"BEE MOVIE - LA HISTORIA DE UNA ABEJA"

de Simon J. Smith y Steve Hickner

SOBRE EL REPARTO

JERRY SEINFELD (Barry Abeja Benson) nació en Brooklyn, Nueva York y creció en Massapequa, Long Island. Se graduó del Queens College en 1976.
Inmediatamente después de su graduación concursó en el programa “Catch a Rising Star” en Nueva York. Continuó presentándose en centros nocturnos locales hasta que su carrera despegó después de su primera exitosa presentación en The Tonight Show de Johnny Carson en 1981 a los 27 años de edad. Luego se presentó en los programas de David Letterman y Merv Griffin.
En 1989, Seinfeld se asoció con el comediante Larry David y crearon The Seinfeld Chronicles para Castle Rock Entertainment. El programa se convirtió en la popular serie de televisión Seinfeld. En 1998, después de nueve exitosos años, el último episodio se transmitió para 75 millones de espectadores. En su año número 12 en sindicación, Seinfeld todavía es uno de los programas más vistos.
Después de la serie de televisión, Seinfeld inmediatamente regresó a trabajar como comediante en centros nocturnos y se presentó en el Teatro Broadhurst en Nueva York durante una semana. La última presentación fue transmitida en vivo como el especial de HBO I’m Telling You for the Last Time en agosto de 1998.
En 2001, Seinfeld creó un nuevo espectáculo que fue incluido en el documental Comedian. Después de estrenarse en los cines, fue presentada en The Comedy Festival por HBO y AEG Live in Las Vegas. Seinfeld recibió el primer Comedian Award del festival por su influyente rol en el arte de la comedia.
En 2003, Seinfeld escribió el popular libro infantil Halloween, el cual se ha convertido en un libro favorito de niños y adultos.
Seinfeld se presenta regularmente a través de Estados Unidos de América y frecuentemente actúa en el Caesar’s Palace en Las Vegas.
Vive en Nueva York, su ciudad natal, con Jessica, su esposa y sus tres hijos.
RENÉE ZELLWEGER (Vanessa Bloome) ganó un Oscar como Mejor Actriz de Reparto por su actuación en la realización de Anthony Minghella Regreso a Cold Mountain, junto a Nicole Kidman y Jude Law. Además, Zellweger recibió el Globo de Oro, el premio de la Asociación de Actores de Cine, el Critics Choice Award y el premio de la Academia Británica de Cine y Televisión por su interpretación de la independiente y agresiva Ruby Thewes.
Ganó el Oscar luego de tres nominaciones sucesivas. En 2002, obtuvo una nominación como Mejor Actriz por su labor en el rol estelar de El Diario de Bridget Jones, por la cual también estuvo nominada al Globo de Oro, al premio de la Asociación de Actores de Cine y al premio de la Academia Británica de Cine y Televisión. El siguiente año, ganó la segunda nominación al Oscar por su actuación como la asesina Roxie Hart en la adaptación cinematográfica de Rob Marshall de la obra musical de Bob Fosse Chicago, recibiendo también el Globo de Oro y el premio de la Asociación de Actores de Cine como Mejor Actriz.
Zellweger prestó su voz a la popular comedia animada de DreamWorks El Espanta Tiburones, junto a un reparto estelar que incluye a Will Smith, Robert DeNiro, Angelina Jolie y Jack Black y protagonizó Bridget Jones Al Borde de la Razón junto a Hugh Grant y Colin Firth. También actuó con Russell Crowe en El Luchador bajo la dirección de Ron Howard.
Zellweger ganó el Globo de Oro a la Mejor Actriz en una Comedia o Musical por su actuación en cinta de Neil La Bute La Enfermera Betty, en la cual trabajó junto a Morgan Freeman, Greg Kinnear y Chris Rock.
Por su actuación junto a Tom Cruise en la realización de Cameron Crowe Jerry Maguire-Amor y Desafío, Renée fue seleccionada por la Asociación Norteamericana de Críticos como el Descubrimiento Femenino de 1996, recibió una nominación de la Asociación de Actores de Cine de Hollywood y obtuvo el premio Blockbuster como Mejor Actriz de Reparto en una Comedia.
Zellweger estudió literatura en la Universidad de Texas. Mientras vivía en Austin, realizó su debut en cine como parte del reparto de la cinta de Richard Linklater Dazed and Confused.
La actuación de Zellweger junto a Vincent D’Onofrio en la película de Dan Ireland The Whole Wide World le ganó elogios de los críticos en el Festival de Cine de Sundance en 1996, lo mismo que el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine del Mar de Plata y su segunda nominación al Independent Spirit Award.
Sus otras cintas incluyen la película de Carl Franklin Cosas Que Importan junto a Meryl Streep y William Hurt, la comedia de Gary Sinyor Se Busca Novia con Chris O’Donnell, la cinta de Peter y Bob Farrelly Irene y Yo y Mi Otro Yo junto a Jim Carrey, el drama de Peter Kosminsky Déjame Vivir con Michelle Pfeiffer y Robin Wright Penn y la comedia romántica Abajo el Amor junto a Ewan McGregor.
Zellweger recientemente filmó Appaloosa con Ed Harris y Viggo Mortensen y Chilled in Miami junto a Harry Connick, Jr. Hace poco la vimos como la escritora Beatrix Potter en la película de Weinstein Company Miss Potter con Ewan McGregor y Emily Watson.
En 2008, la veremos en Leatherheads junto a George Clooney y John Krasinski bajo la dirección del primero y en la película de suspenso de Paramount Case 39 con Ian McShane.
MATTHEW BRODERICK (Adam Flayman) ha ganado dos veces el premio Tony y ha demostrado una impresionante versatilidad en una carrera que ha incluido teatro, cine y televisión. Próximamente lo veremos en Then She Found Me junto a Helen Hunt. Recientemente lo vimos en la popular comedia Una Navidad Muy Prendida con Danny DeVito. En 2008, lo veremos en Margaret junto a Matt Damon y Mark Ruffalo.
En 2005, protagonizó la reposición en Broadway de la obra de Neil Simon The Odd Couple con Nathan Lane y actuó en la versión cinematográfica de la obra musical de Mel Brooks Los Productores, interpretando el rol que le ganó una nominación al Tony en Broadway, nuevamente junto a Nathan Lane. También protagonizó la exitosa obra The Foreigner en el Roundabout Theatre.
Oriundo de Nueva York, Broderick debutó a la edad de 17 años en la obra teatral On Valentine’s Day junto a su padre, el actor James Broderick. Luego de su actuación en la obra de Harvey Fierstein Torch Song Trilogy, Broderick recibió el primer premio Tony por su actuación en la obra de Neil Simon Confesiones de mi Adolescencia/Brighton Beach Memoirs y luego actuó en Biloxi Blues, la continuación de la primera obra. Obtuvo su segundo premio Tony por su rol de J. Pierrepont Finch en la reposición en Broadway de Cómo Triunfar en los Negocios sin Intentarlo. Más recientemente, protagonizó junto a Nathan Lane la exitosa y premiada obra musical de Mel Brooks Los Productores, por la cual recibió otra nominación al premio Tony como Mejor Actor en un Musical.
Broderick actuó junto a Laura Linney y Mark Ruffalo en la aclamada cinta de Kenneth Lonergan Cuenta Conmigo/You Can Count on Me y en la película de Alexander Payne La Trampa/Election con Reese Witherspoon.
Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran Las Mujeres Perfectas junto a Nicole Kidman y Bette Midler, Godzilla de Roland Emmerich, Adictos al Amor con Meg Ryan y Kelly Preston, El Insoportable junto a Jim Carrey, El Inspector Gadget, la realización de John Hughes Experto en Diversión, la cinta de Edward Zwick Días de Gloria con Denzel Washington y Morgan Freeman, Juegos de Guerra y El Rey León, donde dio su voz a Simba en la versión subtitulada de la película animada.
Entre sus otras cintas podemos mencionar La Sra. Parker y el Círculo Vicioso junto a Jennifer Jason Leigh y Campbell Scott, la película de Mike Nichols de la obra de Neil Simon Los Apuros de un Recluta con Christophen Walken, la cinta de Sidney Lumet Negocios de Familia junto a Sean Connery y Dustin Hoffman, Un Novato en la Mafia con Marlon Brando, la realización de Alan Parker El Balneario de Battle Creek/Cuerpos Perfectos/The Road to Wellville junto a Anthony Hopkins y Bridget Fonda y la película de Herbert Ross Como Caído del Cielo con Marsha Mason y Jason Robards, Jr., con la cual debutó en cine.
Broderick recientemente protagonizó la cinta musical de la cadena de televisión ABC The Music Man. También actuó en la presentación Showtime Master Harold and the Boys y recibió una nominación al premio Emmy por la producción TNT de la obra de David Mamet A Life in the Theater junto a Jack Lemmon.
Broderick reside en Nueva York con su esposa Sarah Jessica Parker y su hijo James Wilke.
JOHN GOODMAN (Layton T. Montgomery) es considerado uno de los actores más versátiles de Hollywood. Por su actuación en la serie de televisión Roseanne ganó tres Globos de Oro como Mejor Actor en una serie cómica. Obtuvo una nominación al Globo de Oro en 1992 por su escalofriante actuación en la realización de los hermanos Coen Barton Fink pero fue su actuación previa en la cinta de los Coen Educando a Arizona junto a Nicolas Cage y Holly Hunter la que lo lanzó a la fama. Desde entonces ha actuado para ellos en The Big Lebowski con Jeff Bridges y Julianne Moore y en ¿Dónde Estás, Compadre? junto a George Clooney, Holly Hunter y John Turturro.
Ha participado en cintas tales como Aracnofobia con Jeff Daniels y Julian Sands, la realización de Steven Spielberg Siempre junto a Richard Dreyfuss, Holly Hunter y Audrey Hepburn, Prohibida Obsesión con Al Pacino y Ellen Barkin, Su Majestad Ralph junto a Peter O'Toole y John Hurt, Babe: Rebelde, Amante y Leyenda con Kelly McGillis, Nacida Ayer junto a Melanie Griffith y Don Johnson, The Flintstones/Los Picapiedra con Elizabeth Perkins, Rick Moranis, Rosie O’Donnell y Elizabeth Taylor y Los Hermanos Caradura 2000 junto a Dan Aykroyd. También lo vimos en Poseídos junto a Denzel Washington, Donald Sutherland y Embeth Davidtz y en la producción de Jerry Bruckheimer Coyote Ugly.
Hace poco lo vimos con Steve Carell y Morgan Freeman en la popular comedia Regreso del Todopoderoso. Recientemente filmó Speed Racer junto a Susan Sarandon y Death Sentence junto a Kevin Bacon.
CHRIS ROCK (Sangre de Alce) es considerado uno de los comediantes más influyentes de Estados Unidos y es uno de los más premiados, incluyendo tres Emmy, tres Grammy y un American Comedy Award. Rock es co-creador y narrador de la aclamada serie de televisión Everybody Hates Chris.
Fue maestro de ceremonias de la entrega 77 de los Oscares de la Academia® y hace dos años escribió y protagonizó su cuarto especial de televisión para HBO, Chris Rock: Never Scared.
Rock debutó como director con la comedia política De Incompetente a Presidente, la cual debutó como número uno en la taquilla. En 2005, Rock actuó en Golpe Bajo-El Juego Final junto a Adam Sandler y Burt Reynolds y prestó su voz al personaje de Marty la Zebra en Madagascar, el cual repite en Madagascar: The Crate Escape. Este año produjo, dirigió y protagonizó I Think I Love My Wife.
En 2001, Rock apareció en dos cintas, primero protagonizando la comedia romántica de Paul y Chris Weitz Estrenando Cuerpo, la cual también co-escribió y la comedia Pootie Tang, la cual produjo y protagonizó.
Rock actuó junto a Renée Zellweger, Morgan Freeman y Greg Kinnear en la aclamada comedia de humor negro de Neil LaBute La Enfermera Betty. Sus otras películas incluyen la realización de Kevin Smith Dogma con Matt Damon, Ben Affleck y Salma Hayek, popular cinta de acción de Richard Donner Arma Mortal 4 junto a Mel Gibson, Danny Glover y Rene Russo, Malas Compañías con Anthony Hopkins, la película de Mario Van Peebles Ciudad de la Nueva Guardia junto a Wesley Snipes y Judd Nelson (en la que interpretó su primer rol dramático), I’m Gonna Git You Sucka! con Keenen Ivory Wayans y Un Detective Suelto en Hollywood II con Eddie Murphy, en la cual debutó en cine.
El actor oriundo de Brooklyn, Nueva York se unió al reparto del programa Saturday Night Live en 1989 y participó en el mismo durante tres años. Rock también fue actor invitado en el programa de la cadena Fox In Living Color durante la temporada de 1993-94.
Durante cuatro temporadas tuvo una serie semanal en la cadena de cable HBO, obteniendo su tercer premio Emmy en 1999 por el mismo. También para HBO ha realizado tres programas especiales: Chris Rock: Big Ass Jokes (por el cual ganó un premio CableACE), Bring the Pain (por el que obtuvo su primer premio Emmy) y Bigger & Blacker.
Por sus grabaciones Roll with the New y Bigger & Blacker recibió dos premios Grammy.
En la popular serie de televisión Seinfeld, PATRICK WARBURTON (Ken) interpretó a ‘Puddy,’ el lacónico, enigmático y estrafalario vendedor de Saabs y enamorado de Elaine. Warburton interpretó a Jeb Denton en la serie de televisión Less than Perfect, a Johnny Johnson, el inescrupuloso rival que se apodera de la estación en la serie NewsRadio y a The Tick en la serie The Tick. Ahora actúa en la popular serie de la CBS Rules of Engagement junto a David Spade, Oliver Hudson y Megyn Price.
Próximamente lo veremos en la cinta independiente I’ll Believe You con Fred Willard, Thomas Gibson y Chris Elliot. Hace poco lo vimos en la comedia de Disney Super can.
El año pasado, Warburton filmó la película independiente The Civilization of Maxwell Bright, por la cual recibió el premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Beverly Hills, el New York VisionFest y e Festival Internacional de Cine de Boulder.
Recientemente prestó su voz al personaje de Ian en el filme animado de Sony Amigos Salvajes y la película animada Colorín Colorado, Este Cuento No Ha Acabado.
Entre sus otras películas podemos mencionar The Woman Chaser, El Plato junto a Sam Neill y la realizaciones de Barry Sonnenfeld Hasta el Cuello y Joe Somebody con Tim Allen. También apareció en La Máscara de la Muerte 3 y Hombres de Negro II.
Oriundo de California, Warburton creció en Huntington Beach y actualmente reside en Los Ángeles con su esposa Cathy y sus cuatro hijos.

DESCRIPCIÓN DE LOS PERSONAJES

BARRY ABEJA BENSON (Jerry Seinfeld en la versión subtitulada y Jaime Camil en la versión totalmente doblada al español.)
Barry es una abeja que siente que no encaja en su mundo negro y amarillo. Recién graduado la universidad, Barry quiere algo más de la vida que el acostumbrado empleo en Mielex fabricando miel - realmente… ¿A quién la interesa una carrera en que se hace una sola cosa? Parte en busca de aventuras y eventualmente aprende a pensar de manera distinta… literalmente. Para el astuto Barry, la vida no es sólo sobre miel. Y a veces, una abeja debe hacer lo que tiene que hacer.


VANESSA BLOOME (Renée Zellweger en la versión subtitulada y Ana de la Reguera en la versión totalmente doblada el español.)
La florista neoyorquina Vanessa es una idealista de gran corazón, un poco extravagante pero con un gran amor por las flores. ¿Qué mejor acompañante puede querer una abeja? Y esta tierna artista está dispuesta a ayudar a Barry cuando las cosas van mal… especialmente cuando llega el momento de salvar a las flores del mundo.

ADAM FLAYMAN (Matthew Broderick en la versión subtitulada y René García en la versión totalmente doblada al español.)
Adam, el mejor amigo y confidente de Barry, es fiel a su compañía (la fábrica Mielex), sin dudarlo ni un segundo. No encuentra nada malo en trabajar en una fábrica y hacer lo que las abejas han hecho siempre – producir miel. Después de todo, 27 millones de años de historia no pueden estar equivocados.

KEN (Patrick Warburton en la versión subtitulada y Mario Filio en la versión totalmente doblada al español.)
Ken es el despistado compañero de tenis de Vanessa que también quisiera ser su compañero fuera de la cancha – bueno, su enamorado. Pero la cabeza dura de Ken no logra comprender que su carácter dulce y su forma machista de ver la vida no pueden combinarse.

LAYTON T. MONTGOMERY (John Goodman en la versión subtitulada y José Maynardo Zavala en la versión totalmente doblada al español.)
Este poderoso abogado sureño nunca ha perdido un caso
contra un ser humano. Y perder ante una abeja… es inaudito.
Pero él está dispuesto a utilizar todas las tácticas existentes para desacreditar a Barry y su demanda sin precedentes.

SANGRE DE ALCE (Chris Rock en la versión subtitulada y Alfonso Obregón en la versión totalmente doblada al español.)
Barry conoce a este mosquito incoherente cuando ambos se topan con una amenaza ambiental – líquido para limpiar el parabrisas – al mosquito le dieron un aventón en un camión y va rumbo a Alaska en busca de los alces. Un solitario con facilidad para hablar pintorescamente, Sangre de Alce comparte sus típicas observaciones sobre la vida antes de continuar su viaje de cacería hacia el norte.

MARTIN BENSON & JANET BENSON (Barry Levinson y Kathy Bates en la versión subtitulada y Arturo Mercado Chacón y Rebeca Patiño en la versión doblada al español.)
Martin Benson ha sido un agitador de miel en Mielex toda su vida y él y Janet, su esposa, quieren que Barry, su hijo, siga los pasos del padre. Los consejos de los querendones padres no logran disuadir a Barry que cambia de forma de pensar, así que la orgullosa pareja finalmente apoya su decisión de ser diferente. ¡Hurrah por papá y mamá!

LOS POLINECIOS & LOU LO DUVA (Rip Torn en la versión subtitulada y Armando Rendíz en la totalmente doblada al español.)
Como la crema y nata de la colonia, los Polinecios son las únicas abejas a las que se les permite abandonar la colmena. Su misión es recoger néctar y polinizar las flores. Lou Lo Duca, el exigente cabecilla del audaz escuadrón, dirige todas las operaciones técnicas con mano fuerte y militar, infundiendo miedo en sus reclutas sobre los peligros siempre presentes que los acechan fuera de la seguridad de la colmena.

TRUDY (Megan Mullally en la versión subtitulada y Maggie Vera en versión totalmente doblada al español.)
Exageradamente alegre, Trudy es la mejor guía de la Gira por Mielex. La efervescente y feliz Trudy es la orientadora principal de Barry y sus compañeros de la orgullosa clase graduanda de las 9:15 a.m.