EL PRIMER LARGOMETRAJE DOCUMENTAL

DE LA CINEMATOGRAFÍA GALLEGA,

ESCRITO, DIRIGIDO Y PRODUCIDO POR XAN CARLOS PÉREZ LEIRA

Premio Especial del Jurado

Premio del Público al Mejor Largometraje Gallego

XVIII Jornadas de Cine e Vídeo de Galicia - 2001

Nominada a la Mejor Película

y al Mejor Documental en los Premios "Chano Piñeiro" - 2002

EQUIPO TÉCNICO HISPANO-ARGENTINO

Ayudantes de dirección: Chino Collado y Francisco Vila

Música: Jorge Olivera

Montaje: Xan Carlos Pérez Leira, Sonia Campos

Dirección de Arte: Marcela Santorun

Vestuario y escenografía: Montserrat Varela Trigo

Cámara: Chino Collado, Xavier Bar Núñez, Sonia Campos y Rigoberto Senarega Madruga

Investigación: Xan Carlos Pérez Leira, Diana Reiter Bruschtein y Elsa Di Serio

Diseño Gráfico: Armando Lago y Diana Reiter Bruschtein

Imágenes de archivo: Archivo Histórico de la Nación Argentina, Museo Histórico y Ciencias Naturales de Bahía Blanca, Eligio González (Castelao en Buenos Aires), Ismael González, CGAI 

Locución: Luís Iglesia

Documentación: María Susana Pérez Leira, Carlos Fernández, Sonia Campos, José Soto Campos y Oscar Broullón

Canciones: Xan Carlos Pérez Leira y Jorge Olivera

Músicos: Jorge OliveraGrupo de Danza: Doble Xiro

Recreación de periódicos: Manuel Fonseca Santomé

ENTREVISTADOS

Argentina:

Bernardo Souto: Poeta. Ex integrante de la Asociazón Nazonalista Pondal

Ricardo Flores: Autor teatral. Ex integrante de la Asociazón Nazonalista Pondal

Clotilde Iglesias: Hija del actor Fernando Iglesias (Tacholas)

Rosa Puente: Presidenta de la Fundación Manuel Puente

José Claudio Calviño: Ex alumno de Castelao

Fernando Vecino: Miembro da Federación de Soc. Gallegas de la República Argentina

Juan Manuel Pérez: Ex miembro del Grupo Nós de Buenos Aires

María Elvira Fernández López: Exiliada en Argentina. Esposa del pintor Luís Seoane.

Mariví Villaverde: Exiliada en Argentina

Mikel Ezquerru: Miembro de la Casa de la Cultura Vasca de Buenos Aires

Xosé Neira Vilas: Escritor radicado en Argentina

Galicia:

Teresa Rodríguez Castelao: Hermana de Castelao

Raimundo García Rodríguez "Borobó": Periodista. Ex integrante del Batallón Félix Barsana de la UGT integrado en el Vº Regimiento.

Xosé Luís Bóveda: Hijo de Alexandre Bóveda, mártir del galleguismo

Francisco Fernández del Riego: Pte. de la Real Academia Galega. Ex miembro del Partido Galleguista (P.G.)

Eugenio Granell: Artista plástico. Ex miembro del Partido Obrero de Unificación Marxista (P.O.U.M.)

Antón Fraguas Fraguas: Ex miembro do P.G.

Avelino Pousa Antelo: Pte. da Fundación Castelao. Ex miembro do P.G.

Xaime Illa Couto: Catedrático. Ex miembro del P.G.

Isaac Díaz Pardo: Artista plástico. Ex miembro de las Juventudes Socialistas Unificadas

Uruguay:

Toni de Searez: Director de Sempre en Galicia. Programa radiofónico de Montevideo

Manuela Somoza: Exiliada en Uruguay

Manuel Canabal: Ex miembro del P.G. y dirigente de la colectividad gallega en Montevideo

México:

Elixio Rodríguez: Ex miembro del Partido Galeguista y exiliado en México

Ramón Esturao Calvo: Exiliado en México. Ex oficial del Batallón Gallego

Cuba:

Soledad Figueral: Exiliada en Cuba

Ramón Rey Balbís "Moncho": Exiliado en Cuba. Ex integrante de las guerrillas gallegas

Anisia Miranda: Escritora cubana

Ángel Augier: Escritor cubano

España:

Santiago Carrillo: Ex Secretario General del Partido Comunista de España

COLABORAN EN LA PRODUCCIÓN

Concello de Vigo

Consello da Cultura Galega

Universidade de Vigo

Concello de Ferrol

AUSPICIAN

Archivo Histórico de la Nación Argentina

Universidad de Buenos Aires

Secretaría de Cultura de la Embajada de Argentina (Madrid)

Consulado de la República Argentina (Galicia)

Instituto Argentino de Cultura Gallega de Buenos Aires

Universidad Nacional de la República (Uruguay)

Municipalidad de la Ciudad de Montevideo

Patronato de Cultura Gallega de Montevideo

Fundación Castelao de Galicia

Unión Nacional de Artistas y Escritores de Cuba

Facultad de Letras de La Habana

PREMIOS Y NOMINACIONES

- Premio Especial del Jurado en la XVIII Jornadas de Cine e Vídeo de Galicia - 2001

- Premio del Público al Mejor Largometraje Gallego en la XVIII Jornadas de Cine e     Vídeo de Galicia - 2001

- Nominada a la Mejor Película y al Mejor Documental en los Premios "Chano Piñeiro"  2002

SINOPSIS

Daniel Alfonso Rodríguez Castelao (Rianxo 1886 - Buenos Aires 1950), es el paradigma del hombre gallego comprometido con la transformación de su tierra. Igual que Gandhi en la India, o Mandela en Sudáfrica, Daniel Castelao sintetiza y expresa en si mismo la voluntad mayoritaria de un pueblo por cambiar para siempre con una realidad social, cultural y económica secularmente adversa.

Castelao crece y madura muy próximo a la realidad de Galicia. La emigración temprana a la Pampa argentina, a finales del siglo XIX, y la observación de las injusticias sociales que se suceden en los diferentes escenarios vitales que transita, lo llevan, con el tiempo, a madurar un concepto de nacionalismo gallego, arraigado en el más profundo universalismo y humanismo social.

Primero con el arte, luego con la palabra y la acción política Castelao se convierte, desde el propio comienzo de la II República Española, en el líder indiscutible del pueblo gallego en su intención de cambiar para siempre con un orden social injusto. La entusiasta y comprometida participación popular fuerzan a la unidad de los partidos políticos republicanos y de izquierda (Partido Galleguista, Partido Socialista Obrero Español, Partido Comunista de España, Izquierda Republicana y otros), a la constitución del primer Frente Popular de toda España.

El terrorismo de Estado, instaurado en 1936 en Galicia, rompe salvajemente con todas las ilusiones de cambio y transformación con que soñaba el pueblo gallego –y el conjunto del pueblo español– en su búsqueda de libertad, progreso y democracia social.

Al estallar la Guerra Civil, Daniel Castelao se halla en Madrid y desde su escaño de Diputado en Cortes, no deja de denunciar las atrocidades que se comenten en Galicia, mientras agota todas las instancias para aglutinar a los miles de gallegos antifascistas de la diáspora y organizar el Batallón Gallego, agrupación militar que quedará adscripta al V Regimiento.

Su pluma ilumina las páginas de los periódicos leales; su pintura y sus dibujos, de fuerte contenido testimonial y propagandístico, se subastan en actos solidarios para sufragar la lucha antifascista; su oratoria cautiva y humaniza la contienda; y su profunda lealtad a la causa republicana lo convierten, de hecho, en un Embajador itinerante del gobierno republicano para recabar la ayuda internacional a la justa causa del pueblo español: la Unión Soviética, los Estados Unidos, Cuba, México, fueron los primeros destinos elegidos para tal fin.

Pero de nada valieron los esfuerzos espontáneos de millones de ciudadanos de todo el mundo que se solidarizaron con la causa republicana. La indiferencia de las potencias democráticas y el avance del fascismo en el mundo sellaron por más de cincuenta años la suerte del pueblo español.

El fin de la Guerra Civil, no significó el final del combate. Y como interpretó el mítico Enrique Líster, líder del Vº regimiento: "la Guerra Civil fue la primer batalla perdida de la Segunda Guerra Mundial"; los miles de exiliados españoles viven en carne propia la nueva contienda bélica.

Castelao se radica en Buenos Aires, la "quinta provincia gallega" donde viven medio millón de sus paisanos comprometidos con los destinos transformadores por él propugnados y desde allí reorganizan la lucha contra el fascismo franquista. Esta magnífica fuerza humana y el final de la Segunda Guerra Mundial, a favor de las fuerzas aliadas, predisponen positivamente a los partidos políticos españoles exiliados a pensar en un nuevo cambio de régimen en España. En 1946, Castelao por el Partido Galleguista y Santiago Carrillo, por el PCE, son designados ministros sin cartera, en el Gobierno de José Giral.

Esta renovada esperanza de devolver a España la libertad perdida y de restablecer el orden constitucional y democrático, choca con las posturas ambiguas de las democracias occidentales por convertir a Franco en un aliado dócil en su lucha contra el "comunismo internacional".

La decepción por el desenlace de estos acontecimientos y el saber que ya nada queda por hacer, para salvar a su tierra y a su pueblo del destino trágico impuesto por el franquismo, hacen resurgir viejas dolencias adormecidas por el fragor de la lucha y la esperanza en la victoria final.

El hombre que sintió en carne propia la tragedia de su nación enflaquece y la enfermedad azota su geografía humana. El dolor invade su existencia y en los últimos instantes le practican una lobotomía, para extirpar los dolores. Castelao muere, a los dos días de esta tortuosa práctica, el 7 de enero de 1950, en el Centro Gallego de Buenos Aires. La repercusión internacional de su deceso y la multitudinaria demostración de dolor –en la despedida de sus restos–, contrasta con el silencio de la prensa franquista. Silencio que perdura y oculta –50 años después de su fallecimiento–, a una de las figuras más significativas de la Segunda República Española.

Xan Carlos Pérez Leira

Nacido en Buenos Aires en noviembre de 1955

Algunos datos profesionales de Xan Leira

1982-1987: Comienza sus estudios cinematográficos en la Argentina y participa en diversos talleres y seminarios con destacados realizadores argentinos.

1983-1987: Participa en la realización de diferentes documentales y cortometrajes argumentales.

1985: Meritorio de Producción en el largometraje argumental “Ciudad Oculta”, de Osvaldo Andéchaga.

1987: Productor Ejecutivo del largometraje argumental “Vivir a los diecisiete, blues de Andrea”, de Luis Sepúlveda.

1988: Escribe el guión del largometraje argumental “Os fillos de María”.

1989: Comienza la Preproducción del largometraje “Os fillos de María”.

1990: Escribe el guión de largometraje argumental “Oscuro amanecer”.

1990-1995: Imparte en Galicia los primeros Talleres de Escritura de Guión de Cine y TV, con la colaboración de diversos cine clubes.

– Dirige los “Talleres de comunicación audiovisuais para colectivos sociais”, en Vigo.

1992-1999: Trabaja como Coordinador Editorial y maquetista de libros en Edicións Xerais de Galicia.

1995: Escribe el guión de largometraje argumental “Cenizas en el corazón”.

– Publica, en Edicións Xerais de Galicia, “Isto é a Galega”, libro sobre la Radio y la Televisión de Galicia.

1996: Dirige y produce el documental “Pepe Velo, palabras como relámpagos”, con alumnos de sus talleres.

1997:    Dirige y produce el documental “Patagonia, utopía libertaria”, sobre la vida del Gallego Soto, líder de las huelgas patagónicas del año 20 y 21. Programa emitido en Canal Plus, en el espacio de Abierto en Canal.

1998:    Dirige y produce el documental “Causa abierta contra el genocidio (Argentina punto y seguido)”, emitido en Canal Plus, en el espacio de Abierto en Canal.

1999: Comienza  la producción de una tetralogía histórica sobre la historia contemporánea de Galicia, expresada en los largometrajes “Castelao e os irmáns da liberdade”; “Atila en Galicia” (en rodaje); “O tempo da noite” y “Encrucijadas”.

2000:   Crea Acuarela Comunicación sll, empresa de creación de contenidos culturales.

–       Publica en Edicións Xerais de Galicia, “Manuel Mera, a paixón militante”.

2001: Produce y dirige el cortometraje documental “Lembranzas de Castelao”.

– Produce, escribe, y dirige el primer largometraje documental de la cinematografía gallega “Castelao y los hermanos de la libertad”

– Publica el libro de fotografías, pinturas y testimonios “Castelao e os irmáns da liberdade”.

2002: Coproduce y codirige el documental: Memorias dun neno labrego”.

– Comienzo de la investigación y documentación para el largometraje documental “Atila en Galicia”.

2003: Produce, escribe, dirige y edita el documental “Alexandre Bóveda, unha crónica da Galiza mártir”.

– Crea el portal para la recuperación de la memoria histórica de Galicia: www.memoriadagaliza.com

– Escribe el guión y da comienzo al rodaje del largometraje documental “Viceversa. No me llames extranjero”, sobre la emigración de argentinos a España.

– Inicia las gestiones para la coproducción con Argentina del guión “Os fillos de María”