Nota de Producción

             Del ganador del Oscar®, SYDNEY POLLACK, director de algunos de los thrillers más comprometidos y provocativos de las ultimas décadas (Three Days of the Condor, Absence of Malice, The Firm),  llega La Intérprete (The Interpreter), un film de suspenso contemporáneo, un drama intrincado, que transita por el filo de la navaja y se desarrolla en un marco mundial de terrorismo internacional y en el seno de la ONU.  Los ganadores del Oscar® NICOLE KIDMAN y SEAN PENN protagonizan La Interprete, la historia de dos personas opuestas que inesperadamente se cruzan en un momento de paranoia, y explosivos sucesos globales.

Fue filmada en Manhattan y Sudárfrica, y se convirtió en el primer film de la historia en recibir autorización para acceder y filmar dentro de la propia sede de la ONU (que es oficialmente territorio internacional), en Nueva York.

La historia comienza cuando Silvia Broome (Kidman), una traductora oficial de la ONU nacida en Africa, denuncia haber escuchado una amenaza de muerte en contra de un  jefe de gobierno africano. La amenaza fue hecha en un dialecto raro que muy pocas personas, entre ellas Silvia, comprenden. Las palabras que ella escuchó, casi susurradas fueron  “El Profesor nunca saldrá con vida de esta habitación”, y a partir de ese momento la vida de la traductora da un giro insospechado ya que se convierte en blanco de los asesinos.  Y el mundo de Silvia se vuelve aun más caótico cuando asignan al agente  federal Tobin Keller (Penn) para que la custodie. A medida que Keller comienza a profundizar la investigación sobre el pasado de la testigo y sus  misteriosos contactos, crece su sospecha de que ella podría ser parte de la conspiración que denunció. 

¿Es Silvia una víctima?, ¿una sospechosa?, ¿quién es verdaderamente?. Puede Tobin, mantenerla a salvo?.Ellos deben confiar el uno en el otro, pero sus diferencias de criterio, valores y pensamiento son abismales. Las fortalezas de Silvia son las palabras, la diplomacia, y el manejo de las sutilezas del lenguaje. Mientras que Tobin es puro instinto y acción, y se basa sólo en la lectura de los comportamientos más básicos del ser humano.

 Ahora que se hace inminente la amenaza de un asesinato grave en suelo americano, Silvia y Tobin entran en un juego de evasión y descubrimiento que los mantiene en vilo mientras corren contra el reloj para evitar una crisis internacional.

Universal Pictures presenta  La Interprete (The Interpreter), una producción de  Working Title en conjunto con  Misher Films y Mirage Entertainment. Dirigida por  SYDNEY POLLACK..

Productores: TIM BEVAN, ERIC FELLNER, y KEVIN MISHER.

El guión es de CHARLES RANDOLPH (The Life of David Gale) , SCOTT FRANK (Minority Report) y STEVEN ZAILLIAN (Schindler’s List), y está basado en una historia de MARTIN STELLMAN & BRIAN WARD.

Productores ejecutivos: SIDNEY POLLACK, ANTHONY MINGHELLA (Cold Mountain) y  G. MAC BROWN (Unfaithful).

Co-Productores: LIZA CHASIN y DEBRA HAYWARD

Director de Fotografía:  DARIUS KHONDJI (Panic Room, Seven)

Diseñador de Production: JON HUTMAN (Something’s Gotta Give, The Horse Whisperer);

Diseñador de Vestuario: SARAH EDWARDS (Uptown Girls, Igby Goes Down)

Edición: WILLIAM STEINKAMP  (colaborador de Pollack collaborator en Tootsie y Out of Africa).

Compositor:  JAMES NEWTON HOWARD (The Village, Collateral).

Casting: JULIET TAYLOR y ELLEN LEWIS.