"ESCONDIDOS EN BRUJAS"

de Martin McDonagh
 

SINOPSIS

Brujas es la ciudad medieval mejor conservada de Bélgica, visitada por viajeros de todo el mundo. Pero para los asesinos a sueldo Ray (Colin Farrell) y Ken (Brendan Gleeson) podría convertirse en un destino sin retorno. Después de un trabajo complicado, Harry (Ralph Fiennes), el jefe londinense de ambos, los manda a descansar dos semanas a esta ciudad, que parece sacada de un cuento de hadas. Sintiéndose totalmente fuera de lugar entre la arquitectura gótica, los canales y las calles adoquinadas, los dos asesinos pasan el día haciendo de turistas. Ray, que no consigue olvidar las brutales imágenes de su último trabajo en Londres, odia la ciudad. Sin embargo, mientras Ken observa con paternal mirada a su compañero y a sus hazañas a menudo hilarantes, descubre que la belleza y serenidad del lugar tiene un efecto positivo en su mente y alma. Mientras esperan la llamada de Harry, su estancia se hace más surrealista a medida que empiezan a descubrir a la gente del lugar, los turistas y el arte medieval. Conocen a un actor estadounidense enano (Jordan Prentice) que está filmando una película, y a Chloë (Clémence Poésy), por la que Ray se siente atraído, pero que parece tener oscuros secretos. Cuando por fin llega la esperada llamada de Harry, las vacaciones de Ken y Ray se convierten en una lucha de supervivencia de oscuras proporciones cómicas y sorprendentes consecuencias emocionales.



ACERCA DE LOS ACTORES

COLIN FARRELL (Ray)
Nacido y criado en Castleknock, en la República de Irlanda, Farrell es hijo del ya retirado jugador de fútbol Eamon Farrell, y sobrino de Tommy Farrell.
Su ambición inicial era la de seguir los pasos de su padre y de su tío, pero pronto su interés se volcó a la actuación, y se unió a la Gaiety School of Drama en Dublín.
Protagonizó numerosas películas como: Tigerland (2000), Hart´s War (2002), Minority Report (2002), Phone Booth (2002), The Recruit (2003), Daredevil (2003), S.W.A.T (2003), A Home at the End Of the World (2003), Alexander (2004), The New World (2005), Ask the Dust (2006), Miami Vice (2006), Cassandra´s Dream (2007), entre otras.

BRENDAN GLEESON (Ken)
Nació en 1955 en Dublin. Gleeson dejó su profesión de maestro de escuela por su primer amor: la actuación. Se unió a la compañía de teatro irlandesa Passion Machina y a continuación estudió en la Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Desde entonces ha actuado en obras teatrales (incluso para la Royal Shakespeare Company), películas y televisión.
Actuó en películas como: Far and Away (1992), Into the West (1992), Braveheart (1995), Turbulence (1997), Mission: Impossible II (2000), The Tailor of Panamá (2001), Artificial Intelligence: AI (2001), Gangs of New York (2002), Could Mountain (2003), Troy (2004), The Village (2004), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007), Beowulf (2007), entre otras.

RALPH FIENNES (Harry)
Nacido en Suffolk, Fiennes creció en Inglaterra e Irlanda. Concurrió a la RADA (the Royal Academy of Dramatic Arts) e inició su carrera profesional en el teatro.
Actuó en numerosas películas como: Wuthering Heights (1992), Schindler's List (1993), The English Patient (1996), Oscar and Lucinda (1997), The Avengers (1998), Spider (2002), Red Dragon (2002), Maid in Manhattan (2002), The Constant Gardener (2005), Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007), entre otras.
Ralph Fiennes ha sido nominado a los premios de la Academia en dos ocasiones por sus actuaciones en The English Patient, de Anthony Minghella, y en Schindler’s List, de Steven Spielberg; ambas películas ganaron el Oscar como Mejor Película.

CLEMÉNCE POÉSY (Chloë)
Poésy es una de las jóvenes estrellas francesas más prometedoras.
El público alrededor del mundo la ha visto a en el rol de Fleur Delacour en Harry Potter y el cáliz de fuego, de Mike Newell.
Actuó junto a Carole Bouquet en Bienvenue chez les Rozes (2003) de Francis Pallau. Ha participado también en Le Grand Meaulnes (2006) y más recientemente, en Sans moi (2007), de Olivier Panchot y en Le dernier gang (2007), de Ariel Zeitoun.

 

ACERCA DEL DIRECTOR

MARTIN MCDONAGH
Nacido en Londres de padres irlandeses, las obras de McDonagh han sido traducidas y puestas en escena en, hasta la fecha, 41 países.

El último trabajo de Martin McDonagh es Six Shooter, protagonizado por Brendan Gleeson y que en 2006 le valió un premio de la Academia como Mejor Cortometraje.
Como dramaturgo McDonagh ha ganado dos veces el premio Olivier, por El hombre almohada (actualmente en cartelera en nuestro país, protagonizada por Pablo Echarri) y por El teniente de Inishmore, y ha sido nominado a los premios Tony en cuatro ocasiones. Otras de sus obras son: The Cripple of Inishmaan, The Lonesome West, A Skull in Connemara, y The Beauty Queen of Leenane, siendo esta última la primera en ser producida en el Galway’s Druid Theatre y en el Royal Court Theatre de Londres.
 

NOTAS DE PRODUCCIÓN

Para el escritor y director ganador de un Oscar, Martin McDonagh, Escondidos en Brujas comenzó a tomar forma en Brujas durante un fin de semana que pasó en la ciudad. Ubicada en Bélgica, a una hora de Bruselas, Brujas fue una ciudad comercial importante en la Edad Media y, en consecuencia, inmensamente rica. Su fortuna decayó, pero la arquitectura histórica, el arte y los canales permanecieron, y hacia finales del siglo XIX se convirtió en un centro turístico muy popular.
McDonagh recuerda: “La primera vez que estuve allí, cuatro años atrás, tuve sentimientos encontrados acerca del lugar. Empecé a pensar en dos personajes que respondieran a Brujas de dos maneras diferentes, y comencé a escribir sobre ellos, en partes específicas de Brujas con las que ellos pudieran interactuar.”

El actor Ralph Fiennes comenta: “La inquietud de estos personajes opuesta a una antigua, bella y bien preservada ciudad europea crea un contrapunto perfecto. Martin tiene una voz muy especial; en su escritura, se nota el humor con el que enfoca estos personajes perfectamente acabados. Como director resultó ser inteligente y generoso.”
“Brujas es en sí misma un personaje clave que se transforma a lo largo de la historia. Empieza siendo bastante benévola, pero después resulta ser tan siniestra como Harry (el personaje de Ralph Fiennes), confirmando las preocupaciones de Ray.”

Colin Farrell leyó el guión y se sorprendió a sí mismo “Riendo a carcajadas. Pero era conmovedor, porque creo que todos los personajes terminan importándote”. “Comparativamente, creo que es lo mejor que he leído en toda mi vida. Martin es muy inteligente. El guión era brillante, los personajes y las situaciones únicos, y los diálogos, impresionantes.”
Por su lado, Glesson estaba “bastante familiarizado” con el director y escritor, ya que protagonizó el cortometraje de McDonagh Six Shooter (ganador de un Oscar) y además admira sus obras de teatro. El actor declara: “No puedo pensar en ningún personaje de sus obras o guiones a quien uno desprecie completamente. Su trabajo tiene alma. Es fuerte pero delicado. Combina lo peor de la humanidad expresado en un diálogo completamente liberado de toda conciencia, y sin embargo, hay una conexión con estos personajes. El hecho es que son demasiado humanos.”
Farrell dice: “Existe pureza en estos personajes, en su humor y en cómo ven al mundo. Sí, asesinan personas, pero no se trata de algo blanco y negro.”
McDonagh agrega: “Todos los personajes están buscando respuestas, cada uno a su manera. Hacia el final de la historia espero que el espectador entienda que es lo que los motivó, las razones detrás de sus acciones, incluyendo las acciones anteriores a su viaje a Brujas”.
McDonagh observa: “Ray tenía que ser peligroso e impredecible, pero también sensible y oscuro, y casi desesperado en ocasiones. He visto a Colin interpretar personajes peligrosos e impredecibles antes, y en cuanto nos reunimos y hablamos del personaje supe que también tenía de sobra de las demás cualidades.
“Pero requiere mucho valor y talento interpretar esos aspectos más vulnerables y tristes en la pantalla sin que resulte sentimental o empalagoso, y creo que Colin lo logró de una manera brillante.”
Acerca de la relación de Ken con Harry, McDonagh revela que “comparten un pasado. Harry es un individuo muy peligroso, y sin embargo su amistad con Ken tiene algo de íntimo, y existe una confianza que surge de la lealtad entre ellos.”
McDonagh señala que “para Harry, quería alguien que no hubiera interpretado el típico gangster londinense de clase trabajadora cientos de veces. Quería un muy buen actor que tuviera una visión distinta y sorprendente sobre el papel. No fue hasta que estuve en el set que me di cuenta de cuán atemorizante Ralph puede ser”.