"EL ESPANTA TIBURONES"

 Vicky Jenson, Rob Letterman y Bibo Bergeron
 

Oscar es un pececito parlanchín cuyos grandes sueños tienen la costumbre de meterlo en problemas.  Lenny es un gran tiburón blanco con una personalidad tierna--  y un secreto – es vegetariano.  Cuando una gran mentira convierte a Oscar en un inverosímil héroe y la verdad convierte a Lenny en un paria, los dos se convierten en improbables amigos.
"El Espanta Tiburones" es protagonizada, en la versión hablada en Inglés y subtitulada en Español, por las voces de Will Smith (nominado al Oscar por "Ali") como Oscar, un pilluelo que siempre ha logrado resolver sus problemas, hasta ahora; Robert De Niro (ganador de dos Oscar por "Toro Salvaje" y "El Padrino II") como Don Lino, un gran tiburón blanco en la cima de la cadena alimenticia del arrecife; Renée Zellweger (premiada con el Oscar por "Regreso a Cold Mountain") como Angie, un bello ángel de mar que está secretamente enamorada de Oscar; Angelina Jolie (ganadora del Oscar por "Inocencia Interrumpida") como Lola, una mujer fatal, un cruce entre un pez león y un pez dragón, que usa sus encantos femeninos para conseguir lo que quiere; Jack Black ("Escuela de Rock") como Lenny, el hijo de Don Lino, un gran tiburón blanco vegetariano y el director Martin Scorsese, varias veces nominado al Oscar ("Pandillas de Nueva York", "Toro Salvaje"), como Sykes, un pez globo lleno de aire caliente que nunca deja pasar una oportunidad de ganar unas almejas extras.
Completan el reparto : Doug E. Doug ("Un Gato Del FBI", "Jamaica Bajo Cero", "Dr. Giggles", "Fiebra de Selva", "Más y Mejores Blues") y el popular cantante Ziggy Marley (hijo de Bob) como Bernie y Ernie, dos medusas rastafaris con un afilado sentido del humor; Michael Imperoli (Verano Infernal, Malcolm X, la serie de televisión Los Soprano) como Frankie, el hijo mayor de Don Lino, de tal palo tal astilla; Vincent Pastore (Los Chicos de mi Vida, Huracán, Mickey Ojos Azules, la serie de televisión Los Soprano) como Luca, un aceitoso pulpo, lo cual lo convierte en la mano derecha, la mano izquierda, la mano derecha y la mano izquierda perfecta; el veterano actor Peter Falk ("El Mundo Está Loco, Loco, Loco", "Las alas del deseo", la serie de televisión Columbo) como Don Ira Feinberg, un tiburón envejecido que todavía tiene fuerza para morder y Katie Couric (el programa de noticias The Today Show) como Katie Current, la reportera más destacada del arrecife.
En la versión totalmente doblada al Español, El Espanta Tiburones cuenta con las voces de Arath De la Torre como Oscar, Pepe Lavat como Don Lino, Jessica Ortiz como Angie, Javier Rivero como Lenny, Dulce Guerrero como Lola, Salvador Najar como Sykes y Sergio Gutiérrez Coto como Frankie.  Germán Ortega es Bernie y Freddy Ortega es Ernie.  Además, participan las voces de Sonia Casillas como Katie Current, Sebastián Llapur como Luca, Juan Ramón Menéndez como Don Ira Feinberg, Marcos Valdés como Crazy Joe y Rocío Brauer como Janice.  También prestan sus voces Alejandro Orozco, Hedrián Sánchez y Jessica Ángeles.  El doblaje al Español se realizó en los Estudios Prime Dubb México, S.A. de C.V. bajo la dirección de Eduardo Giaccardi; la traducción fue realizada por Jesús Vallejo; la adaptación estuvo a cargo de Eduardo Giaccardi y el ingeniero de sonido fue Miguel Ángel Arana.
El Espanta Tiburones es dirigida por Vicky Jenson, Bibo Bergeron y Rob Letterman basados en un libreto por Michael J. Wilson y Letterman.  Los productores son Bill Damaschke, Janet Healy y Allison Lyon Segan (Paulie, Un Lorito Parlanchín, Rescatando al Soldado Ryan), con Jeffrey Katzenberg como director ejecutivo.  El Espanta Tiburones es una presentación de DreamWorks Animation distribuida internacionalmente por United International Pictures.
La banda sonora original de El Espanta Tiburones incluye selecciones de la partitura musical por Hans Zimmer (El Último Samurai, La Maldición del Perla Negra, La Caída del Halcón Negro, El Aro, Gladiador, El Príncipe de Egipto, Mejor...  Imposible, Spirit, El Corcel Indomable, premiado con el Oscarâ por El Rey León), lo mismo que canciones de artistas premiados con discos de platino y el premio Grammy como Christina Aguilera, con la participación de Missy Elliott, interpretando una nueva versión de la clásica canción Car Wash; Mary J. Blige, con la participación de Will Smith, en la canción Got To Be Real; Justin Timberlake y Timbaland interpretando Good Foot y Ziggy Marley junto con Sean Paul en Three Little Birds, la canción que hizo famosa Bob Marley, el padre de Ziggy.  Además, hay canciones de JoJo, D12, Ludacris, India-Arie y otros.

SOBRE LA PRODUCCIÓN
MOJÁNDONOS LOS PIES
 
El Espanta Tiburones es una comedia submarina que le da nuevo significado a la frase “durmiendo con los peces.”
“El Espanta Tiburones comparte la misma sensibilidad de Shrek,” dice el productor ejecutivo Jeffrey Katzenberg, “porque es un poco irreverente, un poco subversiva y juega con un género.  Así como Shrek era una parodia de los cuentos de hadas, esta cinta se burla del género clásico de las películas de gángsteres, poniéndola al revés y divirtiéndose con ella.”
La directora Vicky Jenson llegó a "El Espanta Tiburones" con más que una familiaridad con la sensibilidad de Shrek, ya que fue directora de la primera cinta de la serie que ganó el Oscar como Mejor Película Animada.  “Como Shrek, El Espanta Tiburones tiene grandes posibilidades como comedia y también tiene gran corazón,” dice Jenson.  “Pensé que sería divertido realizar una parodia cómica de las cintas de la mafia, ambientada en un área urbana submarina.”
El director Rob Letterman, quien también co-escribió el libreto de "El Espanta Tiburones" con Michael J. Wilson (La Era de Hielo, El Smoking) agrega, “Tiene elementos de una parodia de la cultura popular pero también es una comedia romántica y una comedia de acción con momentos en que estamos a favor de los personajes y creemos en ellos.  Pienso que tiene algo para todos.”
El Espanta Tiburones es la historia de un pececito que dice una mentira enorme para conseguir lo que piensa que quiere en la vida – fama, fortuna y respeto...  y hasta amor,” dice el director Bibo Bergeron (El Camino Hacia El Dorado).  “Pero todo lo que tiene que hacer es abrir los ojos y verá que todo lo que quiere ya estaba allí.  La buena vida está frente a sus ojos, pero él no la ve.  Pienso que eso es algo con lo que todos nos podemos identificar de alguna forma.”
Jenson, Bergeron y Letterman colaboraron para dirigir el proyecto animado por computadora, encargándose cada uno de una fase diferente de la producción.  El productor Bill Damaschke dice, “Vicky posee una extraordinaria habilidad para dirigir actores y lleva consigo su sentido del humor y punto de vista a la trama.  Bibo tiene una tremenda experiencia en animación y tuvo su propio estudio, así que él fue quien cada día dirigía a los artistas encargados de la iluminación, la animación y los efectos.  Posee una gran visión en lo que concierne a esos departamentos.  Rob, quien co-escribió el libreto, formó parte del cerebro creador de la historia y descubrimos tempranamente que sus ideas sobre la cinta eran muy parecidas a lo que queríamos lograr.  Tuvimos mucha suerte de contar con estas tres personas tan apasionadas y con diferentes especialidades, así que a pesar de que hubo mucha colaboración, cada uno enfocó la realización desde un punto de vista diferente.”
La producción de El Espanta Tiburones marca un hito para DreamWorks Animation, ya que es la primera película animada totalmente producida utilizando la fuente de tecnología de punta de imágenes gráficas computarizadas en las facilidades del estudio en Glendale, California.  Es más, es la primera cinta totalmente producida con lo más novedoso en imágenes gráficas computarizadas en el Sur de California, ya que el Norte de California ha sido predominantemente la base para la animación computarizada durante más de una década.
“Desarrollamos nuestra fuente de imágenes gráficas computarizadas para el siglo 21 desde cero y seleccionamos a Hewlett-Packard para que nos ayudara a lograrlo porque ellos son los mejores,” dice Katzenberg, refiriéndose a la relación permanente entre DreamWorks y Hewlett-Packard.  “Tuvimos enormes problemas tecnológicos que resolver y juntos encontramos la solución.  Ha sido una colaboración estupenda.”
“Ensamblar juntos una nueva fuente de imágenes gráficas computarizadas en Los Ángeles mientras reuníamos el equipo de trabajo para la película fue difícil,” dice la productora Janet Healy (Spirit, El Corcel Indomable, Mulan, Tarzán).  “Logramos reunir un extraordinario grupo de personas de todo tipo de disciplinas – desde personas con doctorados y maestrías en ciencias computacionales hasta aquellos graduados en arte...  y muchas veces con experiencia en las dos disciplinas.  Tenemos físicos y artistas, personas que saben como la luz se comporta en el mundo físico, junto con personas que saben de iluminación y movimientos de cámaras.  Encontrar la forma para que esas personas colaboraran para su propio y nuestro beneficio, fue una de las cosas que más satisfacción nos dio durante la producción de El Espanta Tiburones.”
 
SELECCIONANDO EL REPARTO
 
Sin duda alguna, el reparto estelar de El Espanta Tiburones fue una de las colaboraciones más importantes de la realización.  “Este es definitivamente uno de los repartos más extraordinarios que hemos reunido para cualquier tipo de cinta – animada o con personajes humanos,” dice Jenson.
“Es difícil imaginar un reparto como este para cualquier película y es aún más extravagante imaginarse cómo sería trabajar con ellos,” agrega Letterman.  “Admito que hubo momentos de completo terror, especialmente cuando vi llegar a Robert De Niro y Martin Scorsese pero todos fueron maravillosos y muy generosos y fue una experiencia muy agradable.”
Will Smith da su voz al personaje central de Oscar, quien, dice Jenson, “es un pececito casi al final de la cadena alimenticia.  Tiene un trabajo en el ‘lava-ballenas’ local donde tiene el turno de la lengua, lo cual no es una labor agradable.”
Puede que a Oscar no le guste trabajar en las lenguas pero la suya en pocas ocasiones deja de moverse.  Damaschke nos dice que la energía y chispa de Smith fueron unas de las razones por las que el papel desde el principio se creó con él en mente.  “La historia se desarrolló durante varios años pero lo único que nunca cambió fue que siempre imaginamos a Will Smith interpretando a Oscar.  El papel se diseñó alrededor suyo y de todo lo que él podía traer a la trama,” dice Damaschke.
“De muchas formas, Will es un niño grande,” observa Jenson.  “Le gusta jugar, lo cual es perfecto para Oscar.  Will posee una gran imaginación, así que nos divertimos mucho improvisando durante las grabaciones.  Pudimos explorar una variedad de opciones para cada escena y Will aportó muchas ideas originales.”
“Me encanta el proceso mediante el cual se crea la animación,” dice Smith.  “Me dio mucha libertad porque se puede hacer casi cualquier cosa con el personaje, especialmente con un papel como este.  No había reglas para Oscar y pude jugar con él.”
Smith describe a Oscar como “un pececito en un gran lago que tiene grandes sueños, así que hay un choque entre la realidad y sus sueños.  Está dispuesto a hacer lo que sea para convertirse en rico y famoso y vivir en la cima del arrecife porque allí es donde viven los que son ‘alguien’...  y Oscar quiere ser alguien.  Está tan ocupado mirando hacia la cumbre que no ve todo lo bello que tiene frente a sus ojos.”
La belleza frente Oscar es un ángel de mar – apropiadamente llamada Angie – quien trabaja con Oscar en el ‘lava-ballenas.’  Oscar piensa en Angie como una amiga pero Angie está enamorada de él desde hace mucho.  “Angie está muy enamorada de Oscar,” explica Segan.  “Ella es quien más cree en él, quien siempre ha creído en él, a pesar de todos sus alocados proyectos.  Aunque los otros peces se burlen de Oscar, Angie piensa que es maravilloso y espera con ansia el día cuando Oscar despierte y comprenda que su vida es fabulosa y que todo lo que quiere está a su lado.”
Renée Zellweger da la voz a Angie y Segan dice, “En el momento que Renée comenzó a grabar a Angie, el personaje se iluminó.  Renée nos dio 25 versiones distintas de cada diálogo y hubiéramos podido usar cada una de ellas; lo hizo perfectamente una y otra vez.  Le dio mucha compasión y carisma a un personaje que pudo ser sólo una alfombra para Oscar.”
“Renée convirtió a Angie en alguien segura de sí misma, ocasionalmente mandona y exigente para que Oscar haga sólo lo mejor, pero siempre encantadora,” dice Damaschke.  “”Pienso que Angie es de muchas formas diferentes, el verdadero corazón de la cinta...  y se convierte en algo que Oscar está a punto de perder cuando dice su gran mentira.”
La gran mentira de Oscar es que venció a un tiburón, él solo.  En realidad, el tiburón estaba a punto de convertir a Oscar en su almuerzo cuando el destino dejó caer un ancla...  en la cabeza del tiburón.  Aprovechando la oportunidad, Oscar se tomó el crédito de haber eliminado al tiburón e inmediatamente se ganó el apodo de ‘el espanta tiburones.’  Rodeado de fama y fortuna y finalmente en la cima del arrecife, Oscar piensa que ha encontrado la felicidad, hasta que tiene que hacer eco a su nuevo título.
Cuando se ve a un tiburón nadando muy cerca, los vecinos de Oscar despachan a su ‘espanta tiburones’ a resolver el problema.  Ahora Oscar tiene que patrullar el arrecife haciendo ver que está a la caza del tiburón, cuando realmente lo que hace es más esconderse que buscar.  Pero resulta ser que Oscar tiene algo en común con el tiburón, cuyo nombre es Lenny.
“Oscar tiene su secreto, que es que tomó el crédito por algo que no hizo y Lenny también tiene su propio y tenebroso secreto – es vegetariano, lo cual no es bueno cuando se es un tiburón.  Juntos comprenden que se pueden ayudar entre sí y forman un lazo de amistad poco común,” dice Letterman.
Jack Black, quien da su voz a Lenny, dice, “Lenny es un tiburón vegetariano, no porque no le guste el sabor de la carne sino porque es muy humano.  No cree que se debe matar.  Lenny tiene un alma tierna, lo cual lo convierte en algo fuera de serie en su mundo.  No embona con los otros tiburones porque es dulce y amable, pero al final, probablemente es el tiburón más poderoso de todos debido a su inteligencia y gran corazón.”
Black siempre ha sido un ferviente admirador de las películas animadas y hubo épocas en su vida en que quiso estudiar dibujos animados.  “Cuando estaba en la escuela secundaria, quería estudiar dibujos animados.  Pienso que es asombroso lo que han logrado hacer con la animación computarizada en la actualidad.  Es un mundo nuevo.”
Jenson dice que Black le dio al personaje una dimensión que va más allá de lo que estaba en el libreto.  “El aspecto divertido y el sentido del humor de Jack se pueden ver en Lenny.  Pero detrás del humor, hay una dulzura y la ternura de un osito de peluche que Jack Black le da al personaje de Lenny, un tiburón grande y amable que sólo quiere complacer a su papá.”
El padre de Lenny no es un gran tiburón blanco cualquiera; es el poderoso Don Lino, el Padrino del Arrecife.  Robert De Niro da su voz a Don Lino, lo cual le permitió hacer una parodia de uno de sus roles más famosos.  “Robert De Niro no tuvo problema para burlarse de su imagen al interpretar un clásico personaje de la mafia,” dice Jenson.  “Pienso que se divirtió mucho interpretando a Don Lino como nuestro Padrino y fue un gran honor para nosotros compartir el escenario con él.”
De Niro, quien debuta en el cine animado con El Espanta Tiburones, admite, “No estaba seguro si debía trabajar en una película animada pero estaba curioso de cómo era el proceso.  Pensé que sería interesante y resultó ser divertido.  Obviamente, El Espanta Tiburones es una parodia de cierto tipo de cintas...  interpreto al jefe de la mafia submarina.  Él es el que dirige todo bajo el mar.  Tiene dos hijos pero descubre que uno de ellos no quiere trabajar en el negocio de la familia.”
“Don Lino quiere que Frankie y Lenny, sus dos hijos, se encarguen del negocio,” comenta Bibo Bergeron, “pero pienso que se hace de la vista gorda con Lenny.  Ama a sus dos hijos y tiene grandes planes para ellos, así que no quiere escuchar cosas que obstaculicen esos planes.”
Pero hay más de un obstáculo en los planes de Don Lino porque Frankie, su hijo mayor, es el tiburón que fue arrastrado por el ancla.  Michael Imperoli da su voz a Frankie, quien dice, “Frankie es el hijo rudo y fogoso que quiere seguir los pasos de su padre.  Lenny, su hermano menor, no es realmente un depredador, lo cual es una vergüenza para la familia.  Frankie quiere a su hermano pero quiere hacerlo más rudo.  Él trata que Lenny ‘meta el diente’ y se convierta en un buen tiburón, así que sale con él para entrenarlo... o, como él dice, ‘para hacer feliz a Papá.’”
“Frankie es una máquina devoradora perfecta pero no es muy inteligente,” explica Letterman.  “Michael Imperoli le da una estupenda voz del bajo mundo al personaje.  Además, es muy jocoso.”
Cuando Frankie tiene un final trágico mientras intenta enseñarle a Lenny como se devora un pez – específicamente a Oscar – Lenny se siente responsable por la muerte de su hermano.  Se siente incapaz de presentarse ante su padre y concluye que ‘si no puedes comértelos, úneteles’ y huye al arrecife, donde encuentra a Oscar.  Juntos inventan un complicado plan para resolver sus problemas.
Desafortunadamente para Oscar, Angie descubre que él está escondiendo a un tiburón y, peor aún, Lenny destruye las ilusiones de Angie cuando le revela la verdad sobre al acto heroico de Oscar.  “Cuando Angie descubre a Lenny, pienso que inmediatamente comprende que es un alma gentil y dulce e instantáneamente se convierten en amigos,” explica Jenson.  “Pero entonces llega Oscar y los problemas comienzan.  Angie inmediatamente capta que Oscar no va a confesar la verdad.  Ella intenta que él haga lo correcto pero Oscar ignora los consejos de Angie y termina haciendo exactamente lo opuesto.”
Si Angie es el ángel de mar sobre el hombro de Oscar, en el otro hombro tiene un demonio en Lola.  “Angie es lo mejor que le ha sucedido a Oscar pero él no se da cuenta porque su vista está obstruida por Lola.  Ella es nuestra mujer fatal; la criatura más sensual y despampanante del Arrecife pero también es la más peligrosa, algo que Oscar aprende a golpes,” dice Letterman.
Angelina Jolie da su voz a Lola y dice, “Lola es una explotadora de hombres.  Ella no le prestó atención a Oscar cuando pensó que era un don nadie pero cuando se convierte en alguien importante ante sus ojos, ella trata de distraerlo del verdadero amor de su vida.  Es muy superficial.  No sé si hubiera querido interpretarla si no fuera un pez pero como un pez, me encanta,” dice riendo.
“Ver a los hombres cuando miraban a Angelina grabar su papel fue asombroso,” recuerda Jenson.  “Todos a su alrededor caían bajo su embrujo.  No podían evitar quedar hipnotizados ante Angelina de la misma forma que Oscar lo es ante la seductora Lola.”
Jolie dice que le agradó que le ofrecieran su primer rol animado, diciendo, “Me encantan las películas animadas y siempre pensé que sería agradable trabajar en una, especialmente ahora que tengo un hijo.  Me sentí muy contenta y me emociona saber que él verá la cinta.”
Lola no es la única que ve una oportunidad de aprovechar la nueva fama y opulencia de Oscar.  Sykes, el dueño del ‘lava-ballenas’ donde Oscar y Angie trabajan, inmediatamente reclama un porcentaje como el nuevo agente de Oscar.
El famoso director Martin Scorsese da la voz a Sykes, un pez globo con un par de cejas muy características.  “Puede que otros lo critiquen pero Sykes ve la buena suerte de Oscar como una oportunidad,” dice Scorsese, defendiendo los motivos dudosos de su personaje.  “Él quiere poner a Oscar bajo su aleta o su protección, la cual es un poco difícil porque es un pez globo y cuando se enoja, se infla y su voz se torna aguda y habla muy rápido.  No me imagino de dónde sacaron eso o por qué Jeffrey Katzenberg pensó en mí para ese rol.”
“He conocido a Marty por más de 25 años y siempre me ha parecido que habla de una forma muy particular,” dice Katzenberg.  “Habla muy, muy rápido – puede decir cualquier cosa en sólo unos segundos.  Su mente funciona muy rápido y él habla sobre las cosas tan rápidamente como las piensa.  Así que fui a verlo un día y le dije, ‘Marty, probablemente nunca te has dado cuenta pero hablas de una forma única que es muy jocosa.’  Finalmente le enseñé un dibujo de Sykes, el pez globo y se rió a carcajadas.”
“Jeffrey me dijo que quería reunirse conmigo.  Llegó y comenzó a explicarme la historia pero inicialmente no sabía hacia dónde iba,” recuerda Scorsese.  “Pensé que quizás me quería como asesor en la cinta o algo parecido.  Básicamente, terminó diciendo, ‘Marty, ahora tienes una hija pequeña.  ¿Por qué no haces una película que le puedas mostrar?  Y con esa pregunta, quedé incluido en el proyecto,” dice riendo.  “Pero fue una experiencia estupenda y creo que hicimos una cinta muy entretenida para niños y adultos.  Al comenzar, no comprendía cómo funcionaba la animación.  Es un proceso exigente; no son dos o tres sesiones de grabación; hay que regresar una y otra vez hasta que se hace bien.  Toma mucho tiempo – dos años por lo menos – pero durante ese período, uno ve como la película va tomando vida.”
En una de sus sesiones de grabación para la escena “¿Qué es qué?” entre Sykes y Don Lino, Scorsese trabajó con su frecuente colaborador y amigo Robert De Niro.  “Tener juntos a De Niro y Scorsese fue oro puro,” dice Bergeron.
“La sesión fue muy divertida,” dice Scorsese.  “Nos divertimos con algunos detalles de las escenas que hemos realizado en los 30 años en que hemos colaborado.”
“Ellos han hecho nueve cintas juntos,” dice Katzenberg, “pero esta es la primera vez que han actuado juntos.  “Fue algo mágico.”
Nos divertimos mucho al verlos reaccionar y gran parte de lo que improvisaron quedó en la película,” dice Jenson.  “Es una de esas cosas que no vemos muy frecuentemente en animación.”
Los realizadores no lo ven con frecuencia porque es poco común que los actores en una película animada graben juntos.  Sin embargo, en el caso de El Espanta Tiburones, hay no uno sino tres dúos.  Además de De Niro y Scorsese, Will Smith y Jack Black grabaron juntos.  “Ellos son dos de los actores que mejor improvisan,” observa Damaschke.  “Si los ponemos juntos y hacemos a uno un pez y al otro un tiburón, tenemos posibilidades cómicas interminables.  Will y Jack son muy instintivos y nos dieron escenas increíbles.”
El dúo final de actores lo formaron Doug E. Doug y Ziggy Marley, quienes interpretan, respectivamente, a Bernie y Ernie, dos aguamalas rastafaris que son los matones que Sykes utiliza cuando necesita convencer a algún cliente.
“Hablan bajo pero tienen trenzas grandes,” dice Doug.  “Ernie y Bernie son los guardaespaldas de Sykes,” agrega Marley.
“Bernie y Ernie atormentan mucho a Oscar a lo largo de la cinta pero son dos personajes muy divertidos,” dice Damaschke.  “Cuando buscábamos actores para interpretarlos, pensamos que sería fabuloso si Ziggy Marley aceptara.  No sabíamos si le interesaría pero le encantó y firmó inmediatamente.  Entonces tuvimos la suerte de conseguir a Doug E. Doug, quien es un estupendo actor, para que actuara con él.”
“Cuando me pidieron que interpretara el personaje, quise estar seguro que buscaban una voz jamaicana auténtica.  No lo hubiera podido hacer sin Doug, porque no soy actor: soy músico.  Nos acoplamos muy bien,” dice Marley.
“Cuando me dijeron que trabajaría con Ziggy, me emocioné,” dice Doug, “porque pienso que Ziggy es un gran artista.  Lo he visto varias veces pero nunca me imaginé que tendría la oportunidad de trabajar con él porque no estoy en el mundo de la música.”
Sykes no es el único que tiene matones.  Don Lino también tiene guardaespaldas:  un aceitoso pulpo llamado Luca, que puede tirar varios puñetazos al mismo tiempo.  Vincent Pastore interpreta a Luca, quien dice Letterman, “tiene una voz estupenda que se acopla a la animación.”
Otra voz característica que todos reconocemos pertenece al veterano actor Peter Falk, quien da su voz al mayor de la familia de tiburones, Don Ira Feinberg.
Con tiburones al acecho y un nuevo héroe en el Arrecife, no tarda mucho en llegar la periodista número uno de la ciudad, Katie Current.  Katie Couric, la periodista del programa de la cadena de televisión NBC Today Show, realiza una actuación especial en un papel hecho a su medida.  “Necesitábamos una reportera que todos escucharan y en quien todos confiaran y nadie mejor que Katie Couric,” dice Damaschke.
Como suele suceder en el mundo de la animación, los artistas que crean ciertos personajes se identifican tanto con ellos que terminan interpretando ese rol en la cinta.  Dave Smith, quien inventó el personaje del cangrejo ermitaño llamado Crazy Joe, es quien le da su voz en El Espanta Tiburones, mientras que David Soren, el director de la creación de personajes, es la voz de un camarón que los hará pensar dos veces la próxima vez que pidan un cóctel de camarones.