finalmente como uno de los directores estadounidenses más exitosos y versátiles.
Sus dos recientes películas, Rápido y Furioso y xXx-Triple X, demuestran que Cohen frecuentemente está en contacto con los aspectos más novedosos de la cultura popular y la tecnología. Ambas producciones han producido más de un billón de dólares.
Su realización para HBO, The Rat Pack, protagonizada por Ray Liotta como Frank Sinatra, Joe Mantenga como Dean Martin y Don Cheadle como Sammy Davis Jr. Recibió elogios de los críticos y ganó tres premios Emmy, un Globo de Oro para Cheadle y una nominación para Cohen como Mejor Director de la Asociación de Directores de Estados Unidos.
Su primera cinta como director, Small Circle of Friends, protagonizada por Brad Davis y Karen Allen, es una historia de amor ambientada en el torbellino político de los últimos años de los 1960s en la Universidad de Harvard (el alma máter de Cohen). Dragón: La Vida de Bruce Lee, escrita y dirigida por Cohen, fue un éxito de crítica y taquilla que convirtió a Jason Scott Lee y Lauren holly, sus protagonistas, en estrellas. Por Corazón de Dragón, una historia épica de una insólita alianza mítica entre un caballero y un feroz dragón, estelarizada por Dennis Quaid y Sean Connery, ganó el Saturn Award como Mejor Película de Fantasía en 1996 y fue nominada al Oscar® por Mejores Efectos Visuales.
Cohen nació en Cornwall-on-Hudson en Nueva York. Estudió en la Universidad de Harvard donde se graduó de Antropología con honores. Comenzó a trabajar en cine durante su carrera universitaria como asistente del director Daniel Petrie en Silent Night, Lonely Night, una película para la cadena de televisión NBC. Después de graduarse, se trasladó a Los Ángeles donde trabajó para la International Famous Agency y luego para la cadena de televisión 20th Century Fox. Luego fue nombrado vicepresidente ejecutivo de la división de cine de Motown. A continuación, dirigió varios segmentos de series tan renombradas como Miami Vice y thirtysomething. También creó, escribió y fue productor ejecutivo de la serie Vanishing Son.